Savior

Retter

Savior

Heute habe ich nach einem Retter gesucht,Today I looked for a saviour,
Doch es war niemand zu finden.But there were none to find.
Oder vielleicht waren sie überall,Or maybe they were everywhere,
Aber hielten nicht an, um hallo zu sagen.But didn't stop to say hi.
Heute sah ich einen Engel,Today I saw an angel,
Doch sie war aus Stein gemacht.But she was made of stone.
Ich saß da und wünschte, sie wäre lebendig,I sat and wished she was alive,
Bis der Tag dunkel und kalt wurde.Til the day got dark and cold.

Überraschenderweise habe ich nie bemerkt,Surprisingly, I never noticed just
Wie viel ich für dich fühlte...How much I felt for you...

REFRAIN:CHORUS:

Ich brauche einen Retter,I need a saviour,
Ich brauche eine Rettung,I need a rescue,
Ich brauche mehr als bloße Lügen.I need something more than plain untruths.
Ich brauche einen Gefallen,I need a favour,
Mehr als ein Versagen,More than a failure,
Etwas, um das Eis und die Ängste zu brechen.Something to break the ice and fears in two.
Also sag mir, dass du mich finden wirst undSo tell me you'll find me and
Sag mir, es ist vorbei undTell me it's over and
Sag mir, es ist in Ordnung.Tell me it's alright.

Leb wohl, friedliches Schlafen,So long to peaceful sleeping,
Leb wohl, helle Tage draußen.So long to bright days out.
Wo bist du, wenn ich träume?Where are you when I'm dreaming?
Wo bist du, wenn ich schreie?Where are you when I shout?
Ist das nur das, was sie wollten,Is this just what they wanted,
Verdiene ich das?Is that what I deserve?
Ich habe nie für irgendetwas gekämpft,I never tried for anything,
Außer dafür, ein besseres Mädchen zu sein.But to be a better girl.

Aber am Ende ist alles, was ich will, nurBut in the end, all that I want is just
Zu wissen, wo du bist...To know just where you are...

C/OC/O

Oh, gibt es da draußen jemanden?Oh, is there anyone out there?
Überhaupt?At all?

C/OC/O

Heute habe ich nach einem Retter gesuchtToday I looked for a saviour
(Aber es war niemand zu finden)(But there were none to find)
Heute sah ich einen EngelToday I saw an angel
(Sie hielten nicht an, um hallo zu sagen)(They didn't stop to say hi)
Heute habe ich nach einem Retter gesuchtToday I looked for a saviour
(Weil jedes Wort in meinem Kopf,(Cos every word inside my head,
Es führt zu Gedanken an dich)It leads to thoughts of you)
Heute sah ich einen EngelToday I saw an angel
(Ich saß da und wünschte, du wärst lebendig,(I sat and wished you were alive,
Bis ich auch weinte)Til I was crying too)

Heute habe ich nach einem Retter gesucht...Today I looked for a saviour...