Kwanga

Kwanga

Kwanga

Generación siempre en pieGénération toujours en place
Te veía conseguir buena hierba, broJ'te voyais pécho du bon bois, teubé
Skrrt, skrrt, skrrtSkrrt, skrrt, skrrt

Te veía conseguir buena hierba, bro, en el edificio hay buena onda (bro)J'te voyais pécho du bon bois, teubé, dans l'bâtiment y a le bon bout (teubé)
Congoleño, Glock está listo (bro)Congolais, Glock est mobúlú (teubé)
Arma de mano bajo el boubou (bro)A-arme de poing sous le boubou (teubé)
No estoy aquí para satisfacer a los bebés (skrrt)J'bibi pas pour satisfaire les bébés (skrrt)
Ando con los chicos de Baby' (skrrt, skrrt)J'traîne avec des mecs de Baby' (skrrt, skrrt)
Kichta fuerte como los estafadores de Abobo (estafadores de Abobo)Kichta balaise comme brouteurs d'Abobo (brouteurs d'Abobo)
Billetes, frente a eso, nos relamemos los labiosBillets, devant ça, on s'lèche les babines
No dejes a tu amigo en la zona, zoba, los chicos te lo hacen a la fuerza (zoba)Laisse pas ton pote dans la zone, zoba, les p'tits t'la font à la zeub (zoba)
Es de la poca que no se mueve (zoba), zitou, que te da el golpe de Zidane (zoba)C'est de la peu-fra qui ne-tour (zoba), zitou, qui t'met le coup d'boulе de Zidane (zoba)
No es la misma pelea, yo quiero comer, ellos quieren lo suyo (sí), por eso los derribo (sí)Pas le mêmе combat, j'veux becter, ils veulent du zeub (oui), donc c'est pour ça que j'les abats (oui)
Los paso a golpes, mientras el tiempo pasa a golpes (grr), y mientras tú rascas en el tabaco (grr, grr)J'les passe à tabacs, pendant qu'le temps passe à tabac (grr), et pendant qu'tu grattes au tabac (grr, grr)

Él fuma la buena, dodo, yo mando la buena, baba (baba)Il fume la frappe, dodo, j'envoie la frappe, baba (baba)
Con las ganancias de los productos (baba), ella quiere gastar en Prada (gastar en Prada)Avec le bénéf' des produits (baba), elle veut dépenser chez Prada (dépenser chez Prada)
En el juego del rap me introduzco, vengo de Xhosa y criado con fufu, con kwangaDans l'rap game je m'introduis, j'viens d'Xhosa et élevé au fufu, au kwanga
Audición, la boca, hay que kanga, tú chismoso, terminas detrás del Kangoo (jk de JK)Audition, la bouche, faut kanga, tu mouchards, tu finis derrière le Kangoo (jk des JK)
Las bolas de zipettes son colombianas (skrrt, skrrt)Les boules de zipettes sont Colombiennes (skrrt, skrrt)
Las bolas de zipettes son colombianasLes boules de zipettes sont Colombiennes
Pelota de golpe, hacemos la brasileñaBallon d'frappe, on fait la Brésilienne
Con una pelota de golpe, hacemos la brasileñaAvec un ballon d'frappe, on fait la Brésilienne
No tomo el comisario, es mi baveux quien vieneJ'prends pas le commis, c'est mon baveux qui vient
No tomo el comisario, es mi baveux quien vieneJ'prends pas le commis, c'est mon baveux qui vient
Gran kichta como el trasero de la 'chica, eso te saca un fusil de asalto, no pongas cara de red (sí, sí)Grosse kichta comme le cul d'la 'demoiselle, ça t'sort un fusil d'assaut, fais pas la tête de réseau (ouais, ouais)
Incluso cuando estoy triste, tengo que llenar las narices (grr), no ponemos nuestros problemas en Damoiseau (no ponemos nuestros problemas en alcohol)Même quand j'suis triste, j'dois remplir des naseaux (grr), on met pas nos 'blèmes dans du Damoiseau (on met pas nos soucis dans de l'alcool)
Pelota viene de Colombia (la pelota llega de Colombia), pelota de golpe, hacemos la brasileña (generación siempre en pie)Pelota viene de Colombia (le ballon arrive de Colombie), ballon d'frappe, on fait la Brésilienne (génération toujours en place)

Da frutos, está bastante fresco, funciona, no importa el clima que hagaÇa porte ses fruits, c'est assez frais, ça le fait, peu importe le temps qu'il fait
Tomará el tiempo que sea necesario, el frigo vacío, no lo disfrutamosÇa va mettre le temps qu'il faut, le frigo vide, on kiffe pas
Invertir en un kilo, el rap, y dado que la sère-mi solo nos pegaba la piel, hay cien milLes investir dans un kil', le rap, et vu qu'la sère-mi faisait qu'nous coler la peau, y a le cent milles
Él que me pega el trasero durante el control, el schmit va a calar la picsLui qui me colle le cul pendant l'contrôle, le schmit va caler la pics
¿Por qué tú tho-my, tho-my? (Sí), no sabes tuna, tuna (no sabes tuna)Pourquoi tu tho-my, tho-my? (Ouais), tu sais pas tuna, tuna (tu sais pas tuna)
La vida de Tony, cajas grandes como el vientre de Touma, Touma (touma)La vie de Tony, des boîtes balaises comme le ventre de Touma, Touma (touma)
Amigo, ya sabes, eso te hará estar parado, sobre tu cabeza ponemos el precio de su gorra Chrome HeartsMon gars, tu connais, ça va t'faire chômer, sur ta tête on met le prix de sa casquette Chrome Hearts
En tro-me, iba a atornillar en Montparnasse, vendo medicinas, si quieres, pasa a la farmaciaEn tro-me, j'allais visser à Montparnasse, j'vends médoc', si t'en veux, passe à la pharmac'

Él fuma la buena, dodo, yo mando la buena, baba (baba)Il fume la frappe, dodo, j'envoie la frappe, baba (baba)
Con las ganancias de los productos (baba), ella quiere gastar en Prada (gastar en Prada)Avec le bénéf' des produits (baba), elle veut dépenser chez Prada (dépenser chez Prada)
En el juego del rap me introduzco, vengo de Xhosa y criado con fufu, con kwangaDans l'rap game je m'introduis, j'viens d'Xhosa et élevé au fufu, au kwanga
Audición, la boca, hay que kanga, tú chismoso, terminas detrás del Kangoo (jk de JK)Audition, la bouche, faut kanga, tu mouchards, tu finis derrière le Kangoo (jk des JK)
Las bolas de zipettes son colombianas (skrrt, skrrt)Les boules de zipettes sont Colombiennes (skrrt, skrrt)
Las bolas de zipettes son colombianasLes boules de zipettes sont Colombiennes
Pelota de golpe, hacemos la brasileñaBallon d'frappe, on fait la Brésilienne
Con una pelota de golpe, hacemos la brasileñaAvec un ballon d'frappe, on fait la Brésilienne
No tomo el comisario, es mi baveux quien vieneJ'prends pas le commis, c'est mon baveux qui vient
No tomo el comisario, es mi baveux quien vieneJ'prends pas le commis, c'est mon baveux qui vient
Gran kichta como el trasero de la 'chica, eso te saca un fusil de asalto, no pongas cara de red (sí, sí)Grosse kichta comme le cul d'la 'demoiselle, ça t'sort un fusil d'assaut, fais pas la tête de réseau (ouais, ouais)
Incluso cuando estoy triste, tengo que llenar las narices (grr), no ponemos nuestros problemas en Damoiseau (no ponemos nuestros problemas en alcohol)Même quand j'suis triste, j'dois remplir des naseaux (grr), on met pas nos 'blèmes dans du Damoiseau (on met pas nos soucis dans de l'alcool)
Pelota viene de Colombia (la pelota llega de Colombia), pelota de golpe, hacemos la brasileñaPelota viene de Colombia (le ballon arrive de Colombie), ballon d'frappe, on fait la Brésilienne

Te veía conseguir buena hierba, bro, en el edificio hay buena onda (bro)J'te voyais pécho du bon bois, teubé, dans l'bâtiment y a le bon bout (teubé)
Congoleño, Glock está listo (bro)Congolais, Glock est mobúlú (teubé)
Arma de mano bajo el boubouA-arme de poing sous le boubou
No estoy aquí para satisfacer a los bebésJ'bibi pas pour satisfaire les bébés
Ando con los chicos de Baby'J'traîne avec des mecs de Baby'
Kichta fuerte como los estafadores de AboboKichta balaise comme brouteurs d'Abobo
Billetes, frente a eso, nos relamemos los labiosBillets, devant ça, on s'lèche les babines