Räpane Vihm

Lluvia Sucia

Räpane Vihm

La tierra es tan grande.Maa on nii suur.
La tierra es tan grande y nosotros tan pequeños sobre ella.Maa on nii suur ja meie nii väiksed ta peal.
Pequeños, pero malvados e indiferentes.Väiksed, kuid kurjad ja hoolimatud.
Donde sea que pisemos, toda vidaKuhu ka iial ei astuks, kõik elav
se marchita y se descompone, muere bajo nuestros pies.närbub ja laguneb, sureb me jalge all.

Lluvia sucia cae una vez másRäpane vihm sajab kord alla ja
borrando nuestras esperanzas, limpiando la Tierrapühib me lootused, puhastab Maa
de aquellos con quienes ya no podemos convivir.neist, kellega elada enam ei saa.
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-
a-a-a-a-a-a-a-a-a-aa.a-a-a-a-a-a-a-a-a-aa.

Me pregunto a mí mismo:Ma endalt küsin:
¿por qué es así, qué hice mal?miks on küll nõnda, mida ma ometi tegin?
Caminando sobre la Tierra como en hielo resbaladizo.Maa peal ma kõnnin kui libedal jääl.
La voz temblorosa de las fuerzas celestialesTaevaste vägede värisev hääl
me desvía del camino.väärab mind teelt.

La lluvia sucia es nuestra amiga,Räpane vihm on meie sõber,
nos salva de nuestro mayor enemigo,ta päästab meid suurima vaenlase käest,
nos limpia de nosotros mismos.ta koristab meid meie eneste eest.
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-
a-a-a-a-a-a-a-a-a-aa.a-a-a-a-a-a-a-a-a-aa.

La lluvia es tan buena,Vihm on nii hea,
lava mis pensamientos.ta puhastab mõtteist mu pea.
Me limpia para que no quede rastro de mí,Peseb mind ära, et järgi ei jää must vist
ni cuerpo, ni alma, ni perdón.keha, ei hinge, ei andekspalumist.
Lava a todos nosotros, a los seres vivos, lejos.Peseb meid kõiki, elukaid, ära.
¡Nosotros, nosotros! ¡Lejos, lejos!Meid, meid! Ära, ära!

Lluvia sucia, néctar celestial,Räpane vihm, taevane nektar,
desinfecta entonces nuestro planeta,desinfitseerib siis meie planeedi,
para que alguien pueda vivir aquí algún día.et kunagi keegi siin elada saaks.
Aunque no somos nosotros, sino otros,Meie need siiski ei ole, vaid teised,
que se preocupan por la vida y por la Tierra.kes hoolivad elust ja hoolivad Maast.