Zenitsu vs Kaigaku (Kimetsu no Yaiba) - Entre Raios (part. SecondTime)

Zenitsu vs Kaigaku (Kimetsu no Yaiba) - Tussen Bliksem (part. SecondTime)

Zenitsu vs Kaigaku (Kimetsu no Yaiba) - Entre Raios (part. SecondTime)

[Zenitsu][Zenitsu]
Ik heb nooit in mezelf geloofdEu nunca acreditei em mim mesmo
En al helemaal niet in mijn krachtMuito menos na minha habilidade
Zelfs niet met mijn Sensei die zegtMesmo com o meu Sensei me dizendo
Geloof in je eigen kunnenAcredite na sua capacidade
Alles zit in je hartTudo está no seu coração
Ik werd geraakt door een bliksemflitsFui atingido por um trovão

[Kaigaku][Kaigaku]
Zenitsu, wat een loserZenitsu, seu fracassado
Je schaamt ons voor de MeesterVocê envergonha nosso Mestre
Je bent niet meer dan een zwakkelingVocê não passa de um fraco
Je verdient het niet om hier te zijnNem estar aqui você merece
Hoe kun je zo'n jankerd zijn?Como cê pode ser tão chorão?
Je kruipt op de grondSe rasteja no chão
Je hebt de les niet geleerdVocê não aprendeu a lição
Je kunt je Ademhaling niet eens beheersenNem controla sua Respiração

[Zenitsu][Zenitsu]
Ik weet dat ik het niet kan, KaigakuSei que eu não consigo, Kaigaku
Maar ik kan niet stoppenMas eu não posso parar
Ik moet doorgaanTenho que continuar
Om onze Meester te erenPro nosso Mestre honrar
Mijn haar is van kleur veranderdMeu cabelo mudou de cor
Nadat de bliksem me raakteApós um raio me acertar
Ik voel dat het pad van het lichtSinto que o caminho da luz
De weg is die ik moet bewandelenÉ onde eu devo trilhar

[Kaigaku][Kaigaku]
TijdverspillingPerda de tempo
Ik heb alleen spijtEu só lamento
Jouw gezeikSeu remelento
Je bent veel te traagVocê é muito lento

[Zenitsu][Zenitsu]
Ja, ik herinner meSim, eu me lembro
Jij die jezelf verliestVocê se perdendo
Jij die jezelf verknaltSe corrompendo
Zelfs als je de volgende erfgenaam bentMesmo sendo o próximo herdeiro

[Kaigaku][Kaigaku]
Op een donkere nachtNuma noite sombria
Waar mijn leven ten einde liepOnde minha vida estava se acabando
Om mijn leven te reddenPra salvar minha vida
Accepteerde ik om een demon te wordenAceitei me tornar um demônio

[Zenitsu][Zenitsu]
Wanneer mijn ogen sluitenQuando os meus olhos se fecha
Elektrificeert alles om me heenTudo a minha volta se eletrifica
Zo snel, je kunt het niet bijhoudenTão veloz, cê não pega
Bij de snede van mijn zwaardNo corte da minha lâmina

[Kaigaku][Kaigaku]
We zijn rivalen, ook broersSão rivais, também irmãos
Waar het hart van ieder van ons is verdeeldOnde o coração de cada um se dividiu

[Zenitsu][Zenitsu]
Het licht en de duisternis is de keuzeA luz e a escuridão é a opção
De weg die ieder van ons heeft gevolgdO caminho que cada um seguiu

[Kaigaku][Kaigaku]
Ik ontdekte dat in de duisternisDescobri que na escuridão
Ik sterker kan wordenMais forte eu posso ficar

[Zenitsu][Zenitsu]
Onze meester heeft zichzelf vermoordNosso mestre se matou
En de schuld is helemaal van jouE a culpa é toda sua

Ik ga me transformeren in een bliksemVou me transformar num raio
Ze zullen de donder horenVão ouvir o trovão
Wie zal winnen, het licht of de duisternis?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
De bliksem zal donderenOs raios vão trovoar
Wanneer de strijd voorbij isQuando a luta acabar

Ik ga me transformeren in een bliksemVou me transformar num raio
Ze zullen de donder horenVão ouvir o trovão
Wie zal winnen, het licht of de duisternis?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
De bliksem zal donderenOs raios vão trovoar
Wanneer de strijd voorbij isQuando a luta acabar

[Zenitsu][Zenitsu]
Eindelijk heb ik je hier gevondenFinalmente eu te encontrei aqui

[Kaigaku][Kaigaku]
Jij bent een jager gewordenTu virou um caçador
Laat me niet lachenNão me faça rir

[Zenitsu][Zenitsu]
En jij bent een waardeloze oniE você virou um lixo de oni

[Kaigaku][Kaigaku]
Wat een lef om tegen mij te pratenQue coragem de responder a mim

[Zenitsu][Zenitsu]
Ik ben de God van de BliksemÉ o Deus do Trovão
Met één klap laat ik je op de grond liggenSó com um golpe de deixo no chão
Onis die hier zijn zullen vrezenOnis presentes a mim temerão
Met mijn krachtige Ademhaling (Ademhaling)Com a minha potente Respiração (Respiração)

[Kaigaku][Kaigaku]
Welke Ademhaling?Que Respiração?
Je hebt alleen de eerste geleerdVocê só aprendeu a primeira
Veel te zwak, ben je aan het dollen?Muito fraco, cê tá de brincadeira?
Je bent nu een loserVocê é um fracassado agora
En dat voor de rest van je levenE para sua vida inteira

[Zenitsu][Zenitsu]
Kaigaku, als mijn Ademhaling zo makkelijk isKaigaku, se a minha Respiração é fácil
Waarom heb je het dan niet ook geleerd?Por que não aprendeu também?

[Kaigaku][Kaigaku]
Hou je mond, het doet er niet toeCala a boca, não importa
Ik stuur je naar de andere kantVou te mandar pro além

[Zenitsu][Zenitsu]
Je bent zo domVocê é muito burro
Hashira had je kunnen wordenHashira cê teria virado
Maar je koos ervoor om een Maan te zijnMas cê preferiu ser um Lua
Om gaten te vullenPra tapar buraco

[Kaigaku][Kaigaku]
Nee, ik kan nietNão eu não posso
Laat het hier niet eindigenDeixar que acabe aqui

[Zenitsu][Zenitsu]
Vaarwel Kaigaku, BroerAdeus Kaigaku, Irmão
Het is tijd voor jouw eindeÉ hora do seu fim
Zevende VormSétima Forma

[Kaigaku][Kaigaku]
Je Ademhaling is verdwenenSua Respiração sumiu

[Zenitsu][Zenitsu]
Kaminari no KokyuKaminari no Kokyu

[Kaigaku][Kaigaku]
Ik wist altijd alEu sempre soube
Dat die oude man meer van jou hieldQue aquele velho gostava mais de você
Hij leerde je een techniek die hij zelf niet konTe ensinou uma técnica que nem ele conseguia

[Zenitsu][Zenitsu]
Je hebt het misVocê tá enganado
Want deze Ademhaling moest ik ontwikkelenPois essa Respiração tive que desenvolver
Ik heb deze techniek gecreëerdCriei essa técnica
Om ooit net als jij te zijnPara ser igual você algum dia

Ik ga me transformeren in een bliksemVou me transformar num raio
Ze zullen de donder horenVão ouvir o trovão
Wie zal winnen, het licht of de duisternis?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
De bliksem zal donderenOs raios vão trovoar
Wanneer de strijd voorbij isQuando a luta acabar

Ik ga me transformeren in een bliksemVou me transformar num raio
Ze zullen de donder horenVão ouvir o trovão
Wie zal winnen, het licht of de duisternis?Qual irá vencer a luz ou a escuridão?
De bliksem zal donderenOs raios vão trovoar
Wanneer de strijd voorbij isQuando a luta acabar