Võrgus

En la red

Võrgus

Los sueños terminan al amanecer y cuando estoy despierto,Unenäod lõpevad hommikuti otsa ja kui ma olen üleval,
nadie quiere hablar conmigo, sufro de falta de comunicación.minuga keegi rääkida ei taha, ma kannatan suhtlemisvaeguse all.
Pero ahora tengo una nueva vida:Kuid nüüd on uus elu mul aland:
Soy un pez en la red informática por completo...Ma olen kala arvutivõrgus ülepea...

De repente el cielo se abrió, encontré una novia en Internet.Äkki taevas avanes, ma leidsin pruudi Internetist.
Mis sentimientos dóciles liberados de sus cadenas.Minu taltsad tunded need kui lahti päästetud on ketist.
La mano derecha juega en el teclado y la izquierda en los pantalones.Parem käsi mängib klahvidel ja vasak käsi püksis.
La red se ha cerrado a mi alrededor y ya no estoy solo.Mu ümber võrk on sulgunud ja ma pole enam üksi.
Toda la sociedad de la información está conmigoKogu infoühiskond on minuga
y tú también.ja sina ka.

No sé cómo hueles, no sé si tienes voz para cantar.Ma ei tea, kuidas lõhnad sa, ma ei tea, kas sul on üldse lauluhäält.
No sé si realmente eres tú, quien me mira desde la pantalla.Ma ei tea, kas see oled üldse sa, kes vaatab mulle vastu ekraani päält.
Pero sé que vives en mi cabeza.Kuid ma tean, et sa elad mu peas.
Y no necesito saber lo que no sé.Ja pole vajagi mul teada seda, mida ma ei tea.

Recibí una invitación a una nueva era desde Internet.Sain kutse uude ajastusse Internetilt.
Mi personalidad proviene de un disco de computadora.Mu personaalsus pärit on arvutidisketilt.
Mi novia es un montón de información en alguna red.Mu pruut on kamalutäis infot kuskil võrgus.
Si no nos encontramos en la vida, nos encontraremos en el infierno.Kui eluajal ei kohtu me, siis kohtume me põrgus.
Y ¿por qué debería ir a la ciudad entre la gente,Ja miks ma peaksin käima linnas inimeste seas,
cuando de todos modos mi vida ocurre en mi propia cabeza?Kui nii või naa mu elu toimub minu enda peas.
¡En la red se expresa la óptima forma de vivir!Võrgus väljendubki elamise optimaalsus!
¡La vida ya es una realidad virtual!Elu on ju niigi virtuaalne reaalsus!
Y eso es todo lo que quiero decir.Ja muud ma ei tahtki ütelda.