Not Going Down

No me voy a rendir

Not Going Down

Hoy me desperté con dolor de cabezaI woke up today with a headache
más facturas por pagar que una corporaciónmore bills to pay than a corporation
oye, ¿cuándo terminará esto?hey, when will it end
mi espejo dice que necesito un descansomy mirror says i could use a break
un día tranquilo, algo de aprecioan easy day, some appreciation
oye, ¿qué tal un amigo?hey how 'bout a friend
cuando días como estos comienzan a caer sobre míwhen days like these start to fall in on me
tengo que enfrentar mi reflejo y decir... oyei gotta face my reflection and say...hey

coro:chorus:
he sido quemado por el fuegobeen burned by the fire
he estado atrapado bajo el aguabeen stuck under water
colgado en un alambre y aún así el mundo sigue girandostrung up on a wire and still the world goes around
he sido lanzado como un tiro librebeen tossed like a free throw
derribado cuando sopla el vientoknocked out when the wind blows
cierra el telón sobre el dolorpull the curtain on the hurtin'
porque no me voy a rendir'cause i'm not going down
(no me voy a rendir, no no)(i'm not going down no no)

dentro de mí está la únicainside of me is the only
autopista que conduce a una verdadera libertadhighway that leads to a true freedom
extendiendo su manoholding out it's hand
cierro los ojos y está todo bieni close my eyes and it's all right
el sol brillará en un nuevo horizontethe sun will shine on a new horizon
justo a la vuelta de la esquinajust around the bend
días como estos sacan mi fuerza interiordays like these bring out the strength in me
para que pueda enfrentar mi reflejo y decir...so i can face my reflection and say...

Repite coroRepeat chorus

aún me mareo y me pongo frenético, solitario y ansiosoi still get dizzy and frantic, lonely and paniced
pero la próxima vez no permitiré que me venza, nobut next time i won't let it beat me, no
puedo ver claramente, sé quién soyi can see clearly, i know who i am
y así es como sé que he comenzado a vivirand that's how i know i've begun living