Zenitsu vs Kaigaku (Kimetsu no Yaiba) - Entre Raios (part. SecondTime)

Zenitsu vs Kaigaku (Demon Slayer) - Between Thunder (feat. SecondTime)

Zenitsu vs Kaigaku (Kimetsu no Yaiba) - Entre Raios (part. SecondTime)

[Zenitsu][Zenitsu]
I never believed in myselfEu nunca acreditei em mim mesmo
Much less in my abilityMuito menos na minha habilidade
Even with my Sensei telling meMesmo com o meu Sensei me dizendo
Believe in your capabilityAcredite na sua capacidade
Everything is in your heartTudo está no seu coração
I was struck by thunderFui atingido por um trovão

[Kaigaku][Kaigaku]
Zenitsu, you failureZenitsu, seu fracassado
You shame our MasterVocê envergonha nosso Mestre
You're nothing but weakVocê não passa de um fraco
You don't even deserve to be hereNem estar aqui você merece
How can you be such a crybaby?Como cê pode ser tão chorão?
Crawling on the groundSe rasteja no chão
You didn't learn the lessonVocê não aprendeu a lição
Can't even control your BreathingNem controla sua Respiração

[Zenitsu][Zenitsu]
I know I can't, KaigakuSei que eu não consigo, Kaigaku
But I can't stopMas eu não posso parar
I have to keep goingTenho que continuar
To honor our MasterPro nosso Mestre honrar
My hair changed colorMeu cabelo mudou de cor
After being struck by lightningApós um raio me acertar
I feel that the path of lightSinto que o caminho da luz
Is where I must treadÉ onde eu devo trilhar

[Kaigaku][Kaigaku]
Waste of timePerda de tempo
I just regretEu só lamento
You snot-nosedSeu remelento
You're too slowVocê é muito lento

[Zenitsu][Zenitsu]
Yes, I rememberSim, eu me lembro
You losing yourselfVocê se perdendo
Corrupting yourselfSe corrompendo
Even being the next heirMesmo sendo o próximo herdeiro

[Kaigaku][Kaigaku]
On a dark nightNuma noite sombria
Where my life was fadingOnde minha vida estava se acabando
To save my lifePra salvar minha vida
I accepted becoming a demonAceitei me tornar um demônio

[Zenitsu][Zenitsu]
When my eyes closeQuando os meus olhos se fecha
Everything around me electrifiesTudo a minha volta se eletrifica
So fast, you can't catchTão veloz, cê não pega
In the cut of my bladeNo corte da minha lâmina

[Kaigaku][Kaigaku]
They're rivals, also brothersSão rivais, também irmãos
Where each one's heart dividedOnde o coração de cada um se dividiu

[Zenitsu][Zenitsu]
Light and darkness is the choiceA luz e a escuridão é a opção
The path each one followedO caminho que cada um seguiu

[Kaigaku][Kaigaku]
I discovered that in darknessDescobri que na escuridão
I can become strongerMais forte eu posso ficar

[Zenitsu][Zenitsu]
Our Master killed himselfNosso mestre se matou
And it's all your faultE a culpa é toda sua

I'll turn into thunderVou me transformar num raio
They'll hear the thunderVão ouvir o trovão
Which will win, light or darkness?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
The thunder will roarOs raios vão trovoar
When the fight endsQuando a luta acabar

I'll turn into thunderVou me transformar num raio
They'll hear the thunderVão ouvir o trovão
Which will win, light or darkness?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
The thunder will roarOs raios vão trovoar
When the fight endsQuando a luta acabar

[Zenitsu][Zenitsu]
Finally, I found you hereFinalmente eu te encontrei aqui

[Kaigaku][Kaigaku]
You became a hunterTu virou um caçador
Don't make me laughNão me faça rir

[Zenitsu][Zenitsu]
And you became a trash oniE você virou um lixo de oni

[Kaigaku][Kaigaku]
What courage to answer meQue coragem de responder a mim

[Zenitsu][Zenitsu]
It's the Thunder GodÉ o Deus do Trovão
With just one strike, I leave you on the groundSó com um golpe de deixo no chão
Onis will fear meOnis presentes a mim temerão
With my powerful Breathing (Breathing)Com a minha potente Respiração (Respiração)

[Kaigaku][Kaigaku]
What Breathing?Que Respiração?
You only learned the first oneVocê só aprendeu a primeira
Too weak, you're kidding?Muito fraco, cê tá de brincadeira?
You're a failure nowVocê é um fracassado agora
And for your whole lifeE para sua vida inteira

[Zenitsu][Zenitsu]
Kaigaku, if my Breathing is easyKaigaku, se a minha Respiração é fácil
Why didn't you learn it too?Por que não aprendeu também?

[Kaigaku][Kaigaku]
Shut up, doesn't matterCala a boca, não importa
I'll send you to the beyondVou te mandar pro além

[Zenitsu][Zenitsu]
You're so dumbVocê é muito burro
You could've become a HashiraHashira cê teria virado
But you chose to be a MoonMas cê preferiu ser um Lua
To fill the gapPra tapar buraco

[Kaigaku][Kaigaku]
No, I can'tNão eu não posso
Let it end hereDeixar que acabe aqui

[Zenitsu][Zenitsu]
Goodbye Kaigaku, BrotherAdeus Kaigaku, Irmão
It's time for your endÉ hora do seu fim
Seventh FormSétima Forma

[Kaigaku][Kaigaku]
Your Breathing disappearedSua Respiração sumiu

[Zenitsu][Zenitsu]
Kaminari no KokyuKaminari no Kokyu

[Kaigaku][Kaigaku]
I always knewEu sempre soube
That old man liked you moreQue aquele velho gostava mais de você
He taught you a technique he couldn't even doTe ensinou uma técnica que nem ele conseguia

[Zenitsu][Zenitsu]
You're mistakenVocê tá enganado
Because I had to develop that BreathingPois essa Respiração tive que desenvolver
Created this techniqueCriei essa técnica
To be like you one dayPara ser igual você algum dia

I'll turn into thunderVou me transformar num raio
They'll hear the thunderVão ouvir o trovão
Which will win, light or darkness?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
The thunder will roarOs raios vão trovoar
When the fight endsQuando a luta acabar

I'll turn into thunderVou me transformar num raio
They'll hear the thunderVão ouvir o trovão
Which will win, light or darkness?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
The thunder will roarOs raios vão trovoar
When the fight endsQuando a luta acabar