Here I Am

Me Voici

Here I Am

Dans le temps qui s'accroche encore
오로붙은 시간 속에 또르며
orobuteun sigan soge ttolmyo
Je suis fatigué cette nuit, je me cache
Gotta 지치친 밤에 난 몸초소
Gotta jichichin bame nan momchwoso
Les rêves s'envolent dans le vent
계르음을 바람에 시로소
geriumeul barame siroso
Je cherche encore à te retrouver
그대를 찾아 난 헤매오
geudaereul chaja nan hemaeo

Où es-tu ?
Where are you?
Where are you?
Mon amour, où es-tu maintenant ?
내 그댄 지금 어디에?
nae geudaen jigeum odie?

Me voici, me voici
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Toujours au même endroit, tout seul
항상 같은 자리에 소소
hangsang gateun jarie soso
Je suis toujours là, je suis toujours là
Still I am, still I am
Still I am, still I am
Moi qui t'attends encore
그댈 기다리고 있는 나
geudael gidarigo inneun na

Dans ce temps sans réponse
대답 없는 시간 속에
daepap omneun sigan soge
Même si le monde entier s'assoupit
온 세상이 몽초진다해도
on sesangi monchwojindaedo

Me voici, me voici
Here I am, here I am
Here I am, here I am

Quand la tempête cesse de pleurer
비바람이 울음을 그치고
bibarami ureumeul geuchigo
Je me cache encore sous le soleil
또렌 태양에 난 몸초소
ttooreun taeyange nan momchoso
Le vent chaud me caresse
따뜻한 바람임 부로소
ttatteutaejin baramim buroso
Je souris en pensant à toi
그대를 향해 난 웃어소
geudaereul hyanghae nan wechosso

Où es-tu ?
Where are you?
Where are you?
Mon amour, où es-tu maintenant ?
내 그댄 지금 어디에?
nae geudaen jigeum odie?

Me voici, me voici
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Toujours au même endroit, tout seul
항상 같은 자리에 소소
hangsang gateun jarie soso
Je suis toujours là, je suis toujours là
Still I am, still I am
Still I am, still I am
Moi qui t'attends encore
그댈 기다리고 있는 나
geudael gidarigo inneun na

Dans ce temps sans réponse
대답 없는 시간 속에
daepap omneun sigan soge
Même si le monde entier s'assoupit
온 세상이 몽초진다해도
on sesangi monchwojindaedo

Me voici, me voici
Here I am, here I am
Here I am, here I am

Whoo, me voici, whoo
Whoo, here I am, whoo
Whoo, here I am, whoo
Me voici, me voici
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Toujours au même endroit, tout seul
항상 같은 자리에 소소
hangsang gateun jarie soso
Je suis toujours là, je suis toujours là
Still I am, still I am
Still I am, still I am
Moi qui t'attends encore
그댈 기다리고 있는 나
geudael gidarigo inneun na

Dans ce temps sans réponse
대답 없는 시간 속에
daepap omneun sigan soge
Même si le monde entier s'assoupit
온 세상이 몽초진다해도
on sesangi monchwojindaedo

Me voici, me voici
Here I am, here I am
Here I am, here I am