Tanjiro e Genya vs Hantengu (kimetsu no yaiba) - dark Village 1

Tanjiro y Genya vs Hantengu (kimetsu no yaiba) - Aldea oscura 1

Tanjiro e Genya vs Hantengu (kimetsu no yaiba) - dark Village 1

Dos lunas invadieron la aldeaDuas luas invadiram a vila
Para que no fabriquen más espadasPara não fabricarem mais lâminas
Pero lo que no podían imaginarMas oque não podiam imaginar
Es que hay cazadores para cazarQue há caçadores para caçar

[Tanjiro][Tanjiro]
Debería ser un día normal, pero en una noche oscuraEra pra ser mais um dia normal, mas em uma noite escura
Toda la aldea fue sorprendida por dos criaturasToda vila foi surpreendida por duas criaturas
Siento el fuerte olor a oni, caótico, oscuroSinto o cheiro forte de oni, Caótica, obscura

[Tokito][Tokito]
Sacando mi nichirin apuntando a tu nucaSacando minha nichirin mirando na sua nuca
Es rápido, mi espada no lo alcanzóEle é rápido, minha lâmina não alcançou
Pero lo importante aquí, ¿cómo lo ocultó?Mas o que importa aqui, sua presença, como ocutou?

[Tanjiro][Tanjiro]
¿Lo sientes, Tokito?Tá sentindo, Tokito?

[Tokito] ¿Tú también, Tanjiro?[Tokito] Você também, tanjiro?

[Tanjiro y Tokito][Tanjiro e Tokito]
Aquí frente a nosotros está una Luna SuperiorAqui na nossa frente é um Lua Superior

[Hantengu][Hantengu]
Por favor, no me lastimen, porque soy muy fr-Por favor, não me machuque, porque eu sou muito fr-

[Tanjiro][Tanjiro]
Espera un momento, siento algo malEspera aí, tô sentindo algo de errado
Esta Luna Superior fue cortada muy fácilEsse é um Lua Superior mais foi cortado muito fácil

[Tokito][Tokito]
Tanjiro, no te preocupes, estás muy preocupadoTanjiro, não se aflija, ce' tá muito preocupado

[Hantengu][Hantengu]
Cazadores de Oni, no piensen que ha terminadoCaçadores de Oni, não pense que acabou
¡Porque ahora la diversión comenzó!Pois agora que a diversão começou!

[Tanjiro][Tanjiro]
No puede ser, vi cómo Tokito te cortóNão pode ser, vi com tudo que o tokito te cortou

[Tokito][Tokito]
También estoy seguro de que mi espada penetróTambém tenho certeza que minha lâmina penetrou

[Hantengu][Hantengu]
Es mejor que se pongan en su lugarÉ melhor se colocarem no seu lugar
Para empezar, ¡voy a hacer volar a este hashira!Pra começar vou colocar esse hashira para voar
¿Cómo se atreven a subestimarme? ¡Rabia!Como vocês ousam me subestimar? Raiva!
Siento de estos cazadores que voy a matarEu sinto desses caçadores que eu vou matar!

[Intro][Intro]
Hoy esta aldea se tiñó de rojo sangreHoje essa vila ficou vermelha de sangue
La Luna brillante y se esconde en un instanteA Lua brilhante e se esconde em um instante
La cuarta Luna SuperiorA quarta lua superior
Donde la presencia causa terrorOnde a presença causa terror

Es que la luz del Sol supera la oscuridadÉ que a luz do Sol sobrepõe a escuridão
Por eso voy a vencer con mi RespiraciónPor isso eu vou vencer com minha Respiração
Cazadores luchan por todos y todos por unoCaçadores lutam por todos e todos por um
Para exterminar a la Luna HantenguPara exterminar a Lua Hantengu

[Tanjiro][Tanjiro]
Este oni será complicado de derrotarEsse oni vai ser complicado de derrotar
Porque se separó en muchas partesPorque ele se separou em muitas partes
Además de que se multiplicaAlém do fato dele se multiplicar
Hay un poder en cada personalidadHá um poder em cada personalidade

[Hantengu][Hantengu]
Se acabó, cazadorAcabou caçador

[Tanjiro][Tanjiro]
¿Crees que lo dejaré?Pensa que eu vou deixar?

[Hantengu][Hantengu]
¿Qué llegó?Oque foi que chegou?

[Tanjiro][Tanjiro]
Mi hermana vino a salvarmeMinha irmã veio me salvar

[Hantengu][Hantengu]
Estoy cansado de todo este tumultoJá estou cansado de todo esse tumulto
Es hora de acabar contigo y tu hermana juntosTá na hora de acabar com você é sua irmã junto

[Tanjiro][Tanjiro]
No dejaré que toques a mi hermana, noEu não vou deixar você tocar na minha irmã, não
Cortaré a cada uno de ustedes con mi RespiraciónVou cortar cada um de vocês com minha Respiração

[Hantengu][Hantengu]
Sepan que mi poder va más allá de la mutilaciónSaiba que meu poder vai além da mutilação
Cada parte aquí representa una emociónCada parte aqui representa uma emoção

[Tanjiro][Tanjiro]
No hay nada aquí que no pueda cortar con mi nichirinNão há nada aqui que eu não possa cortar com minha nichirin
Pero dejaré que me subestimesMas eu vou deixar que você me subestime

[Genya][Genya]
Tanjiro, soy yo, voy a matar a este oniTanjiro, sou eu vou matar esse oni

[Tanjiro][Tanjiro]
Bien, tengo un plan: ¡Genya, apunta y dispara!Beleza, tenho um plano: Genya, mire e atire!

[Genya][Genya]
¡Cállate! No te llevarás los créditos aquíCala essa boca! Você não vai levar os créditos aqui
No mandas en míVocê não manda em mim
Así que cállateEntão cala essa boca

[Hantengu][Hantengu]
No quería interrumpir la discusión de la parejitaEu não queria interromper a discussão do casalzinho
Es que este disparo tuyo... lo encontré mediocreÉ que esse tiro seu... Eu achei meia boca

[Genya][Genya]
¡La próxima vez no te dejaré regenerarte!Na próxima, não vou deixar você se regenerar!

[Hantengu][Hantengu]
Pero la próxima vez ni siquiera estarás aquí para respirarMas na próxima você nem vai tá aqui pra respirar

[Tanjiro][Tanjiro]
¡Oye, Genya! Escúchame, sé cómo derrotarloEi, Genya! Me escute, eu sei como derrotar

[Genya][Genya]
¡Cállate, insecto, porque una bala te enviaré!Cala boca, seu Inseto, pois bala eu vou mandar!

[Intro][Intro]
Hoy esta aldea se tiñó de rojo sangreHoje essa vila ficou vermelha de sangue
La Luna brillante y se esconde en un instanteA Lua brilhante e se esconde em um instante
La cuarta Luna SuperiorA quarta lua superior
Donde la presencia causa terrorOnde a presença causa terror

Es que la luz del Sol supera la oscuridadÉ que a luz do Sol sobrepõe a escuridão
Por eso voy a vencer con mi RespiraciónPor isso eu vou vencer com minha Respiração
Cazadores luchan por todos y todos por unoCaçadores lutam por todos e todos por um
Para exterminar a la Luna HantenguPara exterminar a Lua Hantengu

[Tanjiro][Tanjiro]
Ha~ La Respiración solarHa~ A Respiração solar
Ah, ah~ tengo que lograrloAh, ah~ tenho que conseguir
Y-y solo quemar mi nichirinE-E basta queimar minha nichirin

[Hantengu][Hantengu]
¿Qué sensación es esta?Que sensação é essa?
Recuerdos del maestroLembranças do mestre
¿Qué es este miedo de este chico aquí?O que é esse medo desse garoto aqui?

[Tanjiro][Tanjiro]
¡Genya, busca la otra parte de esta Luna!Genya, procure a outra parte dessa Lua!

[Genya][Genya]
Si morimos hoy, la culpa será tuyaSe a gente morrer hoje a culpa vai ser sua!

[Tanjiro][Tanjiro]
¡No te preocupes! Porque tengo mi concentración tan puraNão se preocupe! Pois tenho a minha concentração tão pura
Respira y concéntrate: Hinokami kaguraRespira e concentra: Hinokami kagura

[Intro][Intro]
Hoy esta aldea se tiñó de rojo sangreHoje essa vila ficou vermelha de sangue
La Luna brillante y se esconde en un instanteA Lua brilhante e se esconde em um instante
La cuarta Luna SuperiorA quarta lua superior
Donde la presencia causa terrorOnde a presença causa terror

Es que la luz del Sol supera la oscuridadÉ que a luz do Sol sobrepõe a escuridão
Por eso voy a vencer con mi RespiraciónPor isso eu vou vencer com minha Respiração
Cazadores luchan por todos y todos por unoCaçadores lutam por todos e todos por um
Para exterminar a la Luna HantenguPara exterminar a Lua Hantengu

[Hantengu][Hantengu]
¡Ja-ja-ja-ja!Ha-Ha-ha-ha!
¿Realmente pensaron que podrían vencerme?Vocês acharam mesmo que poderiam me vencer?
¡Este es mi despertar!Esse é meu despertar!
¡Como agradecimiento!, todos aquí morirán!Como agradecimento!, todos aqui vão morrer!