Vendredi soir

Viernes por la noche

Vendredi soir

Andar por abajo, terminar arribaTraîner en bas, finir en haut
No traigo locas a mis rampasJ'ramène pas d'folles dans mes rampas
Y todas las noches, miro hacia arribaEt tous les soirs, j'suis pris vers le haut
Porque no quiero caer en lo maloParce que j'veux pas aller en bas dans le bad

Hay un lugar al que hay que ir abajoY'a l'outil qu'à aller en bas
Cuando llega, no hay debateQuand ça débarque, on fait pas de débat
Ves que nadie se va a romper las barrasTu vois bien qu'personne va s'casser des barres
No más cadáveres falsos en el bosquePlus de faux cadavres dans les bois

Te doy mi confianza, pero si me decepcionasJ'te donne ma confiance, mais si tu m'déçois
Te pueden dar una golpiza un viernes por la nocheTu peux t'faire coulope un vendredi soir
Pensaba que podría ligar esta nocheY'pensait pouvoir baiser ce soir
Le dan una golpiza el viernes por la nocheIl s'fait coulope le vendredi soir

Espero que hayas escuchadoJ'espère t'as entendu
Saliste, la pequeña pareja salióT'as sorti, la p'tite paire a sorti
Estoy tranquilo, relajadoJ'suis tenu, détendu
Esperas en la fila, esperasT'attends dans la file, t'attends

Te pueden apagar por un malentendidoTu peux t'faire éteindre pour un malentendu
En la comisaría, no tengo la lengua sueltaAu comico, j'ai pas la langue pendue
El hablador, estaba esperandoLe baveux, j'attendais
Pero si realmente es un caosMais si c'est vraiment chaos

Va a doler mucho, incluso con una pierna estiradaÇa va faire grosse peine, même sur une jambe tendue
Recuerdo cuando el viejo me dijoJ'me rappelle de quand l'ancien m'a dit
Siempre haz lo que dicesFais toujours c'que tu dis
Aquí, tomas tu estilo de arteVoici, tu prends ton genre art

Pero no te apoyes en un montón extendidoMais te reposes pas sur une liasse étendue
Estaba muy perdidoJ'étais trop perdu
A dos dedos de perderlo todoÀ deux doigts de tout perdre
Pero por la plata, eso se entrega y se vaMais pour les sous, ça livre et tout part

Así que iba a apretar, incluso en lugares perdidosDonc j'allais visser, même dans des coins perdus

Andar por abajo, terminar arribaTraîner en bas, finir en haut
No traigo locas, no me hagas esoJ'remène pas d'folles, v'en m'érends pas
Y todas las noches, miro hacia arribaEt tous les soirs, j'prie vers le haut
Porque no quiero caer en lo maloParce que j'veux pas aller en bas dans le bad

Hay un lugar al que hay que ir abajoY'a l'outil qu'à aller en bas
Cuando llega, no hay debateQuand ça débarque, on fait pas de débat
Ves que nadie se va a romper las barrasTu vois bien qu'personne va s'casser des barres
No más cadáveres falsos en el bosquePlus de faux cadavres dans les bois

Te doy mi confianza, pero si me decepcionasJ'te donne ma confiance, mais si tu m'déçois
Te pueden dar una golpiza un viernes por la nocheTu peux t'faire coulope un vendredi soir
Pensaba que podría ligar esta nocheY'pensait pouvoir baiser ce soir
Le dan una golpiza el viernes por la nocheIl s'fait coulope le vendredi soir

Llegas todo contentoT'arrives tout content
Creo que no has entendidoJ'crois qu't'as pas compris
Te has hecho el bueno, te vuelves tontoTu t'es fait bon, tu deviens con
Ves que se complicaTu vois qu'ça s'complique

Mi amigo se va a complicarMon gars va s'écompliquer
Haces lo que tiene su precioT'fais c'qu'il a son prix
Asumo mis problemas afueraJ'assume mes soucis dehors
No retrocedía en la fiesta cumplidaJ'reculais pas dans l'fête accomplie

Me subí ahí en el mes de aviónJ'me suis monté là au mois d'avion
Hay que hacer más ganancias que el mes pasadoFaut faire plus de bénéf' que l'mois d'avant
Recuerdo cuando no había vistasJ'me rappelle de quand y'avait pas les vues
Cuando toda la gente se creía superiorQuand tous les gens prenaient de haut

Si están los policías, vamos a huirSi y'a les flics, on va s'enfuir
Salto los buses, estoy como en un saltoJ'saute les bus, j'suis comme au saut
Beu colorido como AliasBeu coloré comme Alias
Siempre tonto en el set de golfToujours con dans le golf set

Ir abajo, terminar arribaAller en bas, finir en haut
No traigo locas, no me hagas esoJ'remène pas d'folles, v'en mets en pas
Y todas las noches, miro hacia arribaEt tous les soirs, j'prie vers le haut
Porque no quiero caer en lo maloParce que j'veux pas aller en bas dans le bad

Hay un lugar al que hay que ir abajoY'a l'outil qu'à aller en bas
Cuando llega, no hay debateQuand ça débarque, on fait pas de débat
Ves que nadie se va a romper las barrasTu vois bien qu'personne va s'casser des barres
No más cadáveres falsos en el bosquePlus de faux cadavres dans les bois

Te doy mi confianza, pero si me decepcionasJ'te donne ma confiance, mais si tu m'déçois
Te pueden dar una golpiza un viernes por la nocheJ'peux t'faire coulope un vendredi soir
Pensaba que podría ligar esta nocheY'pensait pouvoir baiser ce soir
Le dan una golpiza el viernes por la nocheIl s'fait coulope le vendredi soir

Te doy mi confianza, pero si me decepcionasJ'te donne ma confiance, mais si tu m'déçois
Te pueden dar una golpiza un viernes por la nocheJ'peux t'faire coulope un vendredi soir
Pensaba que podría ligar esta nocheY'pensait pouvoir baiser ce soir
Le dan una golpiza el viernes por la nocheIl s'fait coulope le vendredi soir