De man kwam thuis

Der Mann kam nach Hause

De man kwam thuis

Und der Mann kam nach HauseEn de man kwam thuis
Und der Mann kam nach HauseEn de man kwam thuis
Und der Mann kam betrunken nach HauseEn de man kwam zat nòr huis
Was fand er in seinem Zimmer?Wè vond-ie op z'n kaomerke
Einen fremden Hut im HausUnne vrèmde hoed in huis
Wessen Hut ist das?Wie zunne hoed is dat
Wessen Hut ist das?Wie zunne hoed is dat
Wessen Hut könnte das wohl sein?Wie zunne hoed zal dat nou zijn
Ach lieber Mann, das ist kein Hut,Ach lieve man dè is ginne hoed
Sondern ein Wasserkrug von mir.Mar unne waoterpot van mij

Ich habe die Welt bereist,'k Heb de wereld rond gezworven
Schon seit etwa zehn Jahren.Al wel 'n jaor of tien
Aber einen Wasserkrug mit Inhalt,Mar unne waoterpot meej voering erin
Habe ich noch nie gesehen.Heb ik nog nooit gezien

Hut wird Jacke, Hose und so weiter.Hoed wordt jas, broek enzovoort.

Fremde Jacke. Geschirrtuch,Vrèmde jas. Schoteldoek
Aber ein Geschirrtuch mit Ärmeln dran.Mar unne schoteldoek meej mouwen eraon

Fremde Hose. Kohlesack,Vrèmde broek. Kolenzak
Aber ein Kohlesack mit Beinen dran.Mar unne kolenzak meej pijpen eraon
Fremder Schuh. Butterdose,Vremde schoen. Botervloot
Aber eine Butterdose mit Nüssen (Fettern) drin.Mar un botervloot meej nissels (feters) erin

Fremder Typ,rèmde vent,
Ach Mann, das ist kein Typ, sondern ein Kind,Ach man de is ginne vent mar un kiendje
Das deine Mutter für mich gekauft hat.Dè jouw moeder kocht vur mij.