WINDOWS

VENTANAS

WINDOWS

Domingo por la mañana son las 8AMSunday morning it's 8AM
Miro por mi ventana hacia la casa del vecinoI'm looking through my window to the neighbor's house
Él está haciendo café, yo finjo que no lo veo realmenteHe's making coffee I'm trying to pretend that I don't really see him

Él mira por la ventana mientras se visteHe looks out the window as he starts to dress
Me pregunto en qué estará pensandoI wonder what he's thinking
Quizás está temprano o quizás está tardeMaybe he's early or maybe he's late
O huyendo de la cita de anocheOr running from last night's date

coro:chorus:
En la Ciudad de Nueva York hay tantas ventanasNew York City there's so many windows
Tantos mundos detrás de cada unaSo many worlds behind each one
En la Ciudad de Nueva York donde la gente es rápida y elNew York City where the people are fast and the
Día y la noche se funden en unoDay and the night blend to one

Está oscuro y sombrío pero quiero salirIt's dark and dreary but I wanna go out
Cojo mi paraguasI take my umbrella
Voy hacia el norte a mi parque favoritoI head uptown to my favorite park
Se siente como París bajo la lluviaIt feels like Paris in the rain

Leo sobre los artistas cuyo nombre es igual al míoI read about the artists whose name is mine
Esculpieron el rostro de Gertrude SteinSculpted the face of Gertrude Stein
Y dos amantes se besan cerca y me siento como una postalAnd two lovers are kissing nearby and I'm feeling like a postcard

repetición del corochorus repeats

Formas y líneas y coloresShapes and forms and lines and colors
Tacto y sabor y sentir valientementeTouch and taste and sensing bravely

repetición del corochorus repeats

Domingo por la noche alrededor de las 10PMSunday night about 10PM
Paso por la ventanaI'm passing by the window
Empieza a llover de nuevoIt's starting to rain again
Mi vecino acaba de irse y se apagaron sus luces.My neighbor just left and his lights went out.