At First (첨엔 다 그래)

Al principio

At First (첨엔 다 그래)

Cheomen da geurae
처음엔 다 그래
cheomen da geurae

Sí, claro, uh sí.
Yeah, right, uh, yeah
Yeah, right, uh, yeah
En algún lugar lejano, me estoy desmoronando
어딘가 어긋나고 삐뚤어지고 있어
eodinga eogeutnago ppittureojigo isseo
Mi amor
나의 사랑은
naui sarangeun
Quiero un corazón sin corazón
마음 없는 마음을 원해 텅 빈
maeum eomneun maeumeul wonhae teong bin
Tu amor
너의 사랑을
neoui sarangeul
Sí, aunque haya algo, solo estoy a tu lado
그래 알고 있으면서도 그냥 옆에
geurae algo isseumyeonseodo geunyang yeope
Para darte
있어 죽기를
isseo jugireul
Voy y vuelvo
바라고 또 바라지
barago tto baraji
(Yo sin ti)
(나는 너 없이는)
(naneun neo eobsineun)

Porque soy quien te necesita
일단 내가 죽겠으니까
ildan naega jukgesseunikka
Porque es difícil en este momento
당장 힘드니까
dangjang himdeunikka
Puede que me haya rendido
지나면 잊혀진다지만
jinamyeon ichyeojindajiman
Pero no es ahora
지금은 아니니까
jigeumeun aninikka
(Cuando miro a mi alrededor, veo a la gente
(창 밖을 바라보니 바람이 움직이는
(chang bakkeul baraboni bappi umjiginun
Incluso esas personas también sufrieron)
사람들 저 사람들도 아파 했을까)
saramdeul jeo saramdeuldo apa haesseulkka)

Al principio, duele, sí, duele
처음엔 다 그래 아프고 그래
cheomen da geurae apeugo geurae
El cielo canta
하늘이 노래
haneuri norae
El mundo parece derrumbarse
세상이 모두 무너질 것만 같고
sesangi modu muneojil geotman gatgo
No quiero vivir, oh sí
살기 싫어져 oh, yeah
salgi sirheojyeo oh, yeah
Solo digo que quiero vivir, sin razón
말로만 그래 죽고 싶다고 괜히
malloman geurae jukgo sipdago gwaenhi
Solo digo
말로만 그래
malloman geurae
Cuando el tiempo pase, todo desaparecerá
시간이 가면 어떡해든 다 잊고
sigani gamyeon eotteokedeun da itgo
¿Qué haré entonces?
사라지겠지
sarajigetji

Mi amor, espero que sea eterno, que sea verdadero
내 사랑은 영원하고 영롱하길
nae sarangeun yeongwonhago yeongnonghagil
Lo prometí
바래왔지
baraesseotji
Es como un diamante
It’s like a diamond
It’s like a diamond
Si tú y yo nos separamos
헤어나 너와 난 양쪽을 다 써버린
heona neowa nan yangjjogeul da sseobeorin
¿Qué pasará? ¿Se romperá fácilmente?
이면지 차갑게 구겨버린 케익
imyeonji chagapge gudeobeorin keik
Parece un juego de hace unos años
몇 년 지난 느낌이 같아
myeot nyeon jinan geimgi gata
Finalmente
Finally
Finally

Si tu corazón, que se ha endurecido como una roca
딱딱하게 구겨버린 돌 같은 너의
ttakttakhage gudeobeorin dol gateun neoui
No puede volver a latir, eso sería genial
맘 다시 돌릴 수 없다면 그걸로 좋아
mam dasi dollil su eopdamyeon geu geollo joha
(Aunque sea una mentira, te amo de nuevo
(거짓말라도 다시 사랑한다
(geojitmallorado dasi saranghanda
Dímelo, por favor, incluso si mi corazón no cree)
말해줘 제발 진심 없는 가슴이라도)
malhaejwo jebal jinsim eomneun gaseumirado)
Al principio, duele, sí, duele
처음엔 다 그래 아프고 그래
cheomen da geurae apeugo geurae
El cielo canta
하늘이 노래
haneuri norae
El mundo parece derrumbarse
세상이 모두 무너질 것만 같고
sesangi modu muneojil geotman gatgo
No quiero vivir, oh sí
살기 싫어져 oh, yeah
salgi sirheojyeo oh, yeah
Solo digo que quiero vivir, sin razón
말로만 그래 죽고 싶다고 괜히
malloman geurae jukgo sipdago gwaenhi
Solo digo
말로만 그래
malloman geurae
Cuando el tiempo pase, todo desaparecerá
시간이 가면 어떡해든 다 잊고
sigani gamyeon eotteokedeun da itgo
¿Qué haré entonces?
사라지겠지
sarajigetji

Parece que me estoy volviendo loco
이러다가 큰일 날 것 같아
ireodaga keunillalgeot gata
No puedo controlarlo bien
control이 잘 안돼
controli jal andwae
Mis lágrimas no se detienen como una cascada
고장 난 수돗꼭지처럼 눈물이
gojang nan sudokkokjicheoreom nunmuri
Sí, no puedo detenerlas
멈추질 않아 yeah
meomchujil anha yeah
Oh no no no no
Oh, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no
Sí, jeje sí sí
Yeah heh yeah, yeah
Yeah heh yeah, yeah
Al principio, duele, oh sí sí
처음엔 다 그래 oh, yeah, yeah
cheomen da geurae oh, yeah, yeah

Al principio, duele, sí, duele, no
처음엔 다 그래 아프고 그래 no
cheomen da geurae apeugo geurae no
El cielo canta
하늘이 노래
haneuri norae
El mundo parece derrumbarse
세상이 모두 무너질 것만 같고
sesangi modu muneojil geotman gatgo
(No puedo vivir con
(Can't live with)
(Can't live with)
No puedo vivir sin ti, cariño)
(Can't with, without you, baby)
(Can't with, without you, baby)
No quiero vivir
살기 싫어져
salgi sirheojyeo

Solo digo que quiero vivir, sin razón, no
말로만 그래 죽고 싶다고 괜히 no
malloman geurae jukgo sipdago gwaenhi no
Solo digo
말로만 그래
malloman geurae
Cuando el tiempo pase, todo desaparecerá
시간이 가면 어떡해든 다 잊고
sigani gamyeon eotteokedeun da itgo
(No puedo vivir con
(Can't live with)
(Can't live with)
No puedo vivir sin ti)
(Can't with, without you)
(Can't with, without you)
¿Qué haré entonces?
사라지겠지
sarajigetji