Atirans

Atracción

Atirans

No puedo entender lo que está pasandoAn pa ka compren' sa ki ka fét
Cada vez que te veo, me vuelves locoChak lè an ka vwè'w ou ka ban mwen an tèt
Te veo sonriendo con todo el corazónAn ka vwè mwen pété bal en plein kè
No puedo evitar preguntarme cuántas veces másAn pa ka vwè mwen baw kombien disket
Pero, cariñoMais baby

Tú me mirasOu ka gadé mwen
Yo te miroMwen an ka gadé'w
Te sonríoAn ka souri baw
Tú me sonríesOu ka souri ban mwen
Eso quiere decir que sí, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
¿Cuánto tiempo durará esto?Kombien temps sa ké diré
Tú me mirasOu ka gadé mwen
Yo te miroMwen an ka gadé'w
Te sonríoAn ka souri baw
Tú me sonríesOu ka souri ban mwen
Eso quiere decir que sí, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
¿Cuánto tiempo durará esto?Kombien temps sa ké diré

Dicen que el amor no puede existirYo ka di'w ke koud foud paka existé
Nos miramos, seguimos insistiendoNou ka gadé nou, nou ka insisté
Como un poco tímido, me arriesgo a desistirKom an ti brin timid, an ka riské desisté
No, no puedo resistirNon, an pa ka rivé resisté
Imagino que te pido tu númeroMwen ka imaginé mwen 'mandé numéro'w
Dudosa, ¿cuántos chicos quieres?Doudou alò, ou lé kombien ti moun
¿Uno solo o varios?On sel, ou bien en lo?
Ya imagino que te robo un besoAn ja ka imaginé mwen volé'w an beko
Quizás sea demasiado calientePet'èt tro cho

Tú me mirasOu ka gadé mwen
Yo te miroMwen an ka gadé'w
Te sonríoAn ka souri baw
Tú me sonríesOu ka souri ban mwen
Eso quiere decir que sí, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
¿Cuánto tiempo durará esto?Kombien temps sa ké diré
Tú me mirasOu ka gadé mwen
Yo te miroMwen an ka gadé'w
Te sonríoAn ka souri baw
Tú me sonríesOu ka souri ban mwen
Eso quiere decir que sí, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
¿Cuánto tiempo durará esto?Kombien temps sa ké diré

Ya hemos visto que estamos atraídosNou ja bien vwè ke nou attiré
Dejemos de patinarAn nou arreté patiné
Ya he visto que no quieres que tu corazón se lastimeAn ja bien vwè ou vé pa kè aw egratiné
Y si esto es atracción, solo atracciónEt si cé attiré, selment ke nou attiré
Podemos arriesgarnos a ver si podemos casarnosAn pé pren risk la gadé si nou pé marié
Cariño, probemos cómo estamosBaby gyal an nou testé ko nou
Veamos si tú y yo somos compatiblesAn nou gadé si vou et mwen kompatib
Y si esto no funciona entre nosotrosEt si janmin sa pa maché ent nou
Tengo que decirteObligé an di vou

AtracciónAtirans
No puedo mentir, me has atraídoAn pé ké menti an té attiré
Desde hace tiempoTwo lontan
No creo que mi corazón pueda aguantarAn pa kwè ke kè mwen pé kimbé
Te fuiste muy enojadaOu pati tou faché
Lo siento de verdadAn vraiment desolé
Es el amor que se ha instaladoSé lanmou ki instalé
Pero nunca te olvidaréMais an pa janmin inmé'w

Tú me mirasOu ka gadé mwen
Yo te miroMwen an ka gadé'w
Te sonríoAn ka souri baw
Tú me sonríesOu ka souri ban mwen
Eso quiere decir que sí, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
¿Cuánto tiempo durará esto?Kombien temps sa ké diré
Tú me mirasOu ka gadé mwen
Yo te miroMwen an ka gadé'w
Te sonríoAn ka souri baw
Tú me sonríesOu ka souri ban mwen
Eso quiere decir que sí, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
¿Cuánto tiempo durará esto?Kombien temps sa ké diré

Cariño, lo sientoBaby gyal sorry
No quería hacerte sufrirAn pa té vé fè'w souffè
Quería ver si podíamos vivir juntosAn té vé gadé si nou té pé viv ensemb

Pero no fue así como pasóMais cé pa konsa sa pasé
No era lo que queríamosPa sa nou té vé
Al menos lo intentamosAu moin nou esseyé
Pero tú no me disteMais ou pa fè ban mwen
Pero no fue así como pasóMais cé pa konsa sa pasé
No era lo que queríamosPa sa nou té vé
Al menos lo intentamosAu moin nou esseyé
Pero tú no me disteMais ou pa fè ban mwen
Pero no fue así como pasóMais cé pa konsa sa pasé
No era lo que queríamosPa sa nou té vé
Al menos lo intentasteAu moin ou esseyé
Pero tú no me disteMais ou pa fè ban mwen

Es una alianza sin confianzaC'est une alliance sans confiance
Solo un asunto de atracciónJuste une affaire d'attirance
Es una alianza sin confianzaC'est une alliance sans confiance
Solo un asunto de atracciónJuste une affaire d'attirance