Castelo Infinito II - Akaza Vs Tanjiro e Tomioka (Kimetsu No Yaiba)

Castillo Infinito II - Akaza Vs Tanjiro y Tomioka (Kimetsu No Yaiba)

Castelo Infinito II - Akaza Vs Tanjiro e Tomioka (Kimetsu No Yaiba)

En el castillo infinito sólo brilla la lunaNo castelo infinito só a Lua tem brilho
Además, el sol saldrá al final del conflictoMais, o Sol nascerá no fim do conflito

¿Pero qué es ese olor? Huelo a pilarMas que cheiro que é esse? Sinto cheiro de pilar
Tanjiro no sabía que eras tú, pero te voy a matarTanjiro não sabia que era tu, mas eu vou te matar

Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila porque es hora de cazarCalma, calma, calma, calma pois já tá na hora da caça
Y me concentré y respiré para cortar la cabeza de AkazaE concentrei respirei para cortar a cabeça do Akaza
¿A quién le cortaron la cabeza? Quiero verte intentarloCortar a cabeça de quem? Quero ver você tentar
Tanjiro, sé que no eres nadie, así que te mataré a ti y a TomiokaTanjiro eu sei que você não é ninguém, então eu vou matar você e o Tomioka

Siempre tranquilo, concentrado, preparadoSempre calmo, concentrado, preparado
Me haré más fuerte, Tanjiro, solo ten cuidadoEu vou ficar mais forte Tanjiro só toma cuidado
Tanjiro, eres más fuerte que antes. He notado que tu fuerza ha aumentadoTanjiro você está mais forte que antes deu para notar que a sua força aumentou
Puedo arrancarte la cabeza en un instante, pero ¿cómo lo esquivaste?Posso só arrancar a sua cabeça num instante, mas como que você esquivou?

Eso no es suficiente para matarme y lo sabesIsso não é suficiente para me matar e você sabe disso
Por supuesto que lo séÉ claro que eu sei
Él no está soloEle não está só
¡Cállate pilar! No eres más que basuraCala boca pilar! Você não passa de lixo

Te envío lejos, en un instante Tanjiro cambiaré tu aparienciaEu te mando, bem para longe em um instante Tanjiro eu vou mudar teu semblante
Mi nichiri que te cortará, quiero verte tocarMinha nichiri que vai te cortar, eu quero ver você encostar

Tercera Luna Me convertí en un oniTerceira Lua me tornei um oni
Me convertí en un monstruo frío y sin corazónMe tornei um monstro frio e também sem coração
Bajo la luz de la luna corté con mi nichiriSobre a luz da Lua corto com a minha nichiri
Te perseguiremos, concéntrate en tu respiraciónNós iremos te caçar, concentra na respiração

Siente la hoja de mi KatanaSinta a lâmina da minha Katana
Akaza, morirás aquíAkaza você vai morrer aqui
Puede liberar la marca de la caza, pero no puede superar la fuerza de un oniPode liberar a marca da caça, mas não supera a força de um oni

Rengoku era muy tonto, murió porque era débilRengoku foi muito bobo morreu por ser fraco
Si hubiera aceptado no habría sido derrotadoSe tivesse aceitado não seria derrotado

¡Oye, cierra esa asquerosa boca! Ten mucho cuidado al hablar de RengokuEi, Cala essa boca nojento! Muito cuidado ao falar do Rengoku
¿Pero quién te crees que eres? Ten mucho cuidado, no puedes manejar mi taijuMas quem você pensa que é? Muito cuidado você não aguenta meu taiju
Puedo ver el mundo transparenteConsigo ver o mundo transparente
Es hora de dejar de jugar por aquíTá na hora de parar de brincar aqui

¿Qué es eso? Puedo sentir un punto de presiónO que é que isso? Consigo sentir um ponto de pressão
Parece que Tanjiro es invisibleParece que o Tanjiro tá invisível
Pero puedes sentir mi respiraciónMas da para sentir minha respiração
¡Mira atrás Akaza!Olha para trás Akaza!

Creí que habías muertoEu pensei que você tinha morrido
¡Tanjiro ahora está contigo!Tanjiro agora é contigo!
Fuiste demasiado lento TanjiroVocê foi muito lento Tanjiro
Tú que fuiste tu oni malditoVocê que foi seu oni maldito

Respira y concentra todo en cámara lenta mi nichiri se calientaRespira e concentra tudo em câmera lenta minha nichiri esquenta
Por eso apunto directo a tu cabezaPor isso miro bem na sua cabeça

Todavía puedo elegir morir o sobrevivirAinda posso escolher morrer ou sobreviver
Creo que descansaré y luego me iréAcho que descansarei então partirei
Hakai, rashin, ranshiki, tem, kamuro, saki, wari tambiénHakai, rashin, ranshiki, tem, kamuro, saki, wari também
Luna superior tres, hace tiempo que me convertí en un ser fríoLua superior três, há muito tempo me tornei um ser frio

Te envío lejos, en un instante Tanjiro cambiaré tu aparienciaEu te mando, bem para longe em um instante Tanjiro eu vou mudar teu semblante
Mi nichiri que te cortará, quiero verte tocarMinha nichiri que vai te cortar, eu quero ver você encostar

Tercera Luna Me convertí en un oniTerceira Lua me tornei um oni
Me convertí en un monstruo frío y sin corazónMe tornei um monstro frio e também sem coração
Bajo la luz de la luna corté con mi nichiriSobre a luz da Lua corto com a minha nichiri
Te perseguiremos, concéntrate en tu respiraciónNós iremos te caçar, concentra na respiração