The Weight of the World (English Version)

El peso del mundo (Versión en inglés)

The Weight of the World (English Version)

Siento que estoy perdiendo la esperanzaI feel like I'm losing hope
En mi cuerpo y en mi almaIn my body and my soul
Y el cielo, se ve tan ominosoAnd the sky, it looks so ominous

Y a medida que el tiempo se detieneAnd as time comes to a halt
El silencio comienza a desbordarSilence starts to overflow
Mis llantos son imperceptiblesMy cries are inconspicuous

Dime Dios, ¿me estás castigando?Tell me God, are you punishing me?
¿Es este el precio que estoy pagando por mis errores pasados?Is this the price I'm paying for my past mistakes?

Esta es mi canción de redenciónThis is my redemption song
Te necesito más que nunca en este momentoI need you more than ever right now
¿Puedes escucharme ahora?Can you hear me now?

Porque vamos a gritarlo fuerteCause we're going to shout it loud
Aunque nuestras palabras parezcan sin sentidoEven if our words seem meaningless
Es como si estuviera cargando el peso del mundoIt's like I'm carrying the weight of the world

Desearía de alguna manera, de algún modoI wish that someway, somehow
Poder salvar a cada uno de nosotrosThat I could save every one of us
Pero la verdad es que solo soy una chicaBut the truth is that I'm only one girl

Tal vez si sigo creyendo mis sueños cobrarán vidaMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Cobrarán vidaCome to life

Después de que toda la risa se desvaneceAfter all the laughter fades
Los signos de vida se han ido lavadosSigns of life all washed away
Todavía puedo sentir una suave brisaI can still, still feel a gentle breeze

No importa cuánto receNo matter how hard I pray
Los signos de advertencia aún permanecenSigns of warning still remain
Y la vida se ha convertido en mi enemigaAnd life has become my enemy

Dime Dios, ¿me estás castigando?Tell me God, are you punishing me?
¿Es este el precio que estoy pagando por mis errores pasados?Is this the price I'm paying for my past mistakes?

Esta es mi canción de redenciónThis is my redemption song
Te necesito más que nunca en este momentoI need you more than ever right now
¿Puedes escucharme ahora?Can you hear me now?

Porque vamos a gritarlo fuerteCause we're going to shout it loud
Aunque nuestras palabras parezcan sin sentidoEven if our words seem meaningless
Es como si estuviera cargando el peso del mundoIt's like I'm carrying the weight of the world

Desearía de alguna manera, de algún modoI wish that someway, somehow
Poder salvar a cada uno de nosotrosThat I could save every one of us
Pero la verdad es que solo soy una chicaBut the truth is that I'm only one girl

Tal vez si sigo creyendo mis sueños cobrarán vidaMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Cobrarán vidaCome to life

Porque vamos a gritarlo fuerteCause we're going to shout it loud
Aunque nuestras palabras parezcan sin sentidoEven if our words seem meaningless
Es como si estuviera cargando el peso del mundoIt's like I'm carrying the weight of the world

Desearía de alguna manera, de algún modoI wish that someway, somehow
Poder salvar a cada uno de nosotrosThat I could save every one of us
Pero la verdad es que solo soy una chicaBut the truth is that I'm only one girl

Aún así, vamos a gritarlo fuerteStill, we're going to shout it loud
Aunque nuestras palabras parezcan sin sentidoEven if our words seem meaningless
Es como si estuviera cargando el peso del mundoIt's like I'm carrying the weight of the world

Espero que de alguna manera, de algún modoI hope that someway, somehow
Poder salvar a cada uno de nosotrosThat I could save every one of us
Pero la verdad es que solo soy una chicaBut the truth is that I'm only one girl

Tal vez si sigo creyendo mis sueños cobrarán vidaMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Cobrarán vidaCome to life