Twilight

Crépuscule

Twilight

Accorde-moi cette chansonYuánliàng wǒ zhè yī shǒu
pas pour quelqu'un d'autrebù wéi shuí ér zuò de gē
on dirait que dehors c'est la nuitgǎnjué shàng fǎngfú chuāngwài de yèsè
il y a eu ce momentcéngjīng yǒu nà yīkè
je me retourne et je ne peux pas croirehuítóu jìngrán rèn bùdé
qu'il faut fouiller dans la mémoirexūyào cóng jìyì zài mōsuǒ de rén
et les endroits qui leur tiennent à cœurhé tāmen guānxīn de dì dìfāng
et ces souvenirs qui passenthé nàxiē zǒuguò de qǐng děng yī děng
le rêve a lutté pour l'eaumèng wèi nǔlì jiāole shuǐ
l'amour pousse en arrièreài zài bèihòu wǎng qián tuī
quand je lève la tête, je réalisedāng wǒ tái qǐtóu er cái fājué
est-ce que j'ai oublié quiwǒ shì bùshì wàngle shuí
les larmes coulent, je ne peux pas dormirlèi dào zhěng yè bùnéng shuì
la nuit est pleine de beautéyèsè nǎlǐ dōu shì měi
il y a forcément quelqu'unyīdìng yǒu gèrén
qui a traversé, qui a brillé, qui a soufferttā duǒguò bìguò shǎnguò mánguò
qui est-cetā shì shuí
qui est-cetā shì shuí
Accorde-moi cette chansonyuánliàng wǒ zhè yī shǒu
pas pour quelqu'un d'autrebù wéi shuí ér zuò de gē
on dirait que dehors c'est la nuitgǎnjué shàng fǎngfú chuāngwài de yèsè
il y a eu ce moment, je me retournecéngjīng yǒu nà yīkè huítóu
je ne peux pas croirejìngrán rèn bùdé
qu'il faut fouiller dans la mémoirexūyào cóng jìyì zài mōsuǒ de rén
et les endroits qui leur tiennent à cœurhé tāmen guānxīn de dì dìfāng
et ces souvenirs qui passenthé nàxiē zǒuguò de
le rêve a lutté pour l'eaumèng wèi nǔlì jiāole shuǐ
l'amour pousse en arrièreài zài bèihòu wǎng qián tuī
quand je lève la tête, je réalisedāng wǒ tái qǐtóu er cái fājué
est-ce que j'ai oublié quiwǒ shì bùshì wàngle shuí
les larmes coulent, je ne peux pas dormirlèi dào zhěng yè bùnéng shuì
la nuit est pleine de beautéyèsè nǎlǐ dōu shì měi
il y a forcément quelqu'unyīdìng yǒu gèrén tā
qui a traversé, qui a brillé, qui a souffertduǒguò bìguò shǎnguò mánguò
qui est-cetā shì shuí
qui est-cetā shì shuí
peut-être qu'en face de soi-même, on ne peut pas ignoreryěxǔ zài zhēnshí miàn duì zìjǐ cái bùgù yīqiè
aller explorer, j'ai peur de faire faceqù tànjiù dāngchū wǒ hàipà miàn duì
le rêve a lutté pour l'eaumèng wèi nǔlì jiāole shuǐ
l'amour pousse en arrièreài zài bèihòu wǎng qián tuī
quand je lève la tête, je réalisedāng wǒ tái qǐtóu er cái fājué
est-ce que j'ai oublié quiwǒ shì bùshì wàngle shuí
les larmes coulent, je ne peux pas dormirlèi dào zhěng yè bùnéng shuì
la nuit est pleine de beautéyèsè nǎlǐ dōu shì měi
il y a forcément quelqu'unyīdìng yǒu gè tā
qui a traversé, qui a brillé, qui a souffertduǒguò bìguò shǎnguò mánguò
qui est-cetā shì shuí
qui est-cetā shì shuí
qui est-cetā shì shuí