Salmo 121

Salmo 121

Salmo 121

Ante las pruebasDiante das provações
Cuando mi corazón se desesperaQuando meu coração se desespera
Levanto mis ojos hacia los montesLevanto os meus olhos para os montes
¿De dónde vendrá mi ayuda?De onde vem o meu socorro
Cuando todo parece perdidoQuando tudo parece perdido
Cuando el cielo se oscurece en la tormentaQuando o céu se escurece na tempestade
Confío en que después de las nubesConfio que depois das nuvens
Brillará el solBrilhará o sol

Brillará el sol sobre mi casaBrilhará o sol sobre a minha casa
Brillará el sol sobre mi vidaBrilhará o sol sobre a minha vida
Resplandecerá el día después de la noche oscuraResplandecerá o dia depois da noite escura
Puedo confiarEu posso confiar

Aunque los montes tiemblenMesmo que os montes se abalem
Firme estará mi feFirme estará minha fé

Porque mi ayuda está en Ti, SeñorPois o meu socorro está em Ti, Senhor
Mi salvación viene de Ti, SeñorA minha salvação vem de Ti, Senhor
Cuando clamo Tu nombreQuando grito Teu nome
Y me humillo a Tus piesE me humilho aos Teus pés
Tu gloria viene sobre míTua glória vem sobre mim

Mi ayuda está en Ti, SeñorO meu socorro está em Ti, Senhor
Mi salvación viene de Ti, SeñorA minha salvação vem de Ti, Senhor
Puede soplar el viento y agitarse el marPode o vento soprar e o mar se agitar
No temeréEu não temerei

Confío en TiConfio em Ti
¡Confío en Ti! No retrocederéConfio em Ti! Não recuarei
Confío en TiConfio em Ti
¡Confío en Ti! Hasta el final lucharéConfio em Ti! Até o fim eu lutarei
Confío en TiConfio em Ti
¡Confío en Ti! Los montes pueden temblarConfio em Ti! Os montes podem se abalar
Pero en pie estaréMas de pé eu estarei

Iglesia, ¿dónde está tu ayuda?Igreja, aonde está o teu socorro?
Iglesia, ¿dónde está tu salvación?Igreja, aonde está sua salvação?
¿Está en la rueda de los burladores?Estará na roda dos escarnecedores?
¿Está en los hombres, en la sangre de sus manos?Estará nos homens, no sangue de sua mão?

Iglesia, ¿dónde está tu ayuda?Igreja, onde está o seu socorro?
Iglesia, ¿dónde está tu salvación?Igreja, onde está sua salvação?
¿Está en la plata, está en el oro?Estará na prata, estará no ouro?
¿Está en los templos?Estará nos templos?