E rabo de cavalo laço de cabelo

Ponytail Dan Ikat Rambut

Mais rápido do que um dia no calendárioLebih cepat dari hari di kalender
Eu estava mangas menyisingkanAku pun menyisingkan lengan baju
O sol estava começando a sentir pertoMatahari pun mulai terasa dekat
Eu acho que a temporada começou a mudarKu rasa musim telah mulai berubah

Mar azulLaut yang biru
À beira-marDi tepi pantai itu
Quer se encontrar com vocêIngin jumpa denganmu
Jogue a água com os pés descalçosBertelanjang kaki bermain air

Poniiteeru vento (manter em movimento) sopradoPoniiteeru (terus melangkah) dihembus angin
Você estava correndo (eu corri) na areiaKamu pun berlari (Aku pun berlari) di atas pasir
Poniiteeru (manter em movimento) não seria transformadoPoniiteeru (terus melangkah) takkan menoleh
Com seu sorriso, o sorriso de verão começaDengan senyumanmu, senyuman musim panas dimulai

O sol brilhará uma sala de aulaMentari sinari ruang kelas
Eva devaneio apenas tuk embaladoHawa tepat tuk terbuai lamunan
Vejo você sentado em frente de mimMelihat kamu yang duduk di depanku
Faça a dor decorrente no peitoMembuat rasa sakit timbul di dada

Apesar de gostarWalau ku suka
Mas o não-ditoNamun tak terucapkan
Apenas em sosokmuHanya pada sosokmu
Eu sussurro meus sentimentosKu bisikkan perasaanku

Poniiteeru (me deixa triste) no sonhoPoniiteeru (membuatku sedih) di dalam mimpi
Tudo sobre você (tudo de mim) para terSeluruh dirimu (seluruh diriku) ingin miliki
Poniiteeru (me deixa triste) amor não correspondidoPoniiteeru (membuatku sedih) cinta tak terbalas
Os olhos foram atingidos neste momento estamos limitados a um amigoMata pun bertemu saat ini kita sebatas teman

Cabelo Panjangmu que terkuncir
Rambut panjangmu yang terkuncirAmarre Shushu polka
Ikat polkadot shushuVínculo de amor que eu não posso expressar
Ikatan cinta itu takkan bisa ku ungkapkanSe eu tocar
Jika ku sentuhDesaparecerá
Akan menghilangEsta ilusão
Ilusi ini

Poniiteeru (que não tomam) continua assimPoniiteeru (janganlah kau lepas) tetaplah begitu
Assim como você (como eu) corremosSeperti dirimu (seperti diriku) kita berlari
Poniiteeru (você não solta) até semprePoniiteeru (janganlah kau lepas) sampai kapan pun
Mantenha uma menina alegre para sempreTetaplah menjadi si gadis ceria selamanya

LalalalalalaLalalalalalaLalalalalaLalalalalalaLalal alalalaLalalalala ...LalalalalalaLalalalalalaLalalalalaLalalalalalaLalal alalalaLalalalala ...