Gringode kultuur

Cultura gringa

Gringode kultuur

Ahora tenemos una nueva éticaMeil on nüüd uudne eetika
Táctica de occidentalizaciónLäänestumistaktika
La cultura gringa está llegando a nuestra tierraMe maale saabumas on gringode kultuur

Los bandidos con corbatasLipsudega kaabakad
Portan una nueva culturaUut kultuuri kannavad
Hace tiempo se liberaronNad ammu süümepiinadest
De los remordimientos por dineroOn vabanend valuuta eest

Mi república me ha traicionadoMu vabariik on petnud mind
A mi república le falta valorMu vabariigil puudub hind
No hay en la república un hombreEi leidu vabariigis meest
Que no se pueda comprar por un kilo de cobreKeda ära osta ei saaks kilo vase eest
(Porque todos los hombres desearían a la Sra. Silvesed)(Sest kõik mehed olla sooviksid proua Silvesed)

Cuando un Peugeot está abajoKui Peugeot on perse all
Y se queman los dientes con Pall MallJa hambaid põletab Pall Mall
El estonio de mandíbula cuadradaSiis arvab eesti kamalõug
Cree que es de alguna raza occidentalEt ta on mingi lääne tõug

Oh, escuchad, genios empresarialesOh kuulge ärigeeniused
Estáis trabajando en la dirección equivocadaTe vales suunas teete tööd
Vuestro negocio no es comercioTe äri pole kaubandus
La economía se desvanece en vuestras manosTe kätes hukkub majandus

Nuestros nuevos ricos son de baja estofaMe tõusikud on tõpra tõust
Les falta un poco de fuerzaNeil veidi vajaka jääb jõust
Para llegar alguna vez a EuropaEt jõuda kord Euroopasse
Y alcanzar a los gringosJa gringodele järele
(Sé que en América es bueno(Ma tean Ameerikas on hea
También Estonia debe modelarse como América)Ka Eestist Ameerika kujundama peab)

Y si tienes un poco de espíritu empresarialJa kui on veidi ärimeelt
Y un poco de inglés defectuosoJa veidi vigast ingliskeelt
Llegarás a la tierra de los sueñosSiis saabub unistustemaa
PseudoaméricaPsuedoameerika

El niño bebe Pepsi del pecho de su madreLaps ema rinnast Pepsit joob
Y la abuela teje estirandoJa vanaema stretshe koob
Cuando la última corona queda en el bolsilloKui taskusse jäänd viimne kroon
Me cuelgo de cabezaEnd jalgupidi üles poon

Y rejuvenece nuestra patriaJa nooreneb me kodumaa
Cuando los viejos mueren de hambreKui vanad nälga kõngevad
Y se vuelve más masculina nuestra sociedadJa mehistub me ühiskond
Cuando los niños han perecidoKui lapsed ära kärvand on

¡Oh, alegría y gran felicidad!Oh rõõmu ja õnnistust suurt
¡La cultura gringa ha llegado a nuestra tierra!Saabund me maale on gringode kultuur!
Oh Dios, protege a nuestro gobierno tontoOh kaitse jumal me juhmi valitsust
Y protege a nuestra bendita genteJa kaitse me õnnist rahvast
Del espíritu pobreVaimust vaest