TENGO MIEDO

J'AI PEUR

TENGO MIEDO

Le temps m'échappe et les gens meurentSe me acaba el tiempo y se muere la gente
Les gens me déçoivent et je ne suis pas heureuxMe fallan personas y no soy feliz
Je ne valorise pas ceux que j'aiNo valoro a quien tengo
Je pleure parce qu'en marchant je cherche mille je t'aime, me haïssant moi-mêmeLloro porque en marcha busco mil te quiero, odiándome a mí

Je me suis, mais je me sens seulMe tengo a mí, pero me siento solo
Et quand je suis avec des gens, je force à sourireY cuando estoy con gente fuerzo sonreír
La nuit arrive et je souffre en silenceLlega la noche y sufro en silencio
Et même si je réalise des rêves, je ne peux pas dormirY aunque cumplo sueños no puedo dormir

Chaque jour je dis que je vais changer lundiCada día digo que cambiar el lunes
Mais lundi arrive et je me foire encorePero llega el lunes y vuelvo a cagarla
L'amour est beau, mais compliquéEl amor es bonito, pero complicado
Je ne veux pas de celui qui m'aime et celui que j'aime s'en vaNo quiero a quien quiera y quien quiero se marcha

Aimer c'est le plus beau qui soit car mes traumatismes m'enlacentAmar lo más bonito que hay porque me abrazan mis traumas
Ma grand-mère dit que je parais plus maigreDice mi abuela que me ve más flaco
C'est à force de porter tant de poids sur le dosY es de cargar tanto peso a la espalda
La vie s'achève et je me sens très seulSe acaba la vida y me siento muy solo

Tous ceux que j'aime finissent par s'éloignerTodo el que quiero se acaba alejando
Je force un sourire, mais je pleure seulFuerzo sonrisa, pero solo lloro
Je veux vivre et je finis par me détruireQuiero vivir y me acabo matando
Je sens que tu échoues et tu finis par échouerSiento que fallas y acabas fallando

Mais ce n'est pas ta faute, c'est ma peurPero no es tu culpa, es de mi miedo
Mes traumatismes m'attaquent toujours à nouveauMis traumas siempre me atacan de nuevo
Et font que tu finisses par partirY hacen que acabes marchando
Je veux t'aimer sans peursQuiero quererte sin miedos

Je veux te garder et je ne peux pasQuiero tenerte y no puedo
Je veux un câlin sincère, sentir sans penserQuiero un abrazo sincero, sentir sin pensar
À ce qui va se passer aprèsEn qué pasará luego
Mais si je prends des risques et que ça finit par échouerPero si arriesgo y me acaba fallando

Qui guérira tous tes traumatismes à nouveau?¿Quién curará todos tus traumas de nuevo?
Je ne suis pas responsable des blessures qu'ils ont causéesNo tengo culpa del daño que han hecho
Ni toi de supporter la douleur qu'ils m'ont infligéeNi tú de aguantar el daño que me hicieron
Pars de mon côté pour le faire pour moiVete de mi lado por hacerlo por mí

Tu n'as pas à porter mes problèmesNo tienes por qué cargar mis problemas
Et si tu ne pars pas, je devrai partirY si no te marchas me tendré que ir
Et je ne fais pas de mal à celui qui resteY no hago daño al que se queda
Je veux une apparence pureQuiero una apariencia pura

Dans un monde d'apparence pureEn un mundo de pura apariencia
Je ne cherche pas l'amour de ma vieNo busco el amor de mi vida
Je cherche ma vie dans son amourBusco mi vida en el amor de ella
Il ne reste rien de cet enfantNo queda nada de aquel niño

Qui rêvait juste d'être quelqu'unQue solo soñaba ser alguien
Cette illusion s'est perdue avec sa balle dans le parcEsa ilusión se ha perdido con su pelota en el parque
Je grandis et je ne veux pasMe hago grande y no quiero
Tandis que je veux le plus grandMientras quiero lo más grande

J'ai mis trop de temps à te dire désoléTardé demasiado en decirte lo siento
Et maintenant je sens juste qu'il est trop tardY ahora solo siento que es demasiado tarde
Je te méritais heureux pour tout ce que j'avais souffert un jourTe merecí feliz por todo lo que un día había sufrido
Et j'espère, chérie, que tout soit ainsiY espero, cariño, que todo sea así

Même si ça ne doit pas être avec moiAunque no tenga que ser conmigo
Moi qui aurais donné ma vie pour toiYo que mi vida la daba por ti
Dis-moi pourquoi tu es partie de moiDime tú porque de mí te has ido
Je me sens comme un lâche qui pleure en silenceMe siento un cobarde que llora en silencio

Dans un monde où il n'y a que du bruitEn un mundo donde solo hay ruido
Comment vais-je faire confiance à quelqu'un¿Cómo voy a confiar en alguien
Si je suis moi-même mon propre ennemi?Si yo mismo soy mi propio enemigo?
Je voulais que tout soit entre toi et moiQuería que todo sea entre tú y yo

Et qu'il n'y ait pas de témoinsY que no tengan que haber testigos
J'avais un cœur pour nous deuxTenía un corazón para los dos
Mais maintenant il y en a deux à rester briséPero ahora están dos al quedarse partido
J'espère juste que tout ira très bien pour toiSolo espero que todo te vaya muy bien

Même si ça ne doit pas être avec moiAunque no tenga que ser conmigo