Tomorrow, Today

Mañana, Hoy

Tomorrow, Today

¿Por qué debo decidir sobre el mañana, hoy?
왜 내일을 오늘 골라야만 해
wae naeireul oneul gollayaman hae
¿Cómo debería saber lo que el mañana traerá?
내일 일을 오늘 내가 어떻게 안은데
naeil ireul oneul naega eotteohge aneunde
Mi camino y mis sueños se están desvaneciendo ooh sí
흐려져 가는 길과 나의 꿈들 ooh yeah
heuryeojyeo ganeun gilgwa naui kkumdeul ooh yeah

Si pudiera regresar el tiempo
시간을 돌려 미리
siganeul dollyeo miri
Y ver mi futuro
내 미래를 보여준다면
nae mirael boyeojundamyeon
Sabría a dónde ir
어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지
eotteon gillo gal ji nae giri eodinji
Sabría dónde está mi camino oh sí
알 수 있을 텐데 oh yeah
al su isseul tende oh yeah

¿Por qué me estás diciendo que escoja
어떻게 이렇게 나의 눈을 반쯤 가린 채
eotteohge ireohge naui nuneul banjjeum garin chae
Cuando solo tengo mis ojos medio abiertos?
계속 고르라며 날 떠미는데
gyesok goreuramyeo nal tteomineunde
Alguien permítame saber, dígame a dónde ir
Somebody let me know, tell me which way to go
Somebody let me know, tell me which way to go
Porque yo no, no, no lo sé
Cause I don’t don’t don’t know
Cause I don’t don’t don’t know

De nuevo hoy, existen preguntas que no sé
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune
Estoy tratando de responder pero no tengo confianza
끝없이 답을 해 자신이 없는데
kkeuteopsi dabeul hae jasini eopsneunde
¿Es aquí (es aquí) o es allá (es allá)?
이 길일까 (이 길일까) 저 길일까 (저 길일까)
i girilkka (i girilkka) jeo girilkka (jeo girilkka)
Me temo de mi decisión
내 선택들이 점점 두려워져
nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo
Con un ansioso corazón corazón corazón corazón
부럽한 마음 마음 마음 마음 마음으로
buranhan maeum maeum maeum maeum maeumeuro
Estoy parado enfrente de la siguiente siguiente siguiente elección
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
nan tto daeum daeum daeum seontaek ape
Entre caminos en los que nunca he recorrido
가본 적 없는 길과 길 사이에서
gabon jeok eopsneun gilgwa gil saieseo
¿Cómo puedo encontrar mi camino? Me temo, día tras día
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지 하루 하루 가는 게
eotteohge nae gireul chajeul ji duryeopji haru haru ganeun ge

Incluso cuando estoy ocupado, ellos preguntan sin fin
바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐
bappeun haru jungedo kkeuteopsi mureobwa
Estoy yendo hacia adelante pero sigo mirando hacia atrás
아프로 가면서도 자꾸만 돌아봐
apeuro gamyeonseodo jakkuman dorabwa
¿En qué me convertiré al final?
저 끝에 나가선 난 뭐가 됐을지
jeo kkeute naagaseon nan mwoga dwaesseulji
¿Me arrepentiré si más adelante miro hacia atrás?
나중에 돌아볼 때 후회하지 않을지
najunge dorabol ttae huhoehajin anheulji

Aprieto mis puños pero sigo tímido
주머거를 꽉 쥐어봐도 소심한 내 자신이
jumeogeul kkwak jwieobwado sosimhan nae jasini
Pero me detengo y trato de tener coraje
언제든 날 스스로 가로막아
eonjedeun nal seuseuro garomaga
Así puedo caminar de nuevo oh no, no, no
용기를 내서 또 걸어봐도 oh no no no
yonggireul naeseo tto georeobwado oh no no no

De nuevo hoy, existen preguntas que no sé
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune
Estoy tratando de responder pero no tengo confianza
끝없이 답을 해 자신이 없는데
kkeuteopsi dabeul hae jasini eopsneunde
¿Es aquí (es aquí) o es allá (es allá)?
이 길일까 (이 길일까) 저 길일까 (저 길일까)
i girilkka (i girilkka) jeo girilkka (jeo girilkka)
Me temo de mi decisión
내 선택들이 점점 두려워져
nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo
Con un ansioso corazón corazón corazón corazón
부럽한 마음 마음 마음 마음 마음으로
buranhan maeum maeum maeum maeum maeumeuro
Estoy parado enfrente de la siguiente siguiente siguiente elección
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
nan tto daeum daeum daeum seontaek ape
Entre caminos en los que nunca he recorrido
가본 적 없는 길과 길 사이에서
gabon jeok eopsneun gilgwa gil saieseo
¿Cómo puedo encontrar mi camino? Me temo, día tras día
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지 하루 하루 가는 게
eotteohge nae gireul chajeul ji duryeopji haru haru ganeun ge

A través del día que desaparece
사라지는 하루들을 건너
sarajineun harudeureul geonneo
Estoy parado justo aquí
지금 이 자리에 서있어
jigeum i jarie seoisseo
Mientras dejo ir otro día
돌이킬 수 없는 또 하루를
dorikil su eopsneun tto harureul
Al cual no puedo regresar
이렇게 떠나 보내며
ireohge tteona bonaemyeo

De nuevo hoy, existen preguntas que no sé
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune
Estoy tratando de responder pero no tengo confianza
끝없이 답을 해 자신이 없는데
kkeuteopsi dabeul hae jasini eopsneunde
¿Es aquí (es aquí) o es allá (es allá)?
이 길일까 (이 길일까) 저 길일까 (저 길일까)
i girilkka (i girilkka) jeo girilkka (jeo girilkka)
Me temo de mi decisión
내 선택들이 점점 두려워져
nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo
Con un ansioso corazón corazón corazón corazón
부럽한 마음 마음 마음 마음 마음으로
buranhan maeum maeum maeum maeum maeumeuro
Estoy parado enfrente de la siguiente siguiente siguiente elección
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
nan tto daeum daeum daeum seontaek ape
Entre caminos en los que nunca he recorrido
가본 적 없는 길과 길 사이에서
gabon jeok eopsneun gilgwa gil saieseo
¿Cómo puedo encontrar mi camino? Me temo, día tras día
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지 하루 하루 가는 게
eotteohge nae gireul chajeul ji duryeopji haru haru ganeun ge

(Dime, dime) así que dime hacia dónde ir
(Tell me, tell me) so tell me which way to go
(Tell me, tell me) so tell me which way to go
Así que dime en qué dirección debo ir
(Which way to go) so tell me which way to go
(Which way to go) so tell me which way to go
(Dime, dime) así que dime hacia dónde ir
(Tell me, tell me) so tell me which way to go
(Tell me, tell me) so tell me which way to go