Zenitsu vs Kaigaku (Kimetsu no Yaiba) - Entre Raios (part. SecondTime)

Zenitsu gegen Kaigaku (Dämonenjäger) - Zwischen Blitzen (feat. SecondTime)

Zenitsu vs Kaigaku (Kimetsu no Yaiba) - Entre Raios (part. SecondTime)

[Zenitsu][Zenitsu]
Ich habe nie an mich selbst geglaubtEu nunca acreditei em mim mesmo
Schon gar nicht an meine FähigkeitenMuito menos na minha habilidade
Selbst als mein Meister mir sagteMesmo com o meu Sensei me dizendo
Glaub an dein KönnenAcredite na sua capacidade
Alles liegt in deinem HerzenTudo está no seu coração
Wurde ich von einem Blitz getroffenFui atingido por um trovão

[Kaigaku][Kaigaku]
Zenitsu, du VersagerZenitsu, seu fracassado
Du schämst unseren MeisterVocê envergonha nosso Mestre
Du bist nichts als ein SchwächlingVocê não passa de um fraco
Du verdienst es nicht, hier zu seinNem estar aqui você merece
Wie kannst du so weinerlich sein?Como cê pode ser tão chorão?
Kriechst am BodenSe rasteja no chão
Hast du die Lektion nicht gelernt?Você não aprendeu a lição
Kannst deine Atmung nicht kontrollierenNem controla sua Respiração

[Zenitsu][Zenitsu]
Ich weiß, dass ich es nicht kann, KaigakuSei que eu não consigo, Kaigaku
Aber ich kann nicht aufhörenMas eu não posso parar
Ich muss weitermachenTenho que continuar
Um unseren Meister zu ehrenPro nosso Mestre honrar
Meine Haare haben die Farbe gewechseltMeu cabelo mudou de cor
Nachdem ein Blitz mich getroffen hatApós um raio me acertar
Ich fühle, dass der Weg des LichtsSinto que o caminho da luz
Der ist, den ich gehen sollÉ onde eu devo trilhar

[Kaigaku][Kaigaku]
ZeitverschwendungPerda de tempo
Es tut mir leidEu só lamento
Dein GeschwafelSeu remelento
Du bist viel zu langsamVocê é muito lento

[Zenitsu][Zenitsu]
Ja, ich erinnere michSim, eu me lembro
Wie du dich verlierstVocê se perdendo
Wie du dich korrumpierstSe corrompendo
Obwohl du der nächste Erbe bistMesmo sendo o próximo herdeiro

[Kaigaku][Kaigaku]
In einer dunklen NachtNuma noite sombria
Wo mein Leben zu Ende gingOnde minha vida estava se acabando
Um mein Leben zu rettenPra salvar minha vida
Habe ich akzeptiert, ein Dämon zu werdenAceitei me tornar um demônio

[Zenitsu][Zenitsu]
Wenn meine Augen sich schließenQuando os meus olhos se fecha
Elektrisiert alles um mich herumTudo a minha volta se eletrifica
So schnell, du kannst nicht fangenTão veloz, cê não pega
Mit dem Schnitt meiner KlingeNo corte da minha lâmina

[Kaigaku][Kaigaku]
Wir sind Rivalen, auch BrüderSão rivais, também irmãos
Wo das Herz eines jeden sich teilteOnde o coração de cada um se dividiu

[Zenitsu][Zenitsu]
Das Licht und die Dunkelheit ist die WahlA luz e a escuridão é a opção
Der Weg, den jeder gegangen istO caminho que cada um seguiu

[Kaigaku][Kaigaku]
Ich habe entdeckt, dass ich in der DunkelheitDescobri que na escuridão
Stärker werden kannMais forte eu posso ficar

[Zenitsu][Zenitsu]
Unser Meister hat sich umgebrachtNosso mestre se matou
Und die ganze Schuld liegt bei dirE a culpa é toda sua

Ich werde mich in einen Blitz verwandelnVou me transformar num raio
Sie werden den Donner hörenVão ouvir o trovão
Wer wird gewinnen, das Licht oder die Dunkelheit?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
Die Blitze werden donnernOs raios vão trovoar
Wenn der Kampf vorbei istQuando a luta acabar

Ich werde mich in einen Blitz verwandelnVou me transformar num raio
Sie werden den Donner hörenVão ouvir o trovão
Wer wird gewinnen, das Licht oder die Dunkelheit?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
Die Blitze werden donnernOs raios vão trovoar
Wenn der Kampf vorbei istQuando a luta acabar

[Zenitsu][Zenitsu]
Endlich habe ich dich hier gefundenFinalmente eu te encontrei aqui

[Kaigaku][Kaigaku]
Du bist ein Jäger gewordenTu virou um caçador
Mach mich nicht zum LachenNão me faça rir

[Zenitsu][Zenitsu]
Und du bist ein Müll-Dämon gewordenE você virou um lixo de oni

[Kaigaku][Kaigaku]
Was für ein Mut, mir zu antwortenQue coragem de responder a mim

[Zenitsu][Zenitsu]
Ich bin der Gott des DonnersÉ o Deus do Trovão
Mit einem Schlag lasse ich dich zu BodenSó com um golpe de deixo no chão
Dämonen, die mir gegenüberstehen, werden fürchtenOnis presentes a mim temerão
Meine mächtige Atmung (Atmung)Com a minha potente Respiração (Respiração)

[Kaigaku][Kaigaku]
Welche Atmung?Que Respiração?
Du hast nur die erste gelerntVocê só aprendeu a primeira
Viel zu schwach, machst du Witze?Muito fraco, cê tá de brincadeira?
Du bist jetzt ein VersagerVocê é um fracassado agora
Und das für dein ganzes LebenE para sua vida inteira

[Zenitsu][Zenitsu]
Kaigaku, wenn meine Atmung einfach istKaigaku, se a minha Respiração é fácil
Warum hast du sie dann nicht auch gelernt?Por que não aprendeu também?

[Kaigaku][Kaigaku]
Halt die Klappe, es ist egalCala a boca, não importa
Ich werde dich ins Jenseits schickenVou te mandar pro além

[Zenitsu][Zenitsu]
Du bist so dummVocê é muito burro
Hashira hättest du werden könnenHashira cê teria virado
Aber du hast es vorgezogen, ein Mond zu seinMas cê preferiu ser um Lua
Um ein Loch zu stopfenPra tapar buraco

[Kaigaku][Kaigaku]
Nein, ich kann nichtNão eu não posso
Lass es nicht hier endenDeixar que acabe aqui

[Zenitsu][Zenitsu]
Leb wohl, Kaigaku, BruderAdeus Kaigaku, Irmão
Es ist Zeit für dein EndeÉ hora do seu fim
Siebte FormSétima Forma

[Kaigaku][Kaigaku]
Deine Atmung ist verschwundenSua Respiração sumiu

[Zenitsu][Zenitsu]
Kaminari no KokyuKaminari no Kokyu

[Kaigaku][Kaigaku]
Ich wusste immerEu sempre soube
Dass der alte Mann dich mehr mochteQue aquele velho gostava mais de você
Er hat dir eine Technik beigebracht, die nicht einmal er beherrschteTe ensinou uma técnica que nem ele conseguia

[Zenitsu][Zenitsu]
Du liegst falschVocê tá enganado
Denn diese Atmung musste ich entwickelnPois essa Respiração tive que desenvolver
Ich habe diese Technik erschaffenCriei essa técnica
Um eines Tages wie du zu seinPara ser igual você algum dia

Ich werde mich in einen Blitz verwandelnVou me transformar num raio
Sie werden den Donner hörenVão ouvir o trovão
Wer wird gewinnen, das Licht oder die Dunkelheit?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
Die Blitze werden donnernOs raios vão trovoar
Wenn der Kampf vorbei istQuando a luta acabar

Ich werde mich in einen Blitz verwandelnVou me transformar num raio
Sie werden den Donner hörenVão ouvir o trovão
Wer wird gewinnen, das Licht oder die Dunkelheit?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
Die Blitze werden donnernOs raios vão trovoar
Wenn der Kampf vorbei istQuando a luta acabar