Monde Nouveau et Courageux

Brave New World

C'est une sorte de mélancolie bleueShì yīzhǒng lán sè de āichóu
Je me réveille sur cette terre désoléeWǒ xǐng zài huāngliáng dì dìqiú
New York au fond de l'océanNiǔyuē zài hǎidǐ de jiǎoluò
Le soleil transforme la terre en désertYángguāng bǎ dàdì biàn shāmò

Le goût a changé, les gens commencent à pleurerBiànle wèidào rénmen cái kāishǐ āidào
L'air est tellement bon, c'est un vrai déliceFèngcì de shì kōngqì hěn hǎo
Les vagues dans l'eau flottent sans bruitYāncōng zài shuǐ lǐ wúshēng piāoyáo
Les gens se précipitent pour un repas à troisMéiliǎo qíngdiào rénmen wèi sān cān bēnpǎo

Tout l'amour et la haine se perdent dans l'angoisseYīqiè de ài hèn dōu zài zì xún fánnǎo
Ce nouveau monde, c'est comme ça qu'ils l'appellentXīn dìqiú tāmen zhème jiào
Sur leurs visages, pas un sourire, juste un air de désespoirLiǎn shàng méiyǒu xiào shuōzhe yīkǒu mòshēng qiāngdiào
Ce nouveau monde, ils sont si fiersXīn dìqiú tāmen hěn jiāo’ào

La connaissance est un regard, un chemin sans finZhīshì yǎnshén yǒuyì wúyì de táo
Ce nouveau monde, les étoiles brillent si faiblementXīn dìqiú xīngxīng hěn shǎnyào

Loin, la mer est toujours une ligne droiteYáoyuǎn hǎI píngmiàn zǒng shì yītiáo zhíxiàn dāndiào
Ce nouveau monde ne reviendra jamaisXīn dìqiú yǒngyuǎn huí bù dào
Cette année, cette année, une petite île oubliéeNà yī nián nà nián bèi yíwàng de xiǎodǎo

La terre grise est si stérileHuīsè de tǔdì hěn kūzào
Les plaisirs des gens sont si ennuyeuxRénmen de yú lè hǎo wúliáo
Tourner en rond sans cesse, tourner en rond puis tomberZhuànquān quān bù tíng zhuànquān quān ránhòu shuāI dǎo
La ligne d'horizon s'étire, la ligne d'horizon s'efface dans le silenceDìpíngxiàn tiàowàng dìpíngxiàn mòmò qídǎo

Pas de tempête, c'est bienMéiyǒu jùfēng jiù hǎo
Ce nouveau monde, ils ne peuvent pas courirXīn dìqiú tāmen pǎo bùliǎo
Comme un vieux coureur qui ne peut plus avancerXiàng shìgè quāntào zhī néng yōng yōng lùlù dào lǎo
Ce nouveau monde, leur vieillesseXīn dìqiú tāmen de jiānláo

La connaissance est un regard, une tristesse difficile à effacerZhīshì yǎnshén bēishāng nányǐ qùdiào
Ce nouveau monde vient de commencer, c'est un désastreXīn dìqiú cóngtóu lái yī zāo
Les erreurs du passé ne peuvent pas être répétéesGuòqù de cuòwù bùnéng yīzhí chóng tán lǎodiào
Ce nouveau monde, je veux vraiment revenirXīn dìqiú wǒ què xiǎng huí dào

Cette année, cette année, une petite île oubliéeNà yī nián nà nián bèi yíwàng de xiǎodǎo
Ce nouveau monde, c'est comme ça qu'ils l'appellentXīn dìqiú tāmen zhème jiào
Sur leurs visages, pas un sourire, juste un air de désespoirLiǎn shàng méiyǒu xiào shuōzhe yīkǒu mòshēng qiāngdiào
Ce nouveau monde, ils sont si fiersXīn dìqiú tāmen hěn jiāo’ào

La connaissance est un regard, un chemin sans finZhīshì yǎnshén yǒuyì wúyì de táo
Ce nouveau monde, les étoiles brillent si faiblementXīn dìqiú xīngxīng hěn shǎnyào
Loin, la mer est toujours une ligne droiteYáoyuǎn hǎI píngmiàn zǒng shì yītiáo zhíxiàn dāndiào
Ce nouveau monde ne reviendra jamaisXīn dìqiú yǒngyuǎn huí bù dào
Cette année, cette année, une petite île oubliéeNà yī nián nà nián bèi yíwàng de xiǎodǎo