Tokito Oni (Kimetsu no Yaiba) - Névoa da Lua

Tokito Oni (Kimetsu no Yaiba) - Niebla de la Luna

Tokito Oni (Kimetsu no Yaiba) - Névoa da Lua

Siempre que un oni mireSempre que oni olhar
Hacia la LunaPara a Lua
Ellos recordarán de míEles vão lembrar de mim
En medio de la nieblaNo meio da névoa
Te cortaréVou te cortar
Fácilmente con mi nichirinFácil com minha nichirin

Soy descendienteEu sou descendente
De la respiración de la LunaDa respiração da Lua
Nunca he sentido miedoNunca senti medo
Y nunca he huido de la batallaE nunca fugi da luta
Soy un hashira con donSou hashira com dom
Me llaman prodigioMe chamam de prodígio
Hashira de la niebla, Muichiro TokitoHashira da névoa, Muichiro Tokito

Mi hermano siempre me enseñóO meu irmão sempre me ensinou
El lado bueno y el lado malo del mundoO lado bom e o lado mal do mundo
Cuestionándome por quéMe questionando porque que
Soy tan ingenuo, pero eso no ha cambiadoEu sou tão ingênuo, mas isso não mudou
Siempre subestimaronTodo mundo sempre subestimou
Mi debilidad, pero débil no soyMeu lado fraco mas fraco eu não sou
Todo a mi alrededor se derrumbóTudo em minha volta desabou
Cuando mi familia me dejóQuando a minha família me deixou
(Sí)(Yeah)

Tan vacío como la nieblaTão vazio como a névoa
Su ubicación se revelaSua localização se revela
Mira cómo te encuentro en la nieblaOlha como eu te solo na névoa
(¡Wow!)(Wow)
Te asustas cuando me ves en la nieblaFica com medo quando me avista na névoa

La Luna superior caeráLua superior vai cair
Cuando veas mi nichirinQuando avistar minha nichirin
Hoy la niebla cazará, oniHoje a névoa vai caçar, oni
Cortar, oniCortar, oni

¿Cómo me atacarásComo vai me atacar
Si has perdido tu visión?Se perdeu sua visão?
Dentro de mi nieblaDentro da minha névoa
Pierdes la ubicaciónPerde a localização
Un prodigio tan jovenUm prodígio tão novo
Me convertí en un hashiraEu me tornei um hashira
Y prometo queE eu prometo que eu vou
Honraré a mi familiaHonrar minha família

Ven Kokushibou, no me alcanzasVenha Kokushibou, você não me acerta
No me he rendidoEu não me entreguei
Mi espada golpeaMinha lâmina acerta
Descendiente de la respiración lunarDescendente da respiração lunar
(Sí)(Yeah)
Y no me detendréE eu não vou parar
Hasta derrotarteAté você eu derrotar
(Sí, hann)(Yeh, hann)

Tan vacío como la nieblaTão vazio como a névoa
Su ubicación se revelaSua localização se revela
Mira cómo te encuentro en la nieblaOlha como eu te solo na névoa
(¡Wow!)(Wow)
Te asustas cuando me ves en la nieblaFica com medo quando me avista na névoa

La Luna superior caeráLua superior vai cair
Cuando veas mi nichirinQuando avistar minha nichirin
Hoy la niebla cazará, oniHoje a névoa vai caçar, oni
Cazar, oniCaçar, oni

Solo quedará una niebla y la LunaNévoa e a Lua só vai restar uma
Kokushibo me llamó para ser oniKokushibo me chamou pra ser oni
(Sí)(Yeh)
Quizás no sea maloTalvez não seja ruim
(Sí)(Yeh)
He estado solo por mucho tiempoTô há muito tempo sozinho
(Sí)(Yeh)
Intentaste luchar contra míTentou lutar contra mim
(Sí)(Yeh)
Desde lejos veo mi finDe longe eu vejo meu fim
(¡Wow!)(Wow)
Me convertiré en oniEu vou me tornar oni
(Sí)(Yeh)
Me convertiréEu vou me tornar
(Suelta)(Solta)

Sanemi, me convertí en un pilar de la LunaSanemi, me tornei um pilar da Lua
Comprende en la noche caótica y oscuraEntende na noite caótica e escura
Se levanta, los cazadores huyen de la batallaSe ergue, caçadores fogem da luta
Solo valentía no sirve de nadaEm frente não adianta só bravura
Se perderán en la niebla, la luz de la LunaVão se perder na névoa, a luz do luar
Te revela, nuevo hashira lunarTe revela, hashira lunar nova era
Puedo cambiar la atmósferaPosso alterar a atmosféra

Observa la niebla lunar, no hayVejam a névoa lunar não tem
Escapatoria, Tanjiro quiere enfrentarseComo escapar, Tanjiro quer peitar
Pero no me cortaráMas não vai me cortar
Estoy con el viento lunarTô com o vento lunar
Nosotros vamos a cazar, eliminar pilarNóis que vamos caçar, eliminar pilar
Uno por uno devorarUm por um devorar

Sanemi, me convertí en un pilar de la LunaSanemi, me tornei um pilar da Lua
Comprende en la noche caótica y oscuraEntende na noite caótica e escura
Se levanta, los cazadores huyen de la batallaSe ergue, caçadores fogem da luta
Solo valentía no sirve de nadaEm frente não adianta só bravura
Se perderán en la niebla, la luz de la LunaVão se perder na névoa, a luz do luar
Te revela, nuevo hashira lunarTe revela, hashira lunar nova era
Puedo cambiar la atmósferaPosso alterar a atmosféra
(¡Ah)(Ah)