Murelike laulude maa

La tierra de canciones melancólicas

Murelike laulude maa

Ta juhtus süütult sündima siia külmale põhjamaaleTa juhtus süütult sündima siia külmale põhjamaale
Donde ya los antepasados, por supuesto, borrachoskus juba esiisad purjus peaga muidugi
golpeaban a mujeres y niños cuando los atrapabanpeksid läbi naised-lapsed kui nad kätte said
Este chico quería evitar el destino del hombre tradicionalSee poiss tahtis vältida traditsioonilise mehe saatust
Nunca compraré un hacha ni beberé vodkaMa ei osta kunagi kirvest ega joo kunagi viina
porque de lo contrario beberé mi casasest muidu joon oma maja maha

El montículo de nieve llama a la familia en inviernoLumehang kutsub peret talviti
pero yo nunca quiero ser como mi padreainult ma ei taha teha kunagi nagu isa
Pero si no consigue trabajo en la bolsa de trabajoKuid kui tööbörsilt tööd ei saa
el destino le ofrece un trago fuertetalle saatuse käsi joodab vägijooki

Así que Turmiola Tommi (¿Kalle Kadu?) vuelve a la vidaNii ärkab Turmiola Tommi (Kalle Kadu?) jälle ellu
y los gestos de los nobles se pegan a los siervosja sakste zhestid nakkavad sulastele
galopando hacia la tienda de licores (?)galopeerides viinapoe poole (?)

Esto lleva al hombre a la desesperaciónSee ajab mehe meeleheitesse
cuando la cosecha se recoge en el campokui hall korjab viljasaagi
Silenciosamente desde la fría tierraKülmast mullast vaikselt
un ojo frío mira fijamentekülm silm jõllitab
cuando el hacha se levantakui kirves kerkib

Desde el centro de las colinas de tierraMaamulla küngaste keskelt
los padres miran con orgullo a sus hijosisad vaatavad uhkusega oma poegi
Desempleo, vodka, hacha y familiaTööpuudus, viin, kirves ja pere
montículo de nieve, policía y último errorlumehang, politsei ja viimane eksimus

Esta es la tierra de miles de canciones melancólicasSee tuhandete murelike laulude maa
donde se puede correr hacia miles de lagosmille tuhandeisse järvedesse joosta saab
La gente de enebro cuyo nivel de autocompasiónKadakane rahvas kelle enesehaletsuse määra
no lo mide la razón ni determina los picosei mõõda mõistus ega määra tipud
cuyas cartas de la vida se pierden en sus cancioneskelle lauludes lähevad kaotsi elu trumbid
y las puertas del cielo se cierranja kinni jäävad taevaväravad
De Einari Epätoivost (¿Meelis Meeleheitest?)Einari Epätoivost (Meelis Meeleheitest?)
hablannad jutustavad