Nimed Asfaldil

Nombres en el Asfalto

Nimed Asfaldil

El décimo aniversario de la República de Estonia quedará en la memoria por mucho tiempo.Eesti Vabariigi kümnes aastapäev jääb väga kauaks meelde.
En la calle por la noche llamó y deseó muchas felicidades en esta ocasión.Striit õhtul helistas ja soovis sel puhul palju õnne.
Estaba borracho como siempre, estaba feliz como siempre,Ta oli purjus nagu alati, ta oli rõõmus nagu alati,
riendo su risa estridente, que quedará grabada para siempre en la memoria.naeris oma lagisevat naeru, mis jääb meelde elu lõpuni.
Esa fue la última vez que escuché su voz.See jäigi viimaseks korraks, kui kuulsin tema häält.
Por la mañana, la misma policía de la república lo golpeó hasta matarlo.Hommikul peksis sama vabariigi politsei ta surnuks.

Escuchen ustedes, polis, polis. Piensen en lo que hacen.Kuulge teie, mendid, mendid. Mõtelge, mida teete te.
Por favor, presenten sus documentos para que sepa quiénes mataron a mi amigo.Palun esitage dokumendid, et ma teaksin, kes tapsid minu sõbra.
Polis, polis. Por favor, preséntense,Mendid, mendid. Palun esitlege endid,
para que antes de morir pueda escribir con mi sangre en el asfalto sus nombres.et ma saaksin enne surma kirjutada oma verega asfaldile teie nimed.

No sé por qué el cerdo suele ser el símbolo de la autoridad,Ei tea, miks on tavaliselt pollari sümboliks siga,
un animal que no lastima a nadie sin razón.loom, kes ei tee heast peast kellelegi viga.
Especialmente para un hombre tambaleante con más de cuatro gramos de alcohol en sangre.Eriti kõikuvale mehele, kel üle nelja promilli sees.
¿En qué pensaba ese poli? ¿Algo se movía en su cabeza?Mida mõtles see ment? Kas miski liikus tal kolba sees?
Vivimos en un país libre, no en un estado policial,Me elame vabal maal, mitte politseiriigis,
donde unos cuantos matones armados mantienen al pueblo bajo control.kus mingid relvastatud värdjad hoiavad rahvast vaos.

Escuchen ustedes, polis, polis. Piensen en lo que hacen.Kuulge teie, mendid, mendid. Mõtelge, mida teete te.
Por favor, presenten sus documentos para que sepa quiénes mataron a mi amigo.Palun esitage dokumendid, et ma teaksin, kes tapsid minu sõbra.
Polis, polis. Por favor, preséntense,Mendid, mendid. Palun esitlege endid,
para que antes de morir pueda escribir con mi sangre en el asfalto sus nombres.et ma saaksin enne surma kirjutada oma verega asfaldile teie nimed.

Presidente, soldado, médico y policíaPresident, sõdur, arst ja politseinik
son profesiones en las que depende la vida de las personas.on ametid, millest sõltub inimeste elu.
No cualquiera puede ser médico. Tampoco cualquiera puede ser tornero.Arstiks igamees ei saa. Igaüks ei saa ka treialiks.
¿Cualquier matón con puño fuerte puede entrar a la policía?Kas politseisse pääseb iga närakas, kel on kõva rusikas?
El contribuyente seguramente está dispuesto a apoyar al país,Maksumaksja kindlasti on nõus vabariiki toetama,
para que la policía reciba buen salario y no se acepte a cualquiera.et politsei saaks head palka ja igameest sinna ei võetaks.

Escuchen ustedes, polis, polis. Piensen en lo que hacen.Kuulge teie, mendid, mendid. Mõtelge, mida teete te.
¿Es el uniforme lo único que los diferencia de los criminales?Kas munder ainus on, mis eristab teid kurjategijatest?
Polis, polis. Tienen mucho trabajo por delante.Mendid, mendid. Teil palju tööd on ees.
Hay muchas personas vivas aún.Hulk inimesi elus on veel.
¿Quién será el siguiente?Kes on järgmine?