Sweet City Woman

Douce Femme de la Ville

Sweet City Woman

Eh bien, je suis en route vers la vie citadineWell I'm on my way to the city life
Vers un joli visage qui éclaire la nuit de la villeTo a pretty face that shines her light on the city night
Et je vais prendre un train de midi, je vais être à l'heureAnd I'm going to catch a noon train, gonna be there on time
Eh bien, ça fait du bien de savoir qu'elle m'attend au bout de la ligneWell it feels so good to know she waits at the end of the line

Douce, douce femme de la villeSwee-ee-eet, sweet city woman
Je peux voir ton visage, j'entends ta voix, je peux presque te toucherI can see your face, I can hear your voice, I can almost touch you
Douce, douce femme de la villeSwee-ee-eet, sweet city woman
Oh, mon banjo et moi, on a le rythme pour chanterOh my banjo and me, we got a feel for singin'

C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bonBon c'est bon, bon bon c'est bon, bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bonBon c'est bon, bon, bon, bon, bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bonBon c'est, bon, bon bon c'est bon, bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bonBon c'est bon, bon, bon, bon, bon
Adieu maman, adieu papa, adieu voisins et amisSo long ma, so long pa, so long neighbors and friends

Comme un matin de campagne, tout enveloppé de roséeLike a country mornin', all snuggled in dew
Eh bien, elle a une façon de faire qu'un homme se sente brillant et neufWell she's got a way to make a man feel shiny and new
Ouais, elle chante le soir, ces mélodies familièresYeah she sings in the evenin', those familiar tunes
Et elle me donne de l'amour, de la tendresse et des macaronsAnd she gives me love and tenderness and macaroons

Douce, douce femme de la villeSwee-ee-eet, sweet city woman
Je peux voir ton visage, j'entends ta voix, je peux presque te toucherI can see your face, I can hear your voice, I can almost touch you
Douce, douce femme de la villeSwee-ee-eet, sweet city woman
Oh, mon banjo et moi, on a le rythme pour chanterOh, my banjo and me, we got a feel for singin'

Douce, douce femme de la villeSwee-ee-eet, sweet city woman
Douce, douce, douce, douce femme de la villeSweet, sweet, sweet, sweet city woman
Douce, douce femme de la villeSwee-ee-eet, sweet city woman
Douce, douce, douce, douce femme de la villeSweet, sweet, sweet, sweet city woman
Douce, douce, douce, douce femme de la villeSweet, sweet, sweet, sweet city woman
Douce, douce, douce, douce femme de la villeSweet, sweet, sweet, sweet city woman