Üks Sõna

Una Palabra

Üks Sõna

Una palabra arde en nuestra lenguaÜks sõna see põleb me keelel
Cuando la vida llena el corazónKui elu teeb südame täis
Esa palabra es buena en nuestra menteSee sõna on hüva me meelest
Desde la cuna hasta la tumba nos acompañaHällist hauani kaasas meil käib
Esta palabra tiene un sonido familiarSel sõnal on kodune kõla
Con cola, cuernos y cabezaTal saba ja sarved ja pää
Dices demonio y los hombros se enderezanÜtled kurat ja sirguvad õlad
Y el ánimo mejora de repenteJa tuju on korraga hää

Que sea esta palabra ásperaLas olla see sõna küll kare
Donde la ira se mezcla con la bromaKus naljaga pooleks on raev
En esta palabra hay antiguas moradasSes sõnas on parresed tared
La sangre y el esfuerzo de los ancestrosIsaisade veri ja vaev
Esta palabra tiene un sonido familiarSel sõnal on kodune kõla
Con cola, cuernos y cabezaTal saba ja sarved ja pää
Dices demonio y los hombros se enderezanÜtled kurat ja sirguvad õlad
Y el ánimo mejora de repenteJa tuju on korraga hää

Esta palabra a veces silencia la preocupaciónSee sõna kord vaigistab mure
A veces derrite el hielo del corazónKord sulatab südamest jää
Con esta palabra en los labios moriréSelle sõnaga huulil ma suren
Esta palabra en mi mente es buenaSee sõna mu meelest on hää
Esta palabra seguirá resonando después de míSee sõna veel pärast mind kõlab
Y resonará por mucho tiempo másJa kauaks veel kõlama jääb
Solo el demonio puede saldar esas deudasAinult kurat võib maksta need võlad
Que han quedado impagas en MaarjamaaMis Maarjamaal maksmata jäänd