Meu Ébano

Mi Ébano

Meu Ébano

¡Sí!É!
Eres un negrónVocê um negão
Para quitarse el sombreroDe tirar o chapéu
¡No puedo descuidarme!Não posso dar mole
¡Sino me haces trizas!Senão você créu!
Me ganas con astucia y bam bamMe ganha na manha e baubau
Te llevas mi corazónLeva meu coração

¡Sí!É!
Eres un ébanoVocê é um ébano
Labios de mielLábios de mel
Un príncipe negroUm príncipe negro
Hecho a pincelFeito a pincel
Es pura melaninaÉ só melanina
Oliendo a pasiónCheirando à paixão

¡Sí!É!
¿Será que caíSerá que eu caí
En tu red?Na sua rede
¡Todavía no lo sé!Ainda não sei!
¡No lo sé!Sei não!
Pero estoy pensandoMas tô achando
Que ya bailéQue já dancei!
En la tentación de tu colorNa tentação da sua cor

Pues síPois é!
Me atrapas a cada momentoMe pego toda hora
Queriendo verteQuerendo te ver
Mirando las estrellasOlhando pras estrelas
Pensando en tiPensando em você
Negrón, tengo miedoNegão, eu tô com medo
De que esto sea amorQue isso seja amor

Chico traviesoMoleque levado
Sabor a pecadoSabor de pecado
Niño malcriadoMenino danado
Me dejaste desconcertadaFiquei balançada
Lo confiesoConfesso
Casi pierdo la vozQuase perco a fala
Con tu formaCom seu jeito
De cortejarmeDe me cortejar
Como un maestro de ceremoniasQue nem mestre-sala

Mi negro intensoMeu preto retinto
Pícaro distinguidoMalandro distinto
¿Será instinto?Será que é instinto
Pero cuando te veoMas quando te vejo
Embellezco mi besoEnfeito meu beijo
Retoco el labialRetoco o batom
La sensualidadA sensualidade
De la raza es un donDa raça é um dom
Eres tú, mi ébanoÉ você, meu ébano
¡Es lo mejor!É tudo de bom!

Chico traviesoMoleque levado
Sabor a pecadoSabor de pecado
Niño malcriadoMenino danado
Me dejaste desconcertadaFiquei balançada
Lo confiesoConfesso
Casi pierdo la vozQuase perco a fala
Con tu formaCom seu jeito
De cortejarmeDe me cortejar
Como un maestro de ceremoniasQue nem mestre-sala

Mi negro intensoMeu preto retinto
Pícaro distinguidoMalandro distinto
¿Será instinto?Será que é instinto
Pero cuando te veoMas quando te vejo
Embellezco mi besoEnfeito meu beijo
Retoco el labialRetoco o batom
La sensualidadA sensualidade
De la raza es un donDa raça é um dom
Eres tú, mi ébanoÉ você, meu ébano
¡Es lo mejor!É tudo de bom!