REAL

REAL

REAL

en una habitación abarrotadaa crowded room
en algún club superficial en L.A.some shallow club in L.A.
tratando de hablar sobre la músicatrying to talk over the music
como si hubiera algo que decirlike there's anything to say
se voltea hacia mí y dicehe turns to me and says
'la gente es más real en Nueva York.'"people are more real In New York."
'¿En serio?', respondo sin creer una palabra"Oh really," I answer not believing a word
creo que su afirmación es un poco absurdato me his statement is just a little bit absurd
como si Nueva York fuera diferente, como si algún lugar fuera diferente de cualquier otrolike New York is any different as if anywhere is different from anywhere

La gente es real donde sea que vayasPeople are real wherever you go
es solo cuestión de lo que tienen miedo de mostrarIt's just a matter of what they're afraid to show
La gente es real donde sea que vayasPeople are real wherever you go
es solo cuestión de lo que están escondiendoIt's just a matter of what they're hiding

Bueno, un tipo llega a la mesa y hace su magia y de repente una pequeñaWell a guy comes to the table and he does his magic and suddenly a little
tortuga salta de su chaqueta yturtle jumps right out of his jacket and
lo único que puedo pensar es qué estará pensando esa tortugaall I can think is what must that turtle be thinking
entonces el dueño le desliza al mago un par de billetes grandesthen the owner slips the magician a couple large bills
y pasa a la siguiente mesa y pasa a la siguiente emociónand he's on to the next table and he's on to the next thrills
oh, el champán sigue fluyendo y todos están felices felicesoh the champagne keeps flowing and everyone is happy happy

coro repetidochorus repeat

tienes que estar bajo algo para estar metido en estoyou gotta be on something to be into this
tienes que haber caído ya para caer en estos trucosyou have to already have fallen to fall for these tricks
con la espalda contra la pared, ella está allí solawith her back to the wall she stands there alone
sosteniendo su estómago y deseando estar en casaholding her stomach and wishing she was home