Võidu Väljakul Kell Kaks

En la Plaza de la Victoria a las Dos

Võidu Väljakul Kell Kaks

Bala compréBülletääni ostsin ma
De donde se podía leerKust võis välja lugeda
Que alguien TarakanovaEt keegi Tarakanova
Quiere ir a TallinTahab tulle Tallinna
Y Petja de YevpatoriyaJa Petja Jevpatooriast
Está cansado de su tierra natalTüdinud on kodumaast
Es hora de cambiar de apartamentoAeg on korter vahetada
Espera EstoniaOotab Eestimaa

Vengan a Estonia rápidoTulge Eestimaale ruttu
La gente aquí es escasaRahvast on siin vähevõitu
Es el país ideal para ustedesTa on teie jaoks just ideaalne maa
La cosecha crece de la tierra negraVili võrsub mustast mullast
Los caminos son de oro puroKõnniteed on puhtast kullast
En los abedules madura un plátano amarilloKaseladvas küpseb kollane banaan

Entonces diez mil direcciones encontré de algún lugarSiis kümme tuhat aadressi ma kuskilt välja nuhkisin
Y diez mil sobres presté de algún lugarJa kümme tuhat ümbrikku ma kuskilt kokku laenasin
Y diez mil cartas escribí listasJa kümme tuhat kirja kirjutasin valmis ma
Y las envié a diferentes lugares por todo el gran paísJa saatsin eri paikadesse üle suure maa

Y escribí queJa ma kirjutasin et
Los pájaros defecan miel aquíLinnud situvad meil mett
Y también hay suficientes apartamentos para todosJa ka kortereid siin jätkub kõigile
Traigan a su familiaVõtke kaasa oma pere
En la Plaza de la Victoria a las dosVõidu Väljakul kell 2
Nos reuniremos a finales de junioJuuni lõpupoole kokku saame me

Vengan...Tulge…

Aún no había llegado finales de junioJuuni lõpp veel polnud käes
Ya las pesadas fuerzas popularesJuba rängad rahvaväed
Desde la estación de Baslti hacia la ciudad avanzabanBaslti jaamast linna poole tungisid
Esa fuerza, ese poderSeda väge seda võimu
Esa maldición de cien idiomasSeda sajakeelset sõimu
Ningún hombre pudo sofocar entoncesÜkski mees ei suutnud summutada siis

Llegó el momento adecuadoKätte jõudis õige aeg
El sol se hundió en el cieloPäike sõudis taevalael
A la Plaza de la Victoria atacó la multitudVõidu väljakule ründas inimmass
Ese miedo, ese horrorSeda hirmu seda õudust
Millones de pies pisoteaban allíMiljon jalga trampis seal
La pobre plaza estaba a punto de romperseVaene väljak oli lõhki minemas

Y finalmente se rompióJa ta läkski lõpuks lõhki
Se tragó a toda la genteNeelas alla kogu rahva
Rugía como si se hubiera desatado una presaMürises kui oleks valla pääsend pais
La plaza se convirtió en la puerta del infiernoVäljakust sai põrguvärav
Sobre la cual brillaba por mucho tiempoMille kohal kaua säras
El desagradable olor de la gente sin patriaKodumaata inimeste vastik hais

Vengan...Tulge…

En la Plaza de la Victoria a las dosVõidu väljakul kell kaks
En la Plaza de la Victoria a las dosVõidu väljakul kell kaks
Nos reuniremos a finales de junioJuuni lõpupoole kokku saame me
La vida mejoraElu läheb paremaks
En la Plaza de la Victoria a las dosVõidu väljakul kell kaks
Vengan todosTulge kõik
No se arrepentiránTe ei kahetse