Here I Am

Hier bin ich

Here I Am

In der Zeit, die still verweilt,
오로붙은 시간 속에 또르며
orobuteun sigan soge ttolmyo
In der müden Nacht bin ich allein.
Gotta 지치친 밤에 난 몸초소
Gotta jichichin bame nan momchwoso
Die Melodie weht mit dem Wind,
계르음을 바람에 시로소
geriumeul barame siroso
Ich suche nach dir, wo bist du hin?
그대를 찾아 난 헤매오
geudaereul chaja nan hemaeo

Where are you?
Where are you?
Where are you?
Wo bist du jetzt, mein Geliebter?
내 그댄 지금 어디에?
nae geudaen jigeum odie?

Hier bin ich, hier bin ich,
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Immer am gleichen Ort, ganz leise.
항상 같은 자리에 소소
hangsang gateun jarie soso
Immer noch ich, immer noch ich,
Still I am, still I am
Still I am, still I am
Warte auf dich, das ist mein Preis.
그댈 기다리고 있는 나
geudael gidarigo inneun na

In der Zeit, die keine Antwort gibt,
대답 없는 시간 속에
daepap omneun sigan soge
Selbst wenn die ganze Welt still steht.
온 세상이 몽초진다해도
on sesangi monchwojindaedo

Hier bin ich, hier bin ich.
Here I am, here I am
Here I am, here I am

Wenn der Sturm sein Weinen einstellt,
비바람이 울음을 그치고
bibarami ureumeul geuchigo
In der Sonne bin ich wieder hell.
또렌 태양에 난 몸초소
ttooreun taeyange nan momchoso
Der warme Wind weht sanft zu dir,
따뜻한 바람임 부로소
ttatteutaejin baramim buroso
Ich lächle dir entgegen, hier bin ich.
그대를 향해 난 웃어소
geudaereul hyanghae nan wechosso

Where are you?
Where are you?
Where are you?
Wo bist du jetzt, mein Geliebter?
내 그댄 지금 어디에?
nae geudaen jigeum odie?

Hier bin ich, hier bin ich,
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Immer am gleichen Ort, ganz leise.
항상 같은 자리에 소소
hangsang gateun jarie soso
Immer noch ich, immer noch ich,
Still I am, still I am
Still I am, still I am
Warte auf dich, das ist mein Preis.
그댈 기다리고 있는 나
geudael gidarigo inneun na

In der Zeit, die keine Antwort gibt,
대답 없는 시간 속에
daepap omneun sigan soge
Selbst wenn die ganze Welt still steht.
온 세상이 몽초진다해도
on sesangi monchwojindaedo

Hier bin ich, hier bin ich.
Here I am, here I am
Here I am, here I am

Whoo, hier bin ich, whoo,
Whoo, here I am, whoo
Whoo, here I am, whoo
Hier bin ich, hier bin ich.
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Immer am gleichen Ort, ganz leise.
항상 같은 자리에 소소
hangsang gateun jarie soso
Immer noch ich, immer noch ich,
Still I am, still I am
Still I am, still I am
Warte auf dich, das ist mein Preis.
그댈 기다리고 있는 나
geudael gidarigo inneun na

In der Zeit, die keine Antwort gibt,
대답 없는 시간 속에
daepap omneun sigan soge
Selbst wenn die ganze Welt still steht.
온 세상이 몽초진다해도
on sesangi monchwojindaedo

Hier bin ich, hier bin ich.
Here I am, here I am
Here I am, here I am