From The Ashes

Des Cendres

From The Ashes

Bien que les chances ne soient pas en ma faveurThough the odds aren’t in my favour
Je vais m'élever au-dessus de la montagneI will soar above the mountain
Je ne céderai pas ni ne capituleraiI won’t give in or surrender
Je suis le phénix dans ma têteI'm the phoenix in my head

Toutes les cicatrices sous mon armureAll the scars beneath my armour
Je les porterai comme un honneurI will wear them like an honour
Elles me rappellent d'être plus fortThey remind me to be stronger
Comme le phénix dans ma têteLike the phoenix in my head

Et ils peuvent essayer de me faire tomberAnd they can try to bring me down
Ou me pousser au bord maisOr push me to the edge but
Ça ne marchera pas oh nonIt won’t work oh no
Ils peuvent essayer de me faire tomberThey can try to bring me down
Ou me tirer vers la plus profonde tombe mais jeOr pull me to the deepest grave but I
Me relèverai mille foisWill rise a thousand times
Me relèverai mille foisWill rise a thousand times

Regarde, mon sang est à la teinte deSee my blood is in the shade of
Un lever de soleil écarlate brûlantA burning scarlet sunrise
La fin est mon commencementThe end is my beginning
Je me relèverai mille foisI will rise a thousand times

Je tombe puis je me relève des cendresI fall then I rise from ashes
Cette fois je reviendrai plus fortThis time I’ll come back stronger
Je sais que la vie devient plus dureI know life is getting harder
Pas que je choisirais autre choseNot like I would choose another
Mes larmes, elles ont des pouvoirs de guérisonMy tears-they have healing powers
Juste une goutte pour me rétablirJust one drop to recover
On ne peut pas m'arrêter car je suis le phénixCan’t stop me cause I'm the phoenix

Je me relèverai mille foisI will rise a thousand times
Je tombe puis je me relève des cendresI fall then I rise from ashes
Cette fois je reviendrai plus fortThis time I’ll come back stronger
Je sais que la vie devient plus dureI know life is getting harder
Pas que je choisirais autre choseNot like I would choose another
Mes larmes, elles ont des pouvoirs de guérisonMy tears-they have healing powers
Juste une goutte pour me rétablirJust one drop to recover
On ne peut pas m'arrêter car je renaisCan’t stop me cause I'm reviving

Des cendresFrom the ashes
De la brisureFrom the brokenness
Et toute la douleurAnd all the pain
Et ils peuvent essayer de me faire tomberAnd they can try to bring me down
Ou me pousser au bord maisOr push me to the edge but
Ça ne marchera pas oh nonIt won’t work oh no
Ils peuvent essayer de me faire tomberThey can try to bring me down
Ou me tirer vers la plus profonde tombe mais jeOr pull me to the deepest grave but I still

Regarde, mon sang est à la teinte deSee my blood is in the shade of
Un lever de soleil écarlate brûlantA burning scarlet sunrise
La fin est mon commencementThe end is my beginning
Je me relèverai mille foisI will rise a thousand times
Je tombe puis je me relève des cendresI fall then I rise from ashes
Cette fois je reviendrai plus fortThis time I’ll come back stronger
Je sais que la vie devient plus dureI know life is getting harder
Pas que je choisirais autre choseNot like I would choose another
Mes larmes, elles ont des pouvoirs de guérisonMy tears-they have healing powers
Juste une goutte pour me rétablirJust one drop to recover
On ne peut pas m'arrêter car je suis le phénixCan’t stop me cause I'm the phoenix

Je me relèverai mille foisI will rise a thousand times
Je tombe puis je me relève des cendresI fall then I rise from ashes
Cette fois je reviendrai plus fortThis time I’ll come back stronger
Je sais que la vie devient plus dureI know life is getting harder
Pas que je choisirais autre choseNot like I would choose another
Mes larmes, elles ont des pouvoirs de guérisonMy tears-they have healing powers
Juste une goutte pour me rétablirJust one drop to recover
On ne peut pas m'arrêter car je renaisCan’t stop me cause I'm reviving

Je me relèverai mille foisI will rise a thousand times
Je tombe puis je me relève des cendresI fall then I rise from ashes
Bien que les chances ne soient pas en ma faveurThough the odds aren’t in my favour
Cette fois je reviendrai plus fortThis time I’ll come back stronger
Je sais que la vie devient plus dureI know life is getting harder
Je vais m'élever au-dessus de la montagneI will soar above the mountain
Pas que je choisirais autre choseNot like I would choose another
Mes larmes, elles ont des pouvoirs de guérisonMy tears-they have healing powers
Je ne céderai pas ni ne capituleraiI won’t give in or surrender
Juste une goutte pour me rétablirJust one drop to recover
On ne peut pas m'arrêter car je suis le phénixCan’t stop me cause I'm the phoenix

Je me relèverai mille foisI will rise a thousand times
Je tombe puis je me relève des cendresI fall then I rise from ashes
Regarde, mon sang est à la teinte deSee my blood is in the shade of
Cette fois je reviendrai plus fortThis time I’ll come back stronger
Je sais que la vie devient plus dureI know life is getting harder
Un lever de soleil écarlate brûlantA burning scarlet sunrise
Pas que je choisirais autre choseNot like I would choose another
Mes larmes, elles ont des pouvoirs de guérisonMy tears-they have healing powers
La fin est mon commencementThe end is my beginning
Juste une goutte pour me rétablirJust one drop to recover
On ne peut pas m'arrêter car je renaisCan’t stop me cause I'm reviving
Je me relèverai mille foisI will rise a thousand times
Des cendresFrom the ashes