Air Mata Kesendirian

Lágrimas de soledad

Air Mata Kesendirian

Llovizna que comienza a caerHujan rintik-rintik yang mulai turun
Cierro la pantalla de esta historiaAkupun menutup layar kisah ini
Como bajar la cortina de color plateadoBagai menurunkan layar warna perak
Esa fue mi última historia de amorItulah cinta terakhir diriku

Sigo esperando en la estaciónKu terus menunggu di dalam stasiun
Quiero llamarte pero no puedoKu ingin memanggil namun ku tak bisa
Cuando miro hacia abajoSaat ku lihat kebawah
Incluso las Hortensias lloranBunga Ajisai pun menangis

Aunque deseo tanto encontrarte, aunque me gustesWalau ku sangat ingin bertemu, walau ku menyukaimu
Caminas frente a mis ojosKau jalan berlalu di depan mataku
Aunque sea así, sigo viéndote desde aquíWalaupun jadi begitu aku tetap melihatmu dari tempat ini
Aunque deseo tanto encontrarte, aunque me gustesWalau ku sangat ingin bertemu, walau ku menyukaimu
Ni siquiera volteas hacia míKau bahkan tidak menoleh ke arahku
Aunque use un paraguas, mis mejillas siguen mojadasWalaupun ku pakai payung pipiku pun tetap basah
Este ser indefenso, lágrimas de soledadDiri ini tak berdaya Temo Demo no Namida

En este camino lleno de tristezaDi jalan yang penuh kesedihan ini
Camino soloAku berjalan seorang diri
En lo más profundo de mi corazónDalam hati ini diriku tersentuh
Un amor que nadie conoceRasa sayang yang tak seorangpun tahu

Esta tristeza que ama la lluviaKesedihan ini yang menyukai sang hujan
Cierro los ojos esperando su luzKututup mata menantikan sinarnya
Nublado allá lejosMendung nan jauh disana
¿Estás pensando en ello?Apakah kau memikirkannya ?

Aunque sea tan triste, aunque no puedaWalau sesedih apapun juga, walaupun tak bisa juga
Déjame seguir siendo una chicaBiarkan aku tetap menjadi gadis
No dejaré pasar los pasos y recuerdosKu tak akan melewatkan jejak langkah dan kenangan
De mi memoriaDari ingatanku
Aunque sea tan triste, aunque no puedaWalau sesedih apapun juga, walaupun tak bisa juga
Algún día recordaréSuatu hari pasti ku kan teringat
Mi esperanza seguirá siendo realidadHarapanku pasti akan terus jadi kenyataan
Seguiré brillando, lágrimas de soledadAku akan terus bersinar Temo Demo no Namida