Icarus

Ícaro

Icarus

Sé que es una estupidez
나도 알아 멍청한 짓인지
nado ara meongcheonghan jisinji
Lo sé, lo sé
알고 있어 알고 있어
algo isseo algo isseo
Cuando la gente señala con el dedo
사람들이 손가락질할 때
saramdeuri songarakjilhal ttae
Yo me vuelvo más fuerte
난 더 더더욱 강해질 거야
nan deo deodeouk ganghaejil geoya

Hoy también sueño despierto
난 오늘도 어기멉시 꿈을 꾸
nan oneuldo eogimeopsi kkumeul kkwo
Como si volara libre por el cielo
하늘을 날아오르는 자유로운 듯
haneureul naraoreuneun jayuroun deus
Extendiendo mis manos hacia lo más alto
손을 뻗으면 다흘 듯 더 높이 향해서
soneul ppeodeumyeon daheul deut deo nopi hyanghaeseo
Aunque el miedo me invada
날개시슬 해 두렵도라도
nalgaesjiseul hae duryeopdeorado

Nunca
절대
jeoldae
Me rendiré
포기하지 못해
pogihaji moshae
No caeré
쓰러지지 못해
sseureojiji moshae
Solo miro hacia un lugar por mi sueño
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
kkumeul wihaeseo nan hangosman barabwa

No me rendiré
포기하지 않아
pogihaji anha
No caeré
쓰러지지 않아
sseureojiji anha
Aunque mi cuerpo se desmorone
온몸이 털라 부셔져도
onmomi taolla busyeojyeodo

Cada vez que siento miedo
또 두려워질 때마다
tto duryeowojil ttaemada
Por las personas que creyeron en mí
날 믿어준 사람들을 위해
nal mideojun saramdeureul wihae
Lo demostraré
I will prove it
I will prove it
Cuando quiera cerrar los ojos
눈감고 싶을 때마다
nungamgo sipeul ttaemada
Imagino a la persona que estaré al final
저 끝에 있을 나를 상상해
jeo kkeute isseul nareul sangsanghae

Puede que sea incierto
불분명한 기리겠지만
bulbunmyeonghan girigessjiman
Vuela, vuela
날아오라 날아오라
naraolla naraolla
Siguiendo la luz, dibujando muchos cuadros
빛을 따라 수많은 그림을 그려
bicceul ttara sumanheun geurimeul geuryeo
Aunque sienta un solo lugar
난 한곳을 느껴도
nan hangyereul neukkyeodo

Hoy también sueño despierto
난 오늘도 어기멉시 꿈을 꾸
nan oneuldo eogimeopsi kkumeul kkwo
Como si hubiera logrado mi sueño de volar por el cielo
하늘을 날아오르는 꿈을 이룬 듯
haneureul naraoreuneun kkumeul irun deus
Extendiendo mis manos hacia lo más alto
손을 뻗으면 다흘 듯 더 높이 향해서
soneul ppeodeumyeon daheul deut deo nopi hyanghaeseo
Aunque el miedo me invada hasta el cielo
날개시슬 해 하늘 위까지
nalgaesjiseul hae haneul wikkaji

Nunca
절대
jeoldae
Me rendiré
포기하지 못해
pogihaji moshae
No caeré
쓰러지지 못해
sseureojiji moshae
Solo miro hacia un lugar por mi sueño
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
kkumeul wihaeseo nan hangosman barabwa

No me rendiré
포기하지 않아
pogihaji anha
No caeré
쓰러지지 않아
sseureojiji anha
Aunque mi cuerpo se desmorone
온몸이 털라 부셔져도
onmomi taolla busyeojyeodo

Subiré más alto que nadie
누구보다 먼저 올라
nuguboda meonjeo olla
Extenderé mi mano, espero que estés conmigo
손 뻗을게 너도 나와 같이 있길
son ppeodeulge neodo nawa gati issgil
Sube más alto en ese cielo azul
저 파란하늘 더 높이 올라
jeo paranhaneul deo nopi olla
Para que también puedas sentirlo, para que puedas desplegar tus alas
너도 느낄 수 있게 날개를 펼 수 있게
neodo neukkil su issge nalgaereul pyeol su issge

Nunca
절대
jeoldae
Me rendiré
포기하지 못해
pogihaji moshae
No caeré
쓰러지지 못해
sseureojiji moshae
Solo miro hacia un lugar por mi sueño
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
kkumeul wihaeseo nan hangosman barabwa

No me rendiré
포기하지 않아
pogihaji anha
No caeré
쓰러지지 않아
sseureojiji anha
Aunque mi cuerpo se desmorone
온몸이 털라 부셔져도
onmomi taolla busyeojyeodo

Cada vez que siento miedo
또 두려워질 때마다
tto duryeowojil ttaemada
Por las personas que creyeron en mí
날 믿어준 사람들을 위해
nal mideojun saramdeureul wihae
Lo demostraré
I will prove it
I will prove it
Cuando quiera cerrar los ojos
눈감고 싶을 때마다
nungamgo sipeul ttaemada
Imagino a la persona que estaré al final
저 끝에 있을 나를 상상해
jeo kkeute isseul nareul sangsanghae