Meu Lado Mal (part. Acker)

Mi Lado Mal (parte Acker)

Meu Lado Mal (part. Acker)

Primera forma, concentración totalPrimeira forma, concentração total
Con mi espada venceré todo malCom minha espada vou vencer todo mal
Sepan que no me rendiréFique sabendo que eu não vou desistir
Porque soy Tanjiro, el cazador de OniPorque eu sou Tanjiro, o caçador de Oni

Todo estaba normalTava tudo normal
Como siempre, un hermoso díaComo sempre um belo dia
Salí a vender leñaSai pra vender lenha
Para ayudar a mi familiaPra ajudar minha família
Me contaron esta historia durante muchos añosJá me contaram essa história muitos anos
¡Onis, devoradores de humanos!Onis, devoradores de humanos!

Claro que no creía (sí)Claro que eu não acreditava (yeah)
Pensaba que era solo una historia (han)Pensava que era só história (han)
Pero cuando llegué a casa (sí)Mas quando eu cheguei em casa (yeah)
Mi familia estaba muertaMinha família tava morta
No puedo creer que esto haya pasadoEu não acredito que isso aconteceu
Solo mi hermana sobrevivióSó minha irmã que sobreviveu
Pero algo cambió, su olor es extrañoMas algo mudou, o cheiro dela tá estranho
Es que se convirtió en un OniÉ que ela virou um Oni
¡Pero sé que es humana!Mas eu sei que ela é humana!

Por favor, no la matesPor favor, não mate ela
Baja esa KatanaAbaixe essa Katana
Con certezaCom toda certeza
Voy a salvar a mi hermanaVou salvar a minha mana
Todo sucedióTudo aconteceu
Fue esa mañanaFoi nessa manhã
No perdonaréNão vou perdoar
Si tocas a mi hermanaSe cê tocar na minha irmã!

Primera forma, concentración totalPrimeira forma concentração total
Con mi espada venceré todo malCom minha espada vou vencer todo mal
Sepan que no me rendiréFique sabendo que eu não vou desistir
Porque soy Tanjiro, el cazador de OniPorque eu sou Tanjiro, o caçador de Oni

Respiro (sí, sí)Respiro (yeah, yeah)
Suspiro (han, han)Eu suspiro (han, han)
Con la respiración del SolCom a respiração do Sol
Matar a Muzan es mi destinoMatar o Muzan é o meu destino
RespiroEu respiro
SuspiroEu suspiro
Voy a salvar a NezukoEu vou salvar a Nezuko
¡O no me llamo Tanjiro!Ou eu não me chamo Tanjiro!

Giro, giroGiro, giro
Mi Katana te cortóMinha Katana te fatiou
Giro, giroGiro, giro
En segundos ya te cortóEm segundos já te cortou
Cortó, cortóCortou, cortou
Este 'Luna Inferior'Esse 'Lua Inferior'
Cortó, cortóCortou, cortou
Ellos sabrán quién soyEles saberão o que eu sou

Llegó la pelea finalChegou a luta final
Muzan sucumbiráMuzan irá sucumbir
Hombre, no estoy bienCara é que eu não tô normal
¡Creo que me convertí en Oni!Acho que eu virei Oni!

¡Ok!Okay!
¿Qué está pasando frente a mí? (Hey)O que tá acontecendo na minha frente? (Hey)
Me siento un poco diferente (hey)Estou me sentido um pouco diferente (hey)
Siento que perdí el control sobre mí (haey)Sinto que eu perdi o controle sobre mim (haey)
Quizás me convertí en un OniTalvez eu tenha me tornado um Oni
¡Y nadie más saldrá vivo de esta batalla!E ninguém mais vai sair vivo dessa batalha!
Nezuko, no te mataréNezuko eu não vou te matar
¡Así que no estorbes!Então não atrapalha!
Tomioka, debes estar bromeandoTomioka, você deve tá de palhaçada
No podrás ni hacer cosquillasNem vai conseguir fazer cócegas
Con esa espadaCom essa espada

Mataré a cada pilarEu vou matar cada pilar
No tocarán, no cortaránNão vai encostar, não vai cortar
Y por los sueños de MuzanE pelos sonhos do Muzan
Lucharé en pro (he, he)Vou lutar em prol (he, he)
Ya que puedo resistir la luz del Sol (sí)Já que eu consigo resistir à luz do Sol (yeah)
Estos pilares no saben dónde estánEsses pilares não sabem os seus lugares
Por eso se entrometenPor isso que eles se metem
Donde no son llamados (yeeh)Aonde não são chamados (yeeh)
De estos pilares queda menos de la mitadDesses pilares restou menos da metade
No quieren ver la verdadNão querem ver a verdade
¡Serán exterminados!Pois serão exterminados!

Primera forma, concentración totalPrimeira forma concentração total
Con mi espada venceré todo malCom minha espada vou vencer todo mal
Sepan que no me rendiréFique sabendo que eu não vou resistir
Porque soy Tanjiro, ¡y me convertí en Oni!Porque eu sou Tanjiro, e eu me tornei Oni!
(¡Y me convertí en Oni! ¡Y me convertí en Oni!)(E eu me tornei Oni! E eu me tornei Oni!)