Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

Sé que en algún momento la tormenta va a pasarSei que uma hora a tempestade vai vai passar
Un nuevo día nacerá, todo se renovaráUm novo dia nascera tudo vai se renovar
Voy a matar la tristeza con mi felicidadVou matar a tristeza com a minha felicidade
Porque evadir las batallas es un acto cobardePorque se omitir das batalhas é uma atitude covarde
Sé que todos mis problemas se resolveránSei que todos meus problemas vão se resolver
Y cada uno que venza resultará en más poderE cada um que eu vence vai resultar em mais poder
Para enfrentarme porque el camino es largoPra mim bater de frente porque a jornada é longa
Mirar a los ojos al enemigo y decirle que no me desafíaOlhar no olho no inimigo e dizer que ele não me afronta
No me rebaja ni me vence porque aprendí de erroresNão me rebaixa e não me vence porque eu aprendi com erros
Que me hicieron retroceder pero me hicieron perder el miedoQue me fez andar pra trás mas me fez perde o medo
Para regresar más fuerte y pensar antes de actuarPra voltar mais forte e pensar antes de agir
Y sentir claramente que evolucionéE sentir nitidamente que eu eu evolui
Cada error fue una lección que llevo conmigoCada erro foi uma lição que eu carrego comigo
Las cicatrices que tengo me muestran cuál es el sentidoAs cicatrizes que eu tenho me mostram qual é o sentido
Que debo seguir y hacia dónde debo irQue eu devo caminha e que eu devo seguir
Tengo que saber dónde pisar o de lo contrario puedo caerTenho que saber onde pisar ou então posso cair

El tiempo se cerró pero seguiré adelanteO tempo fechou mas vou continuar
Sé que por la mañana el sol brillaráSei que pela manhã o sol vai raiar
Y me iluminará en este caminoE me iluminar nessa caminhada
Las batallas fueron hechas para ser superadasAs batalhas foram feitas para serem superadas

La valentía y el miedo están frente a míA coragem e o medo estão diante de mim
Me toca distinguir lo bueno de lo maloCabe a mim distinguir o que é bom e o que é ruim
Para la valentía digo sí, ven, sé bienvenidaPra coragem eu digo sim, chega mais seja bem-vinda
Para el miedo, sal de mí, aún no es tu momentoPra o medo sai de mim, não é sua vez ainda
Y espero que nunca lo sea porque no lo necesitoE espero que nunca seja porque eu não preciso dele
Porque dejó heridas en los lugares donde estuvoPorque ele deixou feridas nos lugares que esteve
Me quedé con dudas por algunos sucesosFiquei com pé atrás com alguns acontecidos
Tardó un poco pero gracias a Dios fueron vencidosDemorou um pouco mas graças a Deus foram vencidos
Y quien estuvo presente no me reconoceráE quem esteve presente não vai me reconhece
Me engañó pero hoy baja la cabeza al vermeMe iludiu mas hoje abaixa a cabeça quando me vê
Quien pensé que era un compañero, resultó ser un traidorQuem eu pensei que era parceiro, era mó traidor
Varias veces estuvo conmigo y luego me apuñalóVarias vezes fechou comigo e depois me apunhalo
Pero no eres culpable, yo era muy ingenuoMas você não é culpado eu que era muito ingênuo
No veía que tu amistad estaba llena de venenoNão enxergava que sua amizade era cheia de veneno
No agarra nada, un día la vida te dará una lecciónPega nada, um dia a vida vai te dar uma lição
Porque dejé de lado hacerlo con mis propias manosPorque eu desencanei de fazer isso com as minhas mãos

El tiempo se cerró pero seguiré adelanteO tempo fechou mas vou continuar
Sé que por la mañana el sol brillaráSei que pela manhã o sol vai raiar
Y me iluminará en este caminoE me iluminar nessa caminhada
Las batallas fueron hechas para ser superadasAs batalhas foram feitas para serem superadas

Sin decir nada, la vida me enseñóSem nem falar nada a vida me ensinou
Con el tiempo, ese silencio fue lo que más me aconsejóCom o tempo esse silêncio foi o que mais me aconselhou
A tener fuerzas para seguir adelante aunque todo saliera malA ter forças pra andar mesmo com tudo dando errado
Estaba en medio de una guerra y yo era el único soldadoTava no meio de uma guerra e eu era o único soldado
Entonces, si no era por mí, nadie lo haría por míEntão se não fosse eu, ninguém ia ser por mim
Las lágrimas caen por la noche pero por la mañana terminanAs lagrimas rolam a noite mas de manhã chegam ao fim
Estoy viviendo mi sueño, qué bueno que seguí adelanteTô vivendo meu sonho ainda bem que eu prosseguir
Y quien me hizo llorar hoy me ve sonreírE quem me fez chorar hoje me vê sorrir