Tale Of The Red Cliff

Conte de la falaise rouge

Tale Of The Red Cliff

les feuilles tombent, c'est un bon momentluo ye dui ji le hao ji cheng
et moi, je brise ma jeunesseer wo chai guo qing chun
je fixeding jian
le passé, qui pleut en gouttesqian shi shui zai lei yu fen fen

une fois le destin se sépare, une fois la vie se lèveyi ci yuan fen jie yi ci sheng
je suis en vie, mais je suis dans le déniwo jing sheng hai zai den
une foisyi shi
je peux juste avoir une foisjiu zhi neng you yi ci de
la sincéritéren zhen

mais je suis perdu dans les flammesque ren guo yan shen
avec la personne que j'aimewo yu shang dui de ren
je vais me transformerwo hui jian zhuan sheng
et écrire comme un printemps rougeer xian xie ru hong chun
illuminant les souvenirs d'un rouge éclatantjian zhao ji yi du hong chen
les gens ne sont pas des étrangersshang ren de bu shi dao ren
c'est toi qui es la réincarnation de l'amourshi ni zhuan shi er lai de hun

mais je suis perdu dans les flammesque re guo yan shen
avec la personne que j'aimewo yu shang dui de ren
je prends le cheval pour sortir de la villewo che ma chu cheng
la mélodie résonne comme un tonnerrema ti sheng ru lei ben
la lune sur la colline éclaire la villeqing shi ban shang de yue guan zhao jing zhe shan cheng

je vais te parler de ma vie, je te fais face avec couragewo yi lu de gen ni lun hui sheng wo dui ni yong qi ji shen

le rat des murs de Luoyangluo yang cheng pang de lao shu gen
se souvient d'un regard partagéxiang hui yi ban yan shen
tu demandesni wen
qui a traversé le cœur de l'eaujing guo de shi shui de xin tiao sheng
ma jeunesse est juste un écho lointainwo na chun jiu yi tan ying hen
ton regard d'il y a mille ansni na qian nian yan shen
est comme une douleur que je ressens encoreshi wo jiu jiu jiu ru chi bi de shang hen

mais je suis perdu dans les flammesque ren guo yan shen
avec la personne que j'aimewo yu shang dui de ren
je vais me transformerwo hui jian zhuan sheng
et écrire comme un printemps rougeer xian xie ru hong chun
illuminant les souvenirs d'un rouge éclatantjian zhao ji yi du hong chen
les gens ne sont pas des étrangersshang ren de bu shi dao ren
c'est toi qui es la réincarnation de l'amourshi ni zhuan shi er lai de hun

mais je suis perdu dans les flammesque re guo yan shen
avec la personne que j'aimewo yu shang dui de ren
je prends le cheval pour sortir de la villewo che ma chu cheng
la mélodie résonne comme un tonnerrema ti sheng ru lei ben
la lune sur la colline éclaire la villeqing shi ban shang de yue guan zhao jing zhe shan cheng

je vais te parler de ma vie, je te fais face avec couragewo yi lu de gen ni lun hui sheng wo dui ni yong qi ji shen