I'm still young

Aún soy joven

I'm still young

Siento que estoy atrapado en un mundo frío
차가운 세상에 남겨진 듯해
chagaun sesang-e namgyeojin deutae
Parece que nadie está de mi lado
모두 다 내 편은 아닌 것 같아
modu da nae pyeoneun anin geot gata
¿No puedo pedirte que estés a mi lado?
곁에 있어 달라 말하면 안 될까
gyeote isseo dalla malhamyeon an doelkka
Es difícil tragar el dolor
아픔을 삼키기엔 많이 벅차
apeumeul samkigien mani beokcha

Cuando siento que necesito consuelo
위로받고 싶은 생각이 들 땐
wirobatgo sipeun saenggagi deul ttaen
Solo me quedo abrazado a un amigo
그저 하염없이 나 친구 품에 안겨서
geujeo hayeomeopsi na chin-gu pume an-gyeoseo
Y quiero decir que ha sido muy duro
많이 힘들었다고 말하고 파
mani himdeureotdago malhago pa

Aún soy muy joven
나는 아직 너무 어려
naneun ajik neomu eoryeo
Hoy ha sido un día pesado
오늘 하루가 고달파
oneul haruga godalpa
Dime qué es lo que está mal
뭐가 문제인지 내게 알려줘
mwoga munjeinji naege allyeojwo
Aunque llore a mares
또 펑펑 울어도
tto peongpeong ureodo
Aunque abrace la almohada y llore
베개를 껴안고 울어도
begaereul kkyeoan-go ureodo
Ahora tengo que encontrar mi fuerza
이젠 내가 힘을 내야지
ijen naega himeul naeyaji
Tengo que aguantar un poco más
내가 좀 더 버텨 봐야지
naega jom deo beotyeo bwayaji

Aún soy muy joven
나는 아직 너무 어려
naneun ajik neomu eoryeo
Aunque pase el tiempo, así es
시간이 지나도 그래
sigani jinado geurae
Parece que realmente soy el problema
내가 정말 문제인 게 맞나 봐
naega jeongmal munjein ge manna bwa
Aunque llore a mares
또 펑펑 울어도
tto peongpeong ureodo
Aunque abrace la almohada y llore
베개를 껴안고 울어도
begaereul kkyeoan-go ureodo
Simplemente tengo que encontrar mi fuerza, yo
그냥 내가 힘을 내야지 내가
geunyang naega himeul naeyaji naega

A veces me sorprendo a mí mismo
가끔 내가 봐도 신기해 내가
gakkeum naega bwado sin-gihae naega
Me quejo pero sigo adelante
투덜대면서 잘해나가는 게
tudeoldaemyeonseo jalhaenaganeun ge
Parece que me estoy acostumbrando, aunque sea difícil
익숙해져 가나 봐 힘들어하면서도
iksukaejyeo gana bwa himdeureohamyeonseodo
Parece que me estoy adaptando bastante bien
꽤나 잘 적응해 가고 있나 봐
kkwaena jal jeogeunghae gago inna bwa

Aún no sé mucho
나는 아직 너무 몰라
naneun ajik neomu molla
Simplemente un día es pesado
그냥 하루가 고달파
geunyang haruga godalpa
Dime qué es lo que está mal
뭐가 문제인지 내게 알려줘
mwoga munjeinji naege allyeojwo
Aunque llore a mares
또 펑펑 울어도
tto peongpeong ureodo
Aunque abrace la almohada y llore
베개를 껴안고 울어도
begaereul kkyeoan-go ureodo
Ahora tengo que encontrar mi fuerza, yo
이젠 내가 힘을 내야지 내가
ijen naega himeul naeyaji naega

No conozco bien el mundo
나는 세상을 잘 몰라
naneun sesang-eul jal molla
Realmente un día es pesado
정말 하루가 고달파
jeongmal haruga godalpa
¿Podré salir adelante?
내가 잘해나갈 수는 있을까
naega jalhaenagal suneun isseulkka
Aunque llore a mares
또 펑펑 울어도
tto peongpeong ureodo
Aunque abrace la almohada y llore
베개를 껴안고 울어도
begaereul kkyeoan-go ureodo
Simplemente tengo que encontrar mi fuerza, yo
그냥 내가 힘을 내야지 내가
geunyang naega himeul naeyaji naega