Obanai Oni (Kimetsu no Yaiba) - Luar da Serpente

Obanai Oni (Kimetsu no Yaiba) - Luz de la Serpiente

Obanai Oni (Kimetsu no Yaiba) - Luar da Serpente

(Hey, han)(Hey, han)
Frío y calculadorFrio e calculista
(Ah, sí)(Ah, yeah)
Como una mordida de serpienteComo um bote da serpente
(Aham)(Aham)
En un abrir y cerrar de ojosSegundo e cê pisca
(Hey, oh)(Hey, oh)
También te cortaréJá te cortarei também

Aquí no hay vuelta atrásAqui não tem mais volta
(Yeh)(Yeh)
El Oni ni siquiera me notaráOni nem vai me notar
(Yeh)(Yeh)
Mi nichirin te cortaMinha nichirin te corta
(Uh)(Uh)
Como una mordida de cobraTipo um bote de cobra
(Yeh)(Yeh)

Mi nombre es ObanaiMe chamo Obanai
(Yeh)(Yeh)
No sé lo que es tener padresNão sei o que é pais
(Yeh)(Yeh)
Nací en un pueblo dondeNasci numa vila onde
Siempre estuve soloSempre estive sozinho
(Hey)(Hey)
No tuve padres, no sé lo que es la pazEu não tive pais, não sei o que é a paz
(Yeh)(Yeh)
Porque solo me criaronPois só me criaram pra
Para ser devorado por OniSer devorado por Oni

Así que decidí que iba a escapar de allíEntão decidi que ia fugir dali
Al final, sobrevivíNo final de tudo, eu sobrevivi
(Yeh)(Yeh)
Más tarde me convertí en Cazador de OniMais tarde eu virei Caçador de Oni
No tardé en convertirme en un HashiNão demorou pra me tornar um Hashi
(Yeh)(Yeh)

Deslizo en el ritmo como una cobraDeslizo no beat igual uma naja
Respiración de la SerpienteRespiração da Serpente
Sabe que no me detendrásSabe que tu não me para
Así que pon a Muzan enfrenteEntão bota o Muzan na frente
Que de él no quedará nadaQue dele não sobra nada
Respiración de la SerpienteRespiração da Serpente
Tu cara fue cortadaA sua cara foi fatiada
(Uh, hey)(Uh, hey)

(Han)(Han)
En el Castillo Infinito contra MuzanNo Castelo do Infinito contra o Muzan
(Han)(Han)
No podrás soportarloVocê não vai guentar
Mi RespiraciónMinha Respiração
(Han)(Han)
Lucharé hasta el final con mi corazónEu vou lutar até o fim com meu coração
(Han)(Han)
No me ganarásVocê não vai ganhar de mim
Todos cayeronTodos cairam

(Hey)(Hey)
Respiración de laRespiração da
SerpienteSerpen
Muzan, tú no eresMuzan, você não é
NadieNinguém
Por eso sigoPor isso que eu sigo
OkOk
Mi espada, te cortéMinha lâmina, te cortei
CortéCortei
(Yeh, yeh)(Yeh, yeh)
CortéFatiei
(Uh)(Uh)
La cara de esos Oni en el medioA cara desses Oni no mei

(Hey, han)(Hey, han)
Frío y calculadorFrio e calculista
(Ah, sí)(Ah, yeah)
Como una mordida de serpienteComo um bote da serpente
(Aham)(Aham)
En un abrir y cerrar de ojosSegundo e cê pisca
(Hey, oh)(Hey, oh)
También te cortaréJá te cortarei também

Aquí no hay vuelta atrásAqui não tem mais volta
(Yeh)(Yeh)
El Oni ni siquiera me notaráOni nem vai me notar
(Yeh)(Yeh)
Mi nichirin te cortaMinha nichirin te corta
(Uh)(Uh)
Como una mordida de cobraTipo um bote de cobra
(Yeh)(Yeh)

(Hey)(Hey)
Respiración de laRespiração da
SerpienteSerpen
Muzan, tú no eresMuzan, você não é
NadieNinguém
Por eso sigoPor isso que eu sigo
OkOk
Mi espada, te cortéMinha lâmina, te cortei
CortéCortei
(Yeh, yeh)(Yeh, yeh)
CortéFatiei
(Uh)(Uh)
La cara de esos Oni en el medioA cara desses Oni no mei

(Hey, han)(Hey, han)
Frío y calculadorFrio e calculista
(Ah, sí)(Ah, yeah)
Como una mordida de serpienteComo um bote da serpente
(Aham)(Aham)
En un abrir y cerrar de ojosSegundo e cê pisca
(Hey, oh)(Hey, oh)
También te cortaréJá te cortarei também

Soy el propio venenoEu sou o próprio veneno
Y ella dice que es venenosaE ela diz que é venenosa
La Luna Roja refleja el brillo de la joyaA Lua Vermelha reflete o brilho da joia
La monocromía dejó su ropa interior rosaA monocromia deixou sua calcinha rosa
Tranquilo y calmado, cazo serpientesCalmo e tranquilo, eu faço abate de cobra

Aquí no hay vuelta atrásAqui não tem mais volta
(Yeh)(Yeh)
El Oni ni siquiera me notaráOni nem vai me notar
(Yeh)(Yeh)
Mi nichirin te cortaMinha nichirin te corta
(Uh)(Uh)
Como una mordida de cobraTipo um bote de cobra
(Yeh)(Yeh)

Aquí no hay vuelta atrásAqui não tem mais volta
(Yeh)(Yeh)
El Oni ni siquiera me notaráOni nem vai me notar
(Yeh)(Yeh)
Mi nichirin te cortaMinha nichirin te corta
(Uh)(Uh)
Como una mordida de cobraTipo um bote de cobra
(Yeh)(Yeh)

En el Castillo InfinitoNo Castelo do infinito
Luché hasta el finalEu lutei até o fim
Una invitación extrañaUm convite esquisito
Muzan quiere convertirme en OniMuzan quer me tornar um Oni

Una segunda oportunidadUma segunda chance
Para empezar de nuevoPara recomeçar
Mitsuri, cálmateMitsuri, acalme
Que no te voyQue eu não vou
A matarTe matar
No queda nada másNão resta mais nada
Por lo que pueda lucharPor que eu possa lutar
Así que dejé mi espadaEntão larguei minha espada
Y me convertí en LunaE virei um Lua
(Ah)(Ah)

Y me convertí en un veneno letal para el PilarE eu me tornei um veneno letal pra Pilar
Veo que ya pusieronTô vendo que já colocaram
A alguien en mi lugarAlguém no meu lugar
Recibí la orden de MuzanRecebi a ordem do Muzan
Así que completaréEntão vou completar
La misión es eliminar a este nuevo PilarA missão é eliminar esse novo Pilar

(Han)(Han)
CálmateCalma aê
(Hey, uh)(Hey, uh)
Tanjiro, ¿eres tú?Tanjiro, é você?
Lo sientoSinto muito
Pero no perderé ante tiMas pra você eu não vou perder
(Hey)(Hey)
RengokuRengoku
(Hey, han)(Hey, han)
Quítate de en medioSai da frente aê
¿Traicionaste a Muzan, solo para que él te defienda?Você traiu o Muzan, só pra ele defender?

Luna, Luna, hoy la Serpiente se volvió Lunar, LunarLua, Lua, hoje a Serpente virou Lunar, Lunar
Me convertí en un pilar de la Luna, LunaEu me tornei um pilar da Lua, Lua
Brillando bajo la luz de la Luna, LunaBrilhando sobre a luz da Lua, Lua
(Yeh, yeh, es)(Yeh, yeh, é)
(Uh)(Uh)
(Hey, es, yeh, yeh)(Hey, é, yeh, yeh)
(Uh)(Uh)
(Hey, es, yeh, yeh)(Hey, é, yeh, yeh)