Rose Colored Glasses

Lentes de color rosa

Rose Colored Glasses

Dijiste que mis jeans ajustados lo estaban haciendo pecarYou said my tight jeans were causing him to sin
y que de todos modos nunca te gustaron las chicas como yoand that anyway you never liked girls like me
desfilando con mi camisa metidastrutting around with my shirt tucked in
sin cubrir lo que los chicos no deberían vernot covering what the boys shouldn't see

me llamaste perra, se convirtió en mi nuevo nombreyou called me a bitch it became my new name
luego intentaste enseñarme a amarthen you tried to teach me to love
tu impacto se detuvo donde terminaron tus accionesyour impact stopped where your actions left off
sentí que nunca fui lo suficientemente buenaI felt I was never good enough

con reglas que ni siquiera Dios cumpliríawith rules by which even God wouldn't abide
pusiste el puño de hierroyou set down the iron fist
caí en la lujuria y el castigo picaba como frescaI fell in lust and the punishment stung like fresh
sangre en una muñeca suicidablood on a suicidal wrist

a pesar del tronco de cuatro pies en tu ojoin spite of the four foot log in your eye
buscabas la paja en el míoyou sought out the speck in my own
entregaste tu juicio día tras díayou delivered your judgment day after day
desde la casa de cristal donde arrojabas piedrasfrom the glass house where you threw stones

lentes de color rosarose colored glasses
eran todo lo que sabía cómo usarthey were all I knew how to wear
era joven y no tenía dineroI was young and I had no money
para comprarme otro par, así que usé misto buy me another pair so I wore my
lentes de color rosarose colored glasses
y traté de ver a través del dolorand I tried to see through the pain
me miraste a través del espejo retrovisoryou watched me through the rearview mirror
hasta que ya no estaba cuerdatil I was no longer sane

jugaste al enemigo y luego jugaste al amigoyou played the enemy then you played the friend
nunca te negué la elecciónI never denied you the choice
despojaste la música de mí hasta queyou stripped away the music of me til I
canté pero no escuché voz algunasang but I heard no voice
gañé veinte libras, guardé mis jeans ajustadosI gained twenty pounds put my tight jeans away
y mis tacones altos debajo de la camaand my high heels under the bed
oh, no me sentía sexy pero supongo que era puraoh I didn't feel sexy but I guess I was pure
perdí mi cuerpo y perdí mi cabezalost my body and lost my head

lentes de color rosarose colored glasses
no podía decir la hora ni el momentoI couldn't tell the time nor the hour
te di todo el controlI gave you all the control
pero al final no tenías poderbut in the end you held no power
usé mis lentes de color rosaI wore my rose colored glasses
y traté de ver a través del dolorand I tried to see through the pain
me miraste a través del espejo retrovisoryou watched me through the rearview mirror
hasta que ya no estaba cuerdatil I was no longer sane

diez meses después y una vida de infierno cuando todas las cáscaras de huevo se habían rototen months later and a lifetime of hell when all the eggshells had cracked
oh, tomamos caminos diferentes sin decir adiósoh we parted ways without saying goodbye
y nunca miré atrásand I never once looked back

ahora ayer encontré tu esqueleto en mi armarionow yesterday I found your skeleton in my closet
con el recuerdo de lo que me pasówith the memory of what happened to me
limpié el polvo como una nube de desconfianza en miI wiped off the dust like a cloud of mistrust in my
museo personal de historiapersonal museum of history
es una sensación vacía, no tengo amigas, las evitoit's an empty feeling I have no girlfriends I tiptoe by them
a todas en puntas de pieall in a soft shoe
porque cada vez que veo el rostro de una mujer solo veo tu rostro'cause every time I see a woman's face I'm only seeing you

Lentes de color rosaRose colored glasses
nunca te vi por lo que erasI never saw you for what you were
no hasta muchos años despuésnot til many years later
cuando abrí la herida donde me lastimastewhen I opened the wound where you hurt me
usé mis lentes de color rosaI wore my rose colored glasses
y traté de ver a través del dolorand I tried to see through the pain
me miraste a través del espejo retrovisor hasta que ya no estaba cuerdayou watched me through the rearview mirror til I was no longer sane
no podía decir la hora ni el momentoI couldn't tell the time nor the hour
te di todo el controlI gave you all the control
pero al final no tenías poderbut in the end you held no power
usé mis lentes de color rosa y traté de verI wore my rose colored glasses and I tried to see
a través del dolorthrough the pain
me miraste a través del espejo retrovisoryou watched me through the rearview mirror
hasta que ya no estaba cuerda, ya no estaba cuerda, ya no estaba cuerda.til I was no longer sane I was no longer sane I was no longer sane.