Aloha (아로하)

Aloha (아로하)

Aloha (아로하)

Unter dem dunklen Licht brennt eine Kerze
어두운 불빛아래 촛불 하나
eoduun bulbicharae chotbul hana
Ein Versprechen in einem Weinglas
와인 잔에 담긴 약속하나
wain jane damgin yaksokana
Ich werde immer an deiner Seite sein und dich beschützen
항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야
hangsang neoui gyeoteseo neol jikyeojulgeoya
Du hast mir doch geglaubt
날 믿어준 너였잖아
nal mideojun neoyeotjana

Was ich mir wünsche, ist nur eines
나 바라는 건 오직 하나
na baraneun geon ojik hana
Ich träume von ewigem Glück
영원한 행복을 꿈꾸지만
yeong-wonhan haengbogeul kkumkkujiman
Es muss nicht prunkvoll sein, es muss nicht traumhaft sein
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
hwaryeohaji anado kkumgatjin anado
Solange du bei mir bist, ist alles gut
너만 있어주면 돼
neoman isseojumyeon dwae

Mach dir keine Sorgen (Ich glaube)
걱정 마 (I believe)
geokjeong ma (I believe)
Immer (Ich glaube)
언제나 (I believe)
eonjena (I believe)
Ich werde diesen Moment nicht vergessen
이 순간을 잊지 않을게
i sun-ganeul itji aneulge
In meinen Armen (Ich glaube)
내 품에 (I believe)
nae pume (I believe)
Dein Lächeln, das sich an mich schmiegt
안긴 너의 미소가
an-gin neoui misoga
Soll für immer strahlen und nicht verblassen
영원히 빛을 잃어 가지 않게
yeong-wonhi bicheul ireo gaji an-ge

Denn deine Liebe ist so süß
'Cause your love is so sweet
'Cause your love is so sweet
Du bist mein Ein und Alles
You are my everything
You are my everything
In der ersten Nacht, in einem Traum
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
cheonnal bame dan kkume jeojeo
Das ist kein leeres Gerede, ich werde mich nicht ändern
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
haneun mari anya nan byeonhaji ana
Ich werde nur dich anstarren, oh
오직 너만 바라볼거야, oh
ojik neoman barabolgeoya, oh

Du bist das Licht meines Lebens
You're light of my life
You're light of my life
Du bist die Eine in meinem Leben
You are the one in my life
You are the one in my life
Selbst wenn ich alles verliere
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Bereue ich nichts
후회하지 않아
huhoehaji ana
Nur für dich
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Mit einer Liebe, die sich nicht ändert
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro

Was ich mir wünsche, ist nur eines
나 바라는 건 오직 하나
na baraneun geon ojik hana
Ich träume von ewigem Glück
영원한 행복을 꿈꾸지만
yeong-wonhan haengbogeul kkumkkujiman
Es muss nicht prunkvoll sein, es muss nicht traumhaft sein
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
hwaryeohaji anado kkumgatjin anado
Solange du bei mir bist, ist alles gut
너만 있어주면 돼
neoman isseojumyeon dwae

Ich verspreche (Ich glaube)
약속해 (I believe)
yaksokae (I believe)
Wenn es schwer wird (Ich glaube)
힘들 땐 (I believe)
himdeul ttaen (I believe)
Werde ich dein Schatten sein
너의 그늘이 되어줄게
neoui geuneuri doe-eojulge
In meinen Armen (Ich glaube)
내 품에 (I believe)
nae pume (I believe)
Dein Lächeln, das sich an mich schmiegt
안긴 너의 미소가
an-gin neoui misoga
Soll für immer strahlen und nicht verblassen
영원히 빛을 잃어 가지 않게
yeong-wonhi bicheul ireo gaji an-ge

Denn deine Liebe ist so süß
'Cause your love is so sweet
'Cause your love is so sweet
Du bist mein Ein und Alles
You are my everything
You are my everything
In der ersten Nacht, in einem Traum
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
cheonnal bame dan kkume jeojeo
Das ist kein leeres Gerede, ich werde mich nicht ändern
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
haneun mari anya nan byeonhaji ana
Ich werde nur dich anstarren, oh
오직 너만 바라볼거야, oh
ojik neoman barabolgeoya, oh

Du bist das Licht meines Lebens
You're light of my life
You're light of my life
Du bist die Eine in meinem Leben
You are the one in my life
You are the one in my life
Selbst wenn ich alles verliere
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Bereue ich nichts
후회하지 않아
huhoehaji ana
Nur für dich
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Mit einer Liebe, die sich nicht ändert
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro

Du bist das Licht meines Lebens
You're light of my life
You're light of my life
Du bist die Eine in meinem Leben
You are the one in my life
You are the one in my life
Selbst wenn ich alles verliere
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Bereue ich nichts
후회하지 않아
huhoehaji ana
Nur für dich
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Mit einer Liebe, die sich nicht ändert
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro
Alles, was ich mir je gewünscht habe, ist deine Liebe
All I ever want is your love
All I ever want is your love