Räpane Vihm

Schmutziger Regen

Räpane Vihm

Die Erde ist so groß.Maa on nii suur.
Die Erde ist so groß und wir so klein darauf.Maa on nii suur ja meie nii väiksed ta peal.
Klein, aber böse und gleichgültig.Väiksed, kuid kurjad ja hoolimatud.
Wo auch immer wir hintreten, alles LebendigeKuhu ka iial ei astuks, kõik elav
verwelkt und zerfällt, stirbt unter unseren Füßen.närbub ja laguneb, sureb me jalge all.

Schmutziger Regen fällt einmal herab undRäpane vihm sajab kord alla ja
wischt unsere Hoffnungen weg, reinigt die Erdepühib me lootused, puhastab Maa
von denen, mit denen man nicht mehr leben kann.neist, kellega elada enam ei saa.
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-
a-a-a-a-a-a-a-a-a-aa.a-a-a-a-a-a-a-a-a-aa.

Ich frage mich:Ma endalt küsin:
warum ist es so, was habe ich nur getan?miks on küll nõnda, mida ma ometi tegin?
Auf der Erde gehe ich wie auf glattem Eis.Maa peal ma kõnnin kui libedal jääl.
Die zitternde Stimme der himmlischen MächteTaevaste vägede värisev hääl
führt mich vom Weg ab.väärab mind teelt.

Schmutziger Regen ist unser Freund,Räpane vihm on meie sõber,
er rettet uns vor dem größten Feind,ta päästab meid suurima vaenlase käest,
er reinigt uns vor uns selbst.ta koristab meid meie eneste eest.
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-
a-a-a-a-a-a-a-a-a-aa.a-a-a-a-a-a-a-a-a-aa.

Der Regen ist so gut,Vihm on nii hea,
er reinigt meine Gedanken, meinen Kopf.ta puhastab mõtteist mu pea.
Er wäscht mich weg, sodass nichts übrig bleibt,Peseb mind ära, et järgi ei jää must vist
kein Körper, keine Seele, kein Verzeihen.keha, ei hinge, ei andekspalumist.
Er wäscht uns alle, die Lebewesen, weg.Peseb meid kõiki, elukaid, ära.
Uns, uns! Weg, weg!Meid, meid! Ära, ära!

Schmutziger Regen, himmlischer Nektar,Räpane vihm, taevane nektar,
desinfiziert dann unseren Planeten,desinfitseerib siis meie planeedi,
damit irgendwann jemand hier leben kann.et kunagi keegi siin elada saaks.
Wir sind es jedoch nicht, sondern andere,Meie need siiski ei ole, vaid teised,
die das Leben schätzen und sich um die Erde kümmern.kes hoolivad elust ja hoolivad Maast.