A Cumade No Forró

La Comadre en el Forró

A Cumade No Forró

Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró

Ya era medianocheJá era meia noite
En la casa del compadreLá na casa do cumpade
Escuché abrir la puertaEu escutei abrir a porta
Fui a ver y era la comadreEu fui ver era a cumade
Se fue escondida al forróFoi escondida pro forró
Para satisfacer su deseoPra matar sua vontade
Quedó solo la soledadFicou só a solidão
En la casa del compadreLá na casa do cumpade

Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró

En el baileLá no bailão
La comadre mueve el pieA cumade rasta o pé
No hay hombre que la sigaNão tem homem que acompanha
A esa maldita mujerA danada dessa mulher
Baila deliciosoEla dança gostoso
Y le gusta un buen masajeE gosta dum cafuné
La comadre se enciendeA cumade pega fogo
En el forró del arrasta péNo forró do arrasta pé

Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró

Cuando el compadre despertóQuando o cumpade acordou
La comadre no estabaA cumade não estava
Salió a buscarlaEle saiu procurando
Para ver si la encontrabaPara ver se encontrava
Pero el vecino le contóMas o vizinho contou
Dijo dónde estabaFalou onde ela estava
En el forró del arrasta péNo forró do arrasta pé
Donde la encontrabaOnde ele encontrava

Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró

El compadre fue al baileCumpade foi pro bailão
Para buscar a su mujerPra buscar sua mulher
Fue armado hasta los dientesFoi armado até os dentes
Para lo que seaPara o que der e vier
Al llegar al baileChegando no bailão
Encontró a su comadreEncontrou sua cumade
Que enseguida le dijoQue foi logo lhe dizendo
- Espera un momento- Para aê, pera lá
Solo vine a recibir el vestido que vendí a la vecina y ella no me pagóEu só vim receber o vestido que eu vendi para a vizinha e ela não me pagou
- ¿Pero recibiste, mujer?- Mas você recebeu, mulher?
- No recibí nada, pero me dijo que vuelva la próxima semana- Receber eu não recebi não, mas é pra mim voltar a semana que vem
Que me pagará en dos vecesQue ela vai me pagar em duas vezes
- ¡Ay, vecina!- Ê vizinha

Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró
Oh, oh, la comadre en el forróOh, oh, a cumade no forró