Seja bem-vindo

Bienvenida

Seja bem-vindo

Pueden venir, bienvenidos al corazón de este paísPode chegar, seja bem-vindo ao coração desse país.
Brasil, la tierra donde reina la santa cruzBrasil, a terra onde reina a santa cruz,
Hoy recibiendo el mundo enteroHoje recebendo o mundo inteiro.
Tantos pueblos, razas, colores y nacionesTantos povos, raças, cores e nações.

Puede venir, nuestra gente te saludará con amorPode chegar, a nossa gente lhe recebe com amor.
En esta ciudad donde el Cristo RedentorNessa cidade onde o cristo redentor
Bendice Río de JaneiroAbençoa o rio de janeiro.
Que hoy se convierte en el lugar de todos nosotrosQue hoje torna-se o lugar de todos nós.

Hemos estado tan lejos para obtenerloAndamos tanto pra chegar,
Queremos escuchar y ver de cercaQueremos ouvir e ver de perto
El bendito siervo del SeñorO servo bendito do senhor
Que camina hacia adelante para guiarnosQue à frente caminha a nos guiar.

Todos los pueblos te dan la bienvenida, buen pastorTodos os povos lhe recebem, bom pastor.
Ven a mostrarnos el camino a seguirVenha mostrar-nos o caminho a seguir.
Su presencia nos motiva con amor y compasiónSua presença nos motiva com amor e compaixão.
Hacer discípulos en todas las nacionesFazer discípulos em todas as nações.

Puedes venir, es tu casa, ven siemprePode chegar, a casa é sua, venha sempre.
En el juego de mesa preparamos su lugarNa mesa posta preparamos seu lugar.
Nuestras banderas se levantan, expresión de nuestra vozNossas bandeiras se levantam, expressão de nossa voz
Te digo lo bueno que es tenerte aquíA lhe dizer que é muito bom lhe ter aqui.

Bienvenidos, vengan y traigan la luz del cieloSeja bem-vindo, venha e traga a luz do céu.
Bienvenido, peregrino del amorSeja bem-vindo, peregrino do amor.
Bienvenido, quédate entre nosotrosSeja bem-vindo, permaneça entre nós.
Bienvenido, mensajero del SeñorSeja bem-vindo, mensageiro do senhor.
Bienvenido, es tan bueno tenerte aquíSeja bem-vindo, é tão bom lhe ter aqui.
Bienvenido, peregrino del amorSeja bem-vindo, peregrino do amor.
Bienvenido, quédate entre nosotrosSeja bem-vindo, permaneça entre nós.
Bienvenido, mensajero del SeñorSeja bem-vindo, mensageiro do senhor.
Bienvenido, es tan bueno tenerte aquíSeja bem-vindo, é tão bom lhe ter aqui.
Bienvenido, Brasil rinde su alma, buen pastor!Seja bem-vindo, o brasil lhe rende a alma, bom pastor!
¡Bienvenido!Seja bem-vindo!