Ekor Malaikat

Cola de Ángel

Ekor Malaikat

Quiero soplar la inquietud en mi pecho con mi alientoIngin hembuskan gelisah di dada dengan nafasku
El globo redondo que suelto de mis manosBalon yang bulat kulepaskan dari tanganku
Entre más alto, el secreto ya no será mayorSemakin tinggi rahasia tak akan lagi lebih
Soplado por el viento, quién sabe a dóndeDitiup angin entah kemana

El amor es como la cola de un ángel traviesoCinta bagaikan ekor malaikat yang nakal
Que se escapa suavemente sin saber a dóndeKabur dengan lembut tak tahu kemana
El sol que anheloMatahari yang kudambakan
Es demasiado deslumbrante...Terlalu silau…
Por eso finjo no gustarmeKarnanya aku berpura-pura tidak suka
Y me vuelvo fríoDan aku pun menjadi bersikap dingin
Observo desde lejosAku memandang dari kejauhan
Amor no correspondido, solo mío...Cinta tak berbalas, hanya milikku…
Si te das cuenta de mi mirada hacia tiJika kau sadar akan pandanganku pada dirimu
Mi corazón late fuerte y está a punto de explotarJantungku pun berdegup kencang dan akan meledak
¿Por qué late así mi corazón?Mengapa perasaanku berdetak begini
Pregunto al viento blancoKungin bertanya pada angina putih

El amor es como la cola de un ángel indecisoCinta bagaikan ekor malaikat yang plin plan
Se mueve de un lado a otro, difícil de atraparGerak kesana-sini susah kutangkap
No podré superarTak akan bisa atasi pada
La primera experiencia...Pengalaman pertama…
Un día el viento cambiará de direcciónSuatu hari arah angin akan berubah
Te esperaré aquíKu kan menunggu kamu ada disini
Esperaré en este lugarKu kan menunggu di tempat ini
Hasta que ocurra el milagro, la aparición del arcoíris...Hingga keajaiban, munculnya pelangi…