Mãe Aparecida

Aparecida Madre

Mãe Aparecida

Madre apareciendo, ruega por nosotrosMãe aparecida, rogai por nós,
Jóvenes devotos, vuestros fieles. Confiamos en tiJovens devotos, os vossos fiéis. Confiamos em vós.
Madre Aparecida, cuida de nosotrosMãe Aparecida, cuida de nós,
Tu hijo Jesús, el rey de reyes oye tu vozVosso filho Jesus, o rei dos reis ouve vossa voz.

Con Tu poderosa intercesiónCom a Vossa poderosa intercessão
Ven a darnos refugio, llegar a nosotrosVinde nos dar abrigo, nos estender a mão.
Doblamos nuestras rodillas ante Tu presenciaDobramos os joelhos em Vossa presença,
Reciba nuestro corazónRecebei o nosso coração.
Renovas nuestra fe, ayúdanos a lucharRenovais a nossa fé, nos ajudais a lutar
Para que los problemas de la vida se enfrentenPara os problemas da vida enfrentar.
Proteja a nuestros jóvenes, Madre Aparecida, venga a guiarnosProtegei os nossos jovens, mãe Aparecida, vinde nos guiar.

¡Salve María! ¡Salve María! María, madre de la juventudAve Maria! Ave Maria! Maria, mãe da juventude.
¡Salve María! ¡Salve María! María, madre del hijo de DiosAve Maria! Ave Maria! Maria, mãe do filho de Deus.

Con tu poderosa intercesiónCom a vossa poderosa intercessão
Ven a darnos refugio, llegar a nosotrosVinde nos dar abrigo, nos estender a mão.
Doblamos nuestras rodillas ante tu presenciaDobramos os joelhos em vossa presença,
Reciba nuestro corazónRecebei o nosso coração.
Renovas nuestra fe, ayúdanos a lucharRenovais a nossa fé, nos ajudais a lutar
Para que los problemas de la vida se enfrentenPara os problemas da vida enfrentar.
Proteja a nuestros jóvenes, Madre Aparecida, venga a guiarnosProtegei os nossos jovens, mãe Aparecida, vinde nos guiar.

¡Salve María! ¡Salve María! María, madre de la juventudAve Maria! Ave Maria! Maria, mãe da juventude.
¡Salve María! ¡Salve María! María, madre del hijo de DiosAve Maria! Ave Maria! Maria, mãe do filho de Deus.