Hashiras Vs. Kokushibo: Castelo Infinito 3

Hashiras Vs. Kokushibo: Castillo Infinito 3

Hashiras Vs. Kokushibo: Castelo Infinito 3

O Muzan dio la ordenO muzan deu a ordem
Sigue el Castillo InfinitoSegue o Castelo Infinito
Tenemos que vencerTemos que derrotar
A esos malditos OnisEsses Onis malditos

La única decisiónA única decisão
De esta batalla finalDessa batalha final
Enfócate en la respiraciónFoco na respiração
Para acabar con el malPara acabar com o mal

Tenemos que detener a MuzanTemos que parar o Muzan
Solo tenemos una oportunidadNós só temos uma chance
Para tener un mañanaPara ter um amanhã
Gyomei, sigue adelanteGyomei, siga avante

Bienvenido, Cazador de OnisBem-vindo, Caçador de Oni
Espero que no estés apuradoEspero que você não esteja com pressa
Pero ¿qué está pasando aquí?Mas o que tá acontecendo aqui?
Es puro terror tu presenciaÉ puro terror essa sua presença

Este rostro es demasiado familiarEsse rosto é familiar demais
Creo que soy uno de tus ancestrosAcredito que eu seja um dos seus ancestrais
No digas esa tonteríaNão fale esse absurdo
No soy igual a tiEu não sou igual a você
Así que lucha conmigo, quiero ver (sí)Então lute comigo, pois eu quero ver (yauh)

¡Entonces toma!Então tome
¡Te corté el brazo!Arranquei seu braço!
Maldición, ¿ahora qué hago?Droga, agora, o que eu faço?
(¡Ah!) Tienes habilidad, chico(Ahn) Você tem habilidade, garoto
¿Entonces por qué no te conviertes en un Demonio?Então por que não se torna um Demônio?

¡Aléjate! Tengo que concentrarmeSai fora! Tenho que me concentrar
Respiración de la nieblaRespiração da névoa
No tienes oportunidadVocê não tem chance
Pero respeto tu fuerza y sacaré mi katanaMas respeito sua força e a katana irei sacar!

No importa si eres el más fuerte aquíNão importa se você é o mais forte aqui
No puedo perderNão posso perder
Por eso tu descendencia viene de míPor isso que sua descendência vem de mim
Prefiero morirEu prefiro morrer

Pero antes de que eso sucedaMas antes de acontecer
Tenemos que cansarteTemos que cansar você
¿Aún puedes moverteMesmo cortado ao meio
Aunque estés cortado por la mitad?Ainda consegue se mover?

¡Vete! ¡Aléjate de él!Sai! Sai de perto dele!
¿Quién eres tú para tocar a mi hermano?Quem é você pra tocar no meu irmão???
¿Entonces él come Onis?Então ele come Oni?
¿Eso no es una contradicción?Isso não é contradição?

¿Quién eres tú para dar lecciones de moral?Quem é você pra querer dar lição de moral?
Respiración del VendavalRespiração do Vendaval
¡Voy a cortar a este payaso!Eu vou cortar esse palhaço!
¡Hasta que no pelees mal (sí)!Até que cê não luta mal (yeah)

EscuchaEscuta aqui
Voy a hacer que te arrepientasVou fazer você se arrepender-
De haberte metido con mi hermano (sí)De ter mexido com meu irmão (yeah)
Impresionante tu habilidadImpressionante sua habilidade
Pero no vences a la oscuridad (sí)Mas não vence a escuridão (yeah)

Y ya dije que no me importaE eu já disse que não ligo
Si eres el primer Luna Superior (wow)Se você é o primeiro Lua Superior (wow)
Esto es muy divertidoIsso tá muito divertido
¡Pero mi paciencia se agotó!Só que minha paciência se esgotou!

No pasarán de aquíNão vão passar daqui
RespiraciónRespiração
ConcentraciónConcentração

Cazador, este es el finCaçador, esse é o fim
La luz del SolA luz do Sol
Contra la oscuridadContra a escuridão!

Respiración de la LunaRespiração da Lua!
Caótica, oscuraCaótica, escura
Me convertí en un OniMe tornei um Oni
Sin ningún sentimientoSem sentimento algum

En el Castillo InfinitoNo Castelo Infinito
Intentan pasar por míTentam passar por mim
Pero no son rivalMas não são páreos
Contra el Luna Superior UnoContra o Lua Superior Um

Con la Respiración de la LunaCom a Respiração da Lua
Caótica, oscuraCaótica, escura
Serás derrotadoIrá ser derrotado
¡Porque somos Hashiras!Porque nós somos Hashiras!

Mi alma que era puraMinha alma que era pura
Se volvió tan oscuraSe tornou tão escura
Serás cortadoVai ser cortado
¡Aunque eso cueste nuestra vida!Nem que isso custe a nossa vida!

Sigo siendo fuerteContinuo sendo forte
Para mí, eres solo un títerePra mim, você é só fantoche
¡Contra mí no pueden!Contra mim vocês não podem!
Entonces dime, HashiraEntão me diz, Hashira
¿Por qué no mueren? (sí)Por que vocês não morrem? (yeah)

Con la Respiración de la Piedra, todo cortaCom a Respiração da Pedra, tudo fatia
Esta cadena no se rompe, está reforzadaEssa corrente não quebra, é revestida
Me retrasé un poco, amigos HashirasMe atrasei um pouco, amigos Hashiras
¡Creo que alcanzaste el límite de la vida! (sí)Acho que você atingiu o limite da vida! (yeah)

No tengo nada que decirteNão tenho nada pra falar pra você
Solo debo eliminar tu serApenas tenho que eliminar seu ser
Realmente eres fuerte, debo admitirloVocê realmente é forte, tenho que admitir
No quiero elogios de un OniNão quero elogios vindos de um Oni

(¡Sí, sí!)(Yeah, yeah)
Felicidades, rasgaron mi kimonoParabéns, conseguiram rasgar meu kimono
Así que piensen bienEntão pensem bem
Cuando luche en serio, aquí noQuando eu lutar sério, aqui não
¡Quedará nadie!Vai sobrar ninguém!

¿Quién dijo que me importa?Quem disse que eu ligo?
Maldito, no estás bien de la cabezaMaldito, você não bate bem
¡Vamos, Gyomei!Vai, Gyomei!
Rompe esa espada tambiénQuebra essa espada também

(¡Wow, wow!)(Wow, wow)
No importa, se regenera (se regenera)Não importa, ela se regenera (se regenera)
No sirve de nada cortar mi cabeza (mi cabeza)Não adianta cortar a minha cabeça (minha cabeça)
He vivido mucho tiempo en muchas eras (en muchas)Vivi muito tempo em muitas eras (em muitas)
¡Cállate!Cala a boca!
Eso no nos interesaIsso não nos interessa

¡Es hora, Gyomei!Chegou a hora, Gyomei!
Bala de hierro en su caraBala de ferro na cara dele
Déjame romper la espada de nuevoDeixa que eu quebro a espada de novo
Creo una tormenta, cuento contigo, SanemiCrio uma tempestade, conto com você, Sanemi

Hace mucho que no me divertíaHá muito tempo não me divertia
¡Pero no dejaré que acabe aquí!Mas não vou deixar que acabe aqui!
¡Ahora, es nuestra única oportunidad!Agora, é nossa única chance!
¡Corta la cabeza de este Oni!Corta a cabeça desse Oni!

(¡Oh!) Por un segundo, me descuidé(Oh) Por um segundo, me descuidei
(¡Sí!) En un segundo, me regeneré(Yauh) Em um segundo, regenerei
(¡Sí!) En el reflejo, me enfrenté(Yauh) No reflexo, me deparei
(¡Sí!) ¿Qué es esto en lo que me convertí?(Yah) O que é isso que eu me tornei?

Este Hashira no tiene salidaEsse Hashira não tem mais saída
No soportará medio corteNão vai suportar metade do meio corte
La fuerza de mi espada, ya está afiladaForça da minha espada, já tá afiada
¡Puedo elegir la forma de tu muerte!Eu posso escolher a forma da sua morte!

Hashira, Hashira de la PiedraHashira, Hashira da Pedra
No sirve de nada cortar mi cabezaNão adianta cortar minha cabeça
Siempre regreso, Hashira, pereceEu sempre volto, Hashira, pereça
¡El cazador hoy se convertirá en presa!O caçador hoje vai virar a presa!

Luna contra PilarLua contra Pilar
ConcéntrateSe concentra
Te aseguro que no pasarás de míGaranto que de mim não vai passar

Luna contra PilarLua contra Pilar
ConcéntrateSe concentra
Esta batalla tendrá que terminarEssa batalha vai ter que acabar

Luna contra PilarLua contra Pilar
ConcéntrateSe concentra
Te aseguro que no pasarás de míGaranto que de mim não vai passar

Luna contra PilarLua contra Pilar
ConcéntrateSe concentra
Esta batalla tendrá que terminarEssa batalha vai ter que acabar