The Weight of the World (English Version)

Het Gewicht van de Wereld (Nederlandse Versie)

The Weight of the World (English Version)

Ik voel dat ik de hoop verliesI feel like I'm losing hope
In mijn lichaam en mijn zielIn my body and my soul
En de lucht, die ziet er zo dreigend uitAnd the sky, it looks so ominous

En terwijl de tijd stil lijkt te staanAnd as time comes to a halt
Begint de stilte te overstromenSilence starts to overflow
Mijn kreten zijn onopvallendMy cries are inconspicuous

Zeg het me God, straf je me?Tell me God, are you punishing me?
Is dit de prijs die ik betaal voor mijn fouten uit het verleden?Is this the price I'm paying for my past mistakes?

Dit is mijn verlossingsliedThis is my redemption song
Ik heb je nu meer dan ooit nodigI need you more than ever right now
Kun je me nu horen?Can you hear me now?

Want we gaan het luid roepenCause we're going to shout it loud
Ook al lijken onze woorden zinloosEven if our words seem meaningless
Het is alsof ik het gewicht van de wereld draagIt's like I'm carrying the weight of the world

Ik wou dat er op de een of andere manierI wish that someway, somehow
Ik iedereen van ons kon reddenThat I could save every one of us
Maar de waarheid is dat ik maar één meisje benBut the truth is that I'm only one girl

Misschien, als ik blijf geloven, komen mijn dromen tot levenMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Komen tot levenCome to life

Nadat al het gelach vervaagtAfter all the laughter fades
Zijn de tekenen van leven weggespoeldSigns of life all washed away
Kan ik nog steeds, nog steeds een zachte bries voelenI can still, still feel a gentle breeze

Hoe hard ik ook bidNo matter how hard I pray
De waarschuwingssignalen blijven bestaanSigns of warning still remain
En het leven is mijn vijand gewordenAnd life has become my enemy

Zeg het me God, straf je me?Tell me God, are you punishing me?
Is dit de prijs die ik betaal voor mijn fouten uit het verleden?Is this the price I'm paying for my past mistakes?

Dit is mijn verlossingsliedThis is my redemption song
Ik heb je nu meer dan ooit nodigI need you more than ever right now
Kun je me nu horen?Can you hear me now?

Want we gaan het luid roepenCause we're going to shout it loud
Ook al lijken onze woorden zinloosEven if our words seem meaningless
Het is alsof ik het gewicht van de wereld draagIt's like I'm carrying the weight of the world

Ik wou dat er op de een of andere manierI wish that someway, somehow
Ik iedereen van ons kon reddenThat I could save every one of us
Maar de waarheid is dat ik maar één meisje benBut the truth is that I'm only one girl

Misschien, als ik blijf geloven, komen mijn dromen tot levenMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Komen tot levenCome to life

Want we gaan het luid roepenCause we're going to shout it loud
Ook al lijken onze woorden zinloosEven if our words seem meaningless
Het is alsof ik het gewicht van de wereld draagIt's like I'm carrying the weight of the world

Ik wou dat er op de een of andere manierI wish that someway, somehow
Ik iedereen van ons kon reddenThat I could save every one of us
Maar de waarheid is dat ik maar één meisje benBut the truth is that I'm only one girl

Toch, we gaan het luid roepenStill, we're going to shout it loud
Ook al lijken onze woorden zinloosEven if our words seem meaningless
Het is alsof ik het gewicht van de wereld draagIt's like I'm carrying the weight of the world

Ik hoop dat er op de een of andere manierI hope that someway, somehow
Ik iedereen van ons kan reddenThat I could save every one of us
Maar de waarheid is dat ik maar één meisje benBut the truth is that I'm only one girl

Misschien, als ik blijf geloven, komen mijn dromen tot levenMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Komen tot levenCome to life